| French | Dutch |
| accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes | overeenkomsten aangaande het afdragen van .. opbrengsten en voorwerpen, of van gelden verworven uit de verkoop van .. opbrengsten en voorwerpen, of een aanmerkelijk deel hiervan, aan intergouvernementele organen die zich in het bijzonder bezighouden met de bestrijding van sluikhandel in en misbruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental | overgangsbestuur van de Verenigde Naties in Oost-Timor |
| Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | Overgangsautoriteit van de Verenigde Naties in Cambodja |
| Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan | VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp aan Afghanistan |
| Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | Bureau van de Verenigde Naties voor projectdiensten |
| Bureau économique et social de l'ONU à Beyrouth | Economisch en Sociaal Bureau v.d. V.N., Beiroet |
| Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Geïntegreerd kader voor handelsgerelateerde technische bijstand aan de minst ontwikkelde landen |
| Comité des personnes disparues à Chypre | Comité inzake vermisten op Cyprus |
| Comité des personnes disparues à Chypre | Comité inzake Vermiste Personen |
| Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen |
| Commission des invisibles et du financement lié au commerce | Commissie voor onzichtbare transacties en financiering van de handel |
| Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten |
| Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten 2002-2005 |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen |
| Département de l'appui au développement et des services de gestion | Afdeling voor Ontwikkelingsondersteuning en Managementdiensten |
| Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre | Vredesmacht van de Verenigde Naties op Cyprus |
| Force d'intervention des Nations unies au Mozambique | VN-interventiemacht in Mozambique |
| Force internationale d'assistance à la sécurité | Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid |
| Force intérimaire des Nations unies au Liban | Interimvredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon |
| groupe de travail intersessions à composition non limitée | tussen twee zittingen in vergaderende open werkgroep |
| groupe de travail intersessions à composition non limitée | intersessionele open werkgroep |
| Groupe d'observateurs des Nations unies au Salvador | Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in El Salvador |
| Groupe à haut niveau "Dialogue Nord/Sud" | Groep op hoog niveau Noord-Zuiddialoog |
| Groupe à haut niveau "Dialogue Nord/Sud" | Groep op hoog niveau Noord-Zuid |
| instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren |
| Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes | Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen |
| la détention, l'achat de stupéfiants et de substances psychotropes et la culture de stupéfiants destinés à la consommation personnelle | het bezit, de aankoop of de teelt van verdovende middelen of psychotrope stoffen voor persoonlijk gebruik |
| Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo |
| Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | missie van de Verenigde Naties in Kosovo |
| Mission de soutien des NU au Timor oriental | VN-Vredesmacht voor Oost-Timor |
| Mission des Nations unies au Kosovo | missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo |
| Mission des Nations Unies au Libéria | missie van de Verenigde Naties in Liberia |
| Mission des Nations unies au Soudan | VN-missie in Sudan |
| Mission des Nations unies au Soudan | Unmis |
| mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad | missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad |
| Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental | VN-missie in de Westelijke Sahara |
| Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | missie van de Verenigde Naties voor het referendum in de Westelijke Sahara |
| Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | VN-missie in de Westelijke Sahara |
| Mission d'observation des Nations unies au Libéria | waarnemersmissie van de Verenigde Naties in Liberia |
| mécanisme pour les technologies relatives aux changements climatiques | Technologiemechanisme |
| non-recours à la menace ou à l'emploi de la force | het zich onthouden van dreiging met of gebruik van geweld |
| Office des Nations unies à Genève | Kantoor van de Verenigde Naties te Genève |
| Office des Nations Unies à Nairobi | kantoor van de Verenigde Naties te Nairobi |
| Office des Nations unies à Vienne | Kantoor van de Verenigde Naties te Wenen |
| Opération des Nations unies au Mozambique | VN-vredesoperatie in Mozambique |
| Opération des Nations unies au Mozambique | VN-interventiemacht in Mozambique |
| Opération pour les droits de l'homme au Rwanda | Human Rights Field Operation in Rwanda |
| pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA | landen die kredieten kunnen ontvangen van IDA |
| pays admis à emprunter à l'IDA | landen die kredieten kunnen ontvangen van IDA |
| pays à financement mixte | land dat zowel IBRD-leningen als IDA-leningen ontvangt |
| pays à financement mixte | blending |
| pays éligible au crédit de l'IDA | landen die kredieten kunnen ontvangen van IDA |
| plan d'action à l'échelle du système des Nations unies | System Wide Action Plan |
| Plan-cadre des Nations unies pour l'aide au développement | Kader voor steun aan de ontwikkelingshulp van de Verenigde Naties |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Protocol van Palermo |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Mensenhandelprotocol van de Verenigde Naties |
| Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 et 14 b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR | Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR |
| quote-part au budget de l'ONU | aanslagpercentage van de VN |
| Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor het recht op voedsel |
| session extraordinaire consacrée au désarmement | bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapening |
| Session extraordinaire consacrée aux enfants | speciale zitting over kinderen |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement | bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapening |
