| French | Dutch |
| Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis | Agentschap voor de bescherming van het milieu van de Verenigde Staten |
| bilan sur l'état sanitaire des forêts | balans van de gezondheidstoestand |
| bon état des eaux | goede watertoestand |
| bon état écologique | milieutoestand |
| comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues | Comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, verantwoordelijk voor uitvoering van en toezicht op maatregelen inzake slib |
| Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel |
| Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel |
| Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Internationaal Comité ter bestrijding van de droogte in de Sahel |
| contrôle d'état | rijkscontrole |
| contrôle d'état | staatscontrole |
| données sur l'état de l'environnement | gegevens over de toestand van het milieu |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging |
| déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Donauverklaring van Boekarest |
| Etat côtier | kuststaat |
| Etat de l'aire de répartition | staat welke deel uitmaakt van het verspreidingsgebied |
| Etat de transit | Staat van doorvoer |
| Etat d'expédition | Staat van verzending |
| Etat du Danube | Donaustaat |
| Etat membre de transit des déchets | lidstaat van doorvoer van de afvalstoffen |
| Etat membre d'expédition des déchets | lidstaat van verzending van de afvalstoffen |
| Etat membre riche en forêts | bosrijke lidstaat |
| Etat riverain | oeverstaat |
| gaz à l'état de trace | spoorgas |
| gaz à l'état de traces | spoorgas |
| indicateur global de l'état de l'environnement | algemene milieu-indicator |
| Japon, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande | JUSSCANNZ-Groep |
| Japon, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Suisse, Norvège | Japan, Verenigde Staten, Zwitserland, Canada, Australië, Noorwegen, Nieuw-Zeeland |
| Loi sur l'état d'urgence | noodwet |
| matériaux pierreux à l'état naturel | steenachtige bouwstoffen in natuurlijke toestand |
| parc forestier d'état | national park |
| parc forestier d'état | bospark |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap |
| rapport sur l'état de l'environnement | State of the Environment Report overzichtsrapport van de stand van zaken wat het milieu betreft |
| rapport sur l'état de l'environnement | milieurapport |
| reconnaissance de l'état du sol | verkennend bodemonderzoek |
| remise en état d'anciennes installations industrielles | herstel van oude installaties |
| remise en état de l'environnement | milieusanering |
| remise en état de sites miniers | landschapsherstel in voormalige mijnbouwgebieden |
| remise en état de sites miniers | landschapsherstel van voormalige mijnbouwgebieden |
| remise en état de vieilles installations, usines, centrales | regeneren van oude installaties/fabrieken |
| remise en état des sites | sanering van verontreinigde sites |
| remise en état du paysage | reconstructie van het landschap |
| remise en état d'un site industriel contaminé | sanering van een verontreinigd fabrieksterrein |
| retour à l'état sauvage | verwildering |
| rétablissement de l'état naturel | renaturatie |
| système européen de surveillance de l'état des forêts | Europees systeem ter bewaking van de gezondheidstoestand van bossen |
| système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement | eengemaakt nationaal systeem voor observatie, controle en informatie aangaande de stand van het leefmilieu |
| théorie de l'Etat providence | theorie van de verzorgings-/welvaartsstaat |
| théorie de l'Etat providence | theorie van de verzorgingsstaat |
| transfert de déchets entre Etats membres | vervoer van afvalstoffen tussen de Lid-Staten |
| à l'état pulvérulent | in poedervorm |
| état colloïdal | colloïdale toestand |
| état de conservation | bestand |
| état de conservation | instandhoudingsstatus |
| état de conservation | instandhoudingsvooruitzicht |
| état de conservation d'un habitat naturel | staat van instandhouding van een natuurlijke habitat |
| état de déchet | toestand waarin afval verkeert |
| état de la matière | stoffelijke toestand |
| état de la matière | toestand waarin stof verkeert |
| État de l'aire de répartition | staat die deel uitmaakt van het verspreidingsgebied |
| état de l'art | allernieuwst |
| état de l'eau | waterhoedanigheid |
| état de l'eau | waterkwaliteit |
| état de l'environnement | stand van zaken wat het milieu betreft |
| état de l'environnement | de toestand van het milieu |
| état de liaison de l'eau | aard van de binding met water |
| état de situation | grafieklijn |
| état de situation | richting van voortgang/vooruitgang |
| état de situation | ontwikkelingslijn |
| état de situation | vorderingen |
| état des déchets | toestand waarin afval verkeert |
| état des émissions | emissietoestand |
| état d'eutrophisation avancé | stadium van verregaande eutrofiëring |
| état d'hibernation | rustvorm |
| état du sol | bodemtoestand/-gesteldheid |
| état gazeux | gasvorm |
| état hygrométrique | relatieve vochtigheid van lucht |
| état hygrométrique | vochtigheidsgraad |
| état initial | referentietoestand |
| état liquide | vloeibare toestand |
| état pédologique | bodemtoestand/-gesteldheid |
| état pédologique | bodemgesteldheid |
| état quantitatif | kwantitatieve toestand |
| état solide | vaste vorm |
| état trophique | trofie |
| état écologique | ecologische toestand |
