| French | Dutch |
| abandon à l'assureur | abandonnement |
| Accord complémentaire à l'Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse | Overeenkomst ter aanvulling van de Overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap alsmede haar lidstaten en de Zwitserse Confederatie |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieproducten |
| Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de bepalingen in verband met de handel en aanverwante zaken van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds |
| Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci | Overeenkomst inzake wijzîging van en toetreding tot de Midden-Europese vrijhandelsovereenkomst |
| Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik |
| Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik |
| Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage | Wassenaar Arrangement |
| Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public | Regeling inzake Richtsnoeren voor door de Overheid ges teund e Exportkredieten |
| assurance-crédit à l'exportation | exportkredietverzekering |
| avis relatif à l'expiration prochaine de la mesure | bericht dat de desbetreffende maatregel zal vervallen |
| base de données sur l'accès au marché | databank markttoegang |
| boisson gazeuse à l'orange | koolzuurhoudende sinaasappelfrisdrank |
| bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation | in aanmerking komen voor belastingvrijstelling bij invoer |
| bénéficier d'une franchise à l'importation | in aanmerking komen voor belastingvrijstelling bij invoer |
| cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt |
| charge à l'importation | belasting bij invoer |
| charge à l'importation | Het totaalbedrag dat bij invoer wordt geheven |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie | Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007 |
| Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië |
| Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Comité EXPROM |
| Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen |
| Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Comité voor harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn |
| comptoir de vente à l'exportation | verkoopkantoor voor export |
| deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services | Tweede Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| droit de douane à l'importation | rechten bij invoer |
| droit à l'importation | rechten bij invoer |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement | Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp |
| emballage à l'épreuve des enfants | kinderveilige verpakking |
| entrave abusive à l'accès au marché | onrechtmatig belemmerde toegang tot de markt |
| groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | werkgroep van deskundigen inzake eco-etikettering |
| groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | werkgroep "Eco-produkten" |
| groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance | EU-VS-Werkgroep op hoog niveau banen en groei |
| Groupe des Hauts Fonctionnaires "Simplification des formalités dans les échanges à l'intérieur de la Communauté" | Groep Hoge Ambtenaren Vereenvoudiging van de formaliteiten in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap |
| impression en relief à l'usage des aveugles | brailleschrift |
| impression en relief à l'usage des aveugles | braillestuk |
| impression en relief à l'usage des aveugles | brailletekst |
| impression en relief à l'usage des aveugles | drukwerk in braille |
| impression en relief à l'usage des aveugles | blindenschrift |
| invitation à l'achat | uitnodiging tot aankoop |
| L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique | Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging |
| loi sur les sanctions relatives à l'Iran et à la Libye | wet inzake sancties tegen Iran en Libië |
| loi sur les sanctions relatives à l'Iran et à la Libye | wet D'Amato |
| Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements | Memorandum van Overeenstemming betreffende de Betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| négoce de l'entreprise au consommateur | B2C |
| part de marché à l'exportation | exportmarktaandeel |
| prix facturé à l'agent | aan de vertegenwoordiger berekende prijs |
| prix à l'importation | invoerprijs |
| Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling |
| Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Protocol van Annecy inzake de voorwaarden tot toetreding tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel |
| Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services | Vierde Protocol bij de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten |
| remise des droits à l'importation | kwijtschelding van invoerrechten |
| restitution à l'exportation | de restitutie bij uitvoer |
| risque de crédit à l'exportation | exportkredietrisico |
| système de compensation à l'équivalent | equivalentieverkeer |
| test à l'aveugle | blinde test |
| vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat | verkoop voor huishoudelijk verbruik of aan het ambacht |
| à l'usine | af-fabriek |
