Terms for subject Marketing containing à l

French	Dutch
accord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle	overeenkomst betreffende de harmonisatie van regels inzake de niet-preferentiële oorsprong
accord sectoriel sur les crédits à l'exportation	sectoriële overeenkomst inzake exportkredieten
achat à l'amiable	minnelijke aankoop
actif soumis à l'amortissement linéaire	lineair afgeschreven actief
alignement à l'identique	identieke matching
apte à l'exploitation	bedrijfsklaar
article prêt à l'usage	artikel als zodanig voor gebruik gereed
bien importé à l'occasion d'un mariage	huwelijksgoederen
bien importé à l'occasion d'un mariage	huwelijksgoed
capitaux nécessaires au fonctionnement de l'entreprise	voor het bedrijf benodigde vermogen
Chambres de commerce belges à l'étranger	Belgische kamers van koophandel in het buitenland
charges portées à l'actif	gekapitaliseerde kosten
charges portées à l'actif	geactiveerde kosten
construction du prix à l'exportation	samenstelling van prijs bij uitvoer
des mécanismes communs de stabilisation à l'importation	gemeenschappelijke organisatorische voorzieningen voor de stabilisatie van de invoer
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark	produkten kunnen in Denemarken door de interventiebureaus worden aangekocht
dotation aux amortissements pour l'exercice	afschrijvingskosten over een boekjaar
effet à l'encaissement	incassowissel
emballage industriel à l'exportation	exportverpakking
emprunts à l'extérieur du secteur privé	particuliere kredietopneming in het buitenland
encouragement à l'exportation	uitvoerbevordering
encouragement à l'exportation	exportbevordering
encouragement à l'exportation	bevordering van de uitvoer
entaille à l'oreille	oorkerf
entente à l'amiable	herenakkoord
fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme	beeindiging van het franchisecontract na het verstrijken van de termijn
franchise à l'intérieur de la Communauté	vrijstelling binnen de Gemeenschap
franchise à l'égard des pays tiers	vrijstelling voor derde landen
Fédération des chambres de commerce belges à l'étranger	Verbond der Belgische Kamers van Koophandel in het Buitenland
garantie contre les risques à l'exportation	exportkredietgarantie
garantie contre les risques à l'exportation	exportkredietverzekering
garantie contre les risques à l'exportation	exportgarantie
inscription à l'actif	onder de activa opnemen
les droits de douane à l'importation,en vigueur entre les Etats membres	de tussen de Lid-Staten bestaande invoerrechten
limiter l'écart par rapport aux autres devises	beperken van de fluctuatie t.o.v.andere valuta's
matières brutes non comestibles à l'exception des carburants	niet-eetbare grondstoffen,behalve brandstoffen
niveau de tolérance à l'importation	tolerantieniveau bij invoer
obstacle à l'importation	invoerbelemmering
par rapport à l'année précédente	in vergelijking met het voorgaande jaar
participant ayant l'intention de s'aligner	deelnemer die voornemens is tot matching over te gaan
participation des salariés aux fruits de l'expansion	winstdelingsregeling voor het personeel
participation des salariés aux résultats de l'entreprise	winstdelingsregeling voor het personeel
personnel extérieur à l'entreprise	vergoedingen aan derden-erelonen en dienstverleningen
prime à l'exportation	uitvoerpremie
prime à l'exportation	exportpremie
principal d'un crédit à l'exportation	hoofdsom van een exportkrediet
prix à l'unité de mesure	prijs per meeteenheid
propriétés incitant à l'achat	verkoopbevorderende eigenschappen
quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice	andere financiële opbrengsten-kapitaalsubsidies
recouvrement à posteriori des droits à l'exportation	navordering van rechten bij uitvoer
recouvrement à posteriori des droits à l'importation	navordering van rechten bij invoer
remboursement d'un crédit à l'exportation	aflossing van een exportkrediet
remise des droits à l'exportation	kwijtschelding van uitvoerrechten
restriction à l'exportation	exportbeperkingen
restriction à l'exportation	beperkingsmaatregelen bij de uitvoer
restriction à l'exportation	beperkingen van uitvoer
restriction à l'importation	invoer/beperking
restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation	kwantitatieve beperkingen van de in-en uitvoer
revendeur soumis à l'obligation d'achat exclusif	tot exclusieve afname verplichte wederverkoper
risque lié à l'origine du capital	risiko m.b.t.de herkomst van het vermogen
règlement...relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping...	verordening...inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping...
régime d'aides liées à l'innovation	innovatiegebonden steunregeling
régime d'autolimitation à l'importation	regeling voor zelfbeperking van de invoer
régime d'exonération à l'exportation	vrijstellingsregeling voor de uitvoer
régime préférentiel à l'importation	preferentiële regeling bij invoer
régime restrictif à l'importation des oeufs	restrictieve regeling voor de invoer van eieren
répartition des coûts affectés à l'interconnexion	toerekening van de kosten aan de interconnectie
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard de la responsabilité	zonder enige verbintenis wat de schuldvraag betreft
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard de la responsabilité	zonder prejudicie wat de schuldvraag betreft
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard de la responsabilité	zonder schulderkenning
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard de la responsabilité	zonder enige verbinding wat de schuldvraag betreft
sans discrimination liée à l'origine des produits	zonder onderscheid naar de oorsprong van de produkten
sans préjudice à l'égard de la responsabilité	zonder enige verbintenis wat de schuldvraag betreft
sans préjudice à l'égard de la responsabilité	zonder schulderkenning
sans préjudice à l'égard de la responsabilité	zonder prejudicie wat de schuldvraag betreft
sans préjudice à l'égard de la responsabilité	zonder enige verbinding wat de schuldvraag betreft
subvention à l'importation	subsidie bij de invoer
surtaxe à l'importation	aanvullende heffing bij invoer
valeur normale à l'importation d'un bien	normale waarde van een ingevoerd goed
valeur à l'achat	aanschaffingswaarde
valeur à l'état neuf	nieuwwaarde
valeur à porter à l'actif	te activeren posten
vente à l'unité de produit	verkoop op stam
équivalent de liquidité à la clôture de l'exercise	equivalente middelen aan het einde van het boekjaar