Terms for subject Labor law containing à l

French	Dutch
accident de la circulation à l'occasion du travail	wegverkeersongeval tijdens de werkuren
accès à l'emploi	toegang tot arbeid
adaptabilité individuelle à l'utilisateur	aanpassingsmogelijkheid aan de drager
adaptation à la morphologie de l'utilisateur	aanpassing aan lichaamsbouw van gebruiker
adapter les salaires à l'inflation réelle	de lonen aan de werkelijke inflatie aanpassen
admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante	toelating met het oog op zelfstandige beroepsuitoefening
admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante	toelaten om voor eigen rekening werkzaam te zijn
aide à l'embauche	hulp bij indienstneming
aide à l'embauche de jeunes diplomés	steun bij het aannemen van afgestudeerden
aide à l'installation et à la mise au travail	steun mbt tewerkstelling
arceau de sécurité fixé à l'arrière	aan achterzijde bevestigde beveiligingsboog
capital humain européen à l'aube du XXIème siècle	Europese menselijk kapitaal aan de vooravond van de XXIe eeuw
centre de réadaptation à l'emploi	revalidatiecentrum
Centre d'information et de coordination pour l'aide aux victimes de guerre	Informatie- en Coordinatie-Orgaan Dienstverlening Oorlogsgetroffenen
code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail	gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk
commission paritaire de l'armurerie à la main	paritair comité voor de wapensmederij met de hand
condition d'accès à l'emploi	kans op werk
condition d'accès à l'emploi	uitzicht op een werkkring
condition d'accès à l'emploi	kijk op een baan
condition d'accès à l'emploi	kans op een betrekking
conducteur de machine à souder à l'arc	machinelasser
conducteur de machine à souder à l'arc	bediener van vlambooglasmachine
contrat de retour à l'emploi	overeenkomst voor herintreding
contribution de soutien au marché de l'emploi	arbeidsmarktbijdrage
coupeur à l'arc électrique	snijder met vlamboog
coupeur à l'arc électrique	elektrisch snijder
discrimination à l'embauche	discriminatie bij aanwerving
dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues	automatisch veiligheidsmechanisme ingebouwd in de ploegboom
dispositif de sécurité incorporé à l'attelage	antisteigerkoppeling
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues	veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues	veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam
durée de l'admission à des fins d'emploi	duur van de toelating,voor het verrichten van arbeid
emploi au bas de l'échelle	instroombaan
emploi à l'extérieur de l'exploitation	betrekking buiten het landbouwbedrijf
employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique	trendvolger
employé à l'inventaire	inventarisbediende
flexibilité interne à l'entreprise	interne flexibiliteit bij bedrijven
formation transnationale au management de l'innovation	transnationale opleiding voor innovatiemanagement
graveur à l'eau-forte	etser met sterkwater
graveur à l'eau-forte	etser
Guide à l'intention des candidats	Leidraad voor sollicitanten
ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV	ingenieur met specifieke vakrichting volgens bijlage IV
lier le salaire aux performances de l'entreprise	de lonen aan de resultaten van de onderneming koppelen
Loi sur l'assistance complimentaire aux chômeurs	Wet Werkloosheidsvoorziening
l'ouverture du droit aux prestations	het verkrijgen van het recht op uitkeringen
négociations au niveau de l'entreprise	onderhandelingen op het niveau van de onderneming
oculaire résistant à l'abrasion	krasvrije glazen
peinture à l'atelier	verflaag in de werkplaats aangebracht
peinture à l'atelier	eerste laag
perte de charge à l'inspiration	drukverlies bij inademing
photograveur à l'eau-forte	fotograveerder met sterkwater
photograveur à l'eau-forte	cliché-etser
prime à l'embauche	premie bij indienstneming
Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté	Gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap
Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes	Communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen
programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises	programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf
Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948	Protocol van 1990 bij het herziene Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen, 1948
préposé à l'affrètement	bediende chartering
préposé à l'approvisionnement de navires	bediende scheepsbevoorrading
préposé à l'entretien technique des bâtiments	bediende technisch onderhoud gebouwen
préposé à l'échantillonnage	bediende bemonsteraar
préposé à l'évaluation d'avaries aux conteneurs	containerschadebegroter
Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs	Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers
restriction à l'accès à l'emploi	beperking voor de toegang tot het arbeidsproces
régime relatif aux obligations de l'employeur	regeling betreffende de verplichtingen van de werkgever
rémunération à l'heure	uurloon
rémunération à l'heure	tijdloon
salaire de l'ouvrier à veine	houwersloon
salaire à l'heure	uurloon
salaire à l'heure	tijdloon
secteur d'activité dont les salaires sont liés à l'évolution de ceux de la fonction publique	trendsector
situation relative à l'emploi	positie in het bedrijf
situation relative à l'emploi	beroepsstatus
sollicitation liée à l'utilisation	aan het gebruik inherente belasting
soudeur à l'arc	lasser met de elektrische vlamboog
soudeur à l'arc	elektrisch lasser
soudeur à l'argon	lasser onder argon
soudeur à l'argon	argonlasser
soudeur à l'argon	agonarclasser
sous-commission paritaire de l'industrie des ardoisières, des carrières de coticules et pierres à rasoir	paritair subcomité voor het bedrijf der leisteengroeven, coticulegroeven en groeven van slijpsteen voor scheermessen
sous-commission paritaire de l'industrie des carrières, cimenteries et four à chaux	paritair subcomité voor het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens
sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à dolomie	paritair subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens
sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert	paritair subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven
sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert	paritair subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in open lucht geëxploiteerd worden
sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler	paritair subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen
soutien à l'investissement-formation	bevorderen van investeringen in opleidingen
technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV	technicus met specifieke vakrichtingen volgens bijlage IV
travailleur détaché à l'étranger par l'entreprise	door de onderneming naar het buitenland uitgezonden werknemer
à hauteur de l'endroit endommagé	ter plaatse van de schade