| French | Dutch |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège relatif à certains produits de l'agriculture | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over bepaalde landbouwproducten |
| Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | Gemeenschappelijke actie om de verwerking en de afzet van visserij-en aquicultuurprodukten te verbeteren |
| affinage de la pâte à chocolat | fijnwrijven van chocoladepasta |
| aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural | steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| aide à la superficie | steun "oppervlakten" |
| amortisseur à air | luchtdemper |
| ancre à poste | binnengehaald anker |
| animal destiné à la boucherie | slachtdier |
| animaux destinés à l'abattage | vleesras |
| animaux destinés à l'abattage | slachtvee |
| animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers | huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land |
| anneau à former silo | silo-opzetring |
| aspiration à fond de cale | bilgewater-afzuigsysteem |
| Association de l'industrie des fruits et légumes au vinaigre, en saumure, à l'huile et des produits similaires de la CEE | Vereniging der industrie van groenten en fruit in azijn, op pekel, in olie en soortgelijke producten der EEG |
| auget à otons | arenvijzel |
| bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson | evenwijdig aan de ruggegraat losgemaakte reep visvlees |
| barre porte-outils à éléments pliables | schoffelbalk voor rijenteelt |
| barre porte-outils à éléments pliables | opklapbaar werktuigraam |
| barre à boucher | gatenvuller |
| barre à raclettes pliantes | schuifstang met kleppen |
| batteuse à trèfle | klaverdorser |
| betterave à salade | kroten (Beta vulgaris var. conditiva) |
| beurre fabriqué à partir de crème acide | boter |
| beurre à cuire | bakboter |
| beurre à faible teneur en matières grasses | boter met verlaagd vetgehalte |
| beurre à faible teneur en matières grasses | boter met laag vetgehalte |
| beurre à faible teneur en matières grasses | 3/4-boter |
| beurre à teneur réduite en matières grasses | boter met laag vetgehalte |
| beurre à teneur réduite en matières grasses | boter met verlaagd vetgehalte |
| beurre à teneur réduite en matières grasses | 3/4-boter |
| binette à tirer | beugelhak |
| bineuse à traction animale | paardehak |
| bois de pâte empilé à la souche | pulphout gezaagd en gestapeld bij de stronk |
| bois débité a dimensions spécifiées | bestekhout |
| bois débité a la dimension | bestekhout |
| bonde à ouillage | bijvulspon |
| bonde à sulfiter | waterslot met een sulfietoplossing |
| bonification à l'intervention | toeslag bij interventie |
| bouchon couronne à jupe courte | "mid-skirt" kroonkurk |
| bovins à l'engrais | slachtkoe |
| bovins à l'engrais | slachtdier |
| bovins à l'engrais | slachtrund |
| bovins à l'engrais | gemest dier |
| bras à battements horizontaux | horizontaal bewegende arm |
| broyeur à meules | koldermolen |
| buse à jet variable | schijfspuitdop |
| bêche d'arrachage à manche | boomkwekersspade met steel |
| bêche d'arrachage à manche | rooispade met aangezette steel |
| bêche d'arrachage à manche | boomkwekersspade met aangezette steel |
| bêche de pépinière à manche | boomkwekersspade met steel |
| bêche de pépinière à manche | rooispade met aangezette steel |
| bêche de pépinière à manche | boomkwekersspade met aangezette steel |
| bêche à pointe | puntspa |
| cale à poisson | visruim |
| canal à service discontinu | kanaal voor het seizoensgebonden leveren van water |
| case à taureaux | stierbox |
| case à veaux | eenlingkalverbox |
| charrue réversible à disques | kantelschijvenploeg |
| charrue réversible à disques | wentelschijfploeg |
| charrue réversible à disques | kantelschijfploeg |
| chaîne à vache | aanbindketting |
| chicorée à larges feuilles | bladcichorei (Cichorium intybus) |
| chou à bourgeons | kool met rozetten (Brassica oleracea var.gemmifera) |
| chou à bourgeons | kool met knoppen (Brassica oleracea var.gemmifera) |
| chou à rosettes | kool met rozetten (Brassica oleracea var.gemmifera) |
| chou à rosettes | kool met knoppen (Brassica oleracea var.gemmifera) |
| cigare à bout coupé | knaksigaar |
| cigarette roulée à la main | met de hand gerolde sigaret |
| citerne à roulis | antislingertank |
| citerne à roulis | anti-slingertank |
| Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| commencer à labourer | aanruggen |
| commencer à labourer | beginvoor maken |
| commencer à labourer | openen |
| commencer à labourer | aanvoren |
| commencer à labourer | aanploegen |
| compartiment à air | luchtkast |
| compartiment à air | bootstank |
| container à porcelets | biggencontainer |
| coupe préparatoire à l'ensemencement | voorbereidende kap |
| coupe à blanc | kapvlakte |
| coupe à blanc | kale vlakte |
| coupe à blanc avec réserves | leegkap,waarbij men kleine groepen zaadbomen laat staan |
| coupe-racines avec dispositif de nettoyage à sec | wortelsnijmachine met reiniger |
| coupe-racines à disques | wortelsnijmachine met vliegwiel |
| coupe-racines à plateau alvéolé | wortelsnijmachine met schijf |
| coutre à montage oscillant | draaibaar bevestigd schijfkouter |
| crible à grains | graanzeef |
| crible à grains | bodemzeef |
| crible à terreaux | aardezeef |
| critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten |
| cultivateur rotatif à axe horizontal | grondfrees |
| cultivateur rotatif à axe horizontal | frees |
| cuve de refroidissement à la ferme | boerderijkoeltank |
| cuve à tremper | moutkuip |
| cuve à tremper | weekkuip |
| cuve à tremper | gerstweekkuip |
| cuve à tremper de l'orge | weekkuip |
| cuve à tremper de l'orge | moutkuip |
| cuve à tremper de l'orge | gerstweekkuip |
| céleri à côtes | bleekselderij (Apium graveolens var.dulce) |
| céléri à côtes | bleekselderij |
| danger d'incendie à longue échéance | langdurig bosbrand gevaar |
| dent à patte d'oie | lepeltand |
| dent à patte d'oie | ganzevoetvormige tand |
| destruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur | onkruidbestrijding met een spuit voor veldgewassen die op een éénassige trekker is gemonteerd |
| dispositif de réception à table ronde | opleginstallatie met ronde tafel |
| dispositif récepteur à deux éléments | tweevleugelig opvangscherm |
| dispositif récepteur à un élément | opvangsysteem rondom de hele boom |
| dispositif à distributeur en bandes | strooibord voor rijenbemesting |
| disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs | doelmatige indeling van kassen in groepen met meerdere schepen |
| disque à créneaux | gekartelde schijf |
| disque à ergots | sterwiel |
| distillerie à forfait | distilleerderij die een schadebloodsstelling betaalt |
| distributeur à tablier | kunstmeststrooier met lattenbodem |
| drague à aspiration | profielzuiger |
| drague à succion | profielzuiger |
| drainage à ciel ouvert | ontwatering via sloten |
| drainage à ciel ouvert | ontwatering met open leidingen |
| drainage à ciel ouvert | ontwatering door open begreppeling |
| drainage à fossé ouvert | ontwatering met open leidingen |
| drainage à fossé ouvert | ontwatering via sloten |
| drainage à fossé ouvert | ontwatering door open begreppeling |
| débusqueuse à roues | "skidder" |
| déflecteur à claire-voie | deflectorrooster |
| déflecteur à soleil | deflectorrad |
| démariage à la main | met de hand dunnen |
| dépanouilleuse à maïs | maïsontvliezer |
| dépanouilleuse à maïs | maisontvliezer |
| désileuse à couteau,coupe-bloc + fourche lève-bloc | kuilsnijvork,bloksnijder + hefvork |
| enclos à pâturer | koppelweide |
| enclos à pâturer | koppel |
| engrais à action lente | langwerkende meststof |
| engrais à action lente combiné avec herbicide | meststof gecombineerd met onkruidbestrijdingsmiddel |
| engrais à action lente combiné avec herbicide | meststof gecombineerd met herbicide |
| engrais à deux éléments | meststof met twee elementen |
| engrais à l'état liquide | vloeibare mestof |
| engrais à trois éléments | meststof met drie elementen |
| essai de fumure sur plantes à tubercules | proef met organische mest op knolgewassen |
| essai à l'odeur | reukproef |
| excavateur à grappin | dragline |
| exploitation agricole a grande echelle | grootlandbouwbedrijf |
| exploitation à orientation laitière | zuivelbedrijf |
| faucheuse à barre de coupe | maaimachine met heen-en-weer bewegend mes |
| faucheuse à fléaux | klepelmaaier |
| faucheuse-hacheuse-chargeuse à plateau | opraaphakselaar met kooihakselaar |
| faucheuse-hacheuse-chargeuse à tambour hacheur | opraaphakselaar met kooihakselaar |
| fer à marquer au feu | brandijzer |
| fil à planter | plantketting |
| filtre à masse de cellulose | cellulosefilter |
| filtre à pâte | massafilter |
| filtre à pâte | cellulosefilter |
| force à couper l'herbe | grasscheerder |
| force à couper l'herbe | grasschaar |
| formage à chaud de la pâte | de warme wrongel in kaasvormen doen |
| fouloir à vendanges | maalwerktuig |
| fouloir à vendanges | druivenmaalwerktuig |
| fourche à mottes | afschuifvork voor perspotten |
| fourche à plates-bandes | bordervork |
| fraise à main | grondfrees |
| fromage à pâte bleue | blauwschimmelkaas |
| fromage à pâte demi-molle | halfzachte kaas |
| fromage à pâte extra dure | extra harde kaas |
| fromage à pâte persillée | blauwschimmelkaas |
| fromage à pâte pressée cuite | kookkaas |
| fruit à baies | kleinfruit |
| fruit à noyau | steenfruit |
| fruit à noyau | kernvruchten |
| fruits à baies | kleinfruit |
| fruits à cidre | cidervruchten |
| fruits à pépins | pitvruchten |
| fruits à pépins | hard fruit |
| fumier à courte paille | korte mest |
| fumier à longue paille | lange mest |
| gazéification à l'air | vergassing met lucht |
| gazéification à l'oxygène | vergassing met zuurstof |
| grange à foin | hooizolder |
| grange à foin | hooischuur |
| grange à foin | hooiberg |
| grange à fourrage | hooizolder |
| grange à fourrage | hooischuur |
| grange à fourrage | hooiberg |
| grenier à foin | hooischuur |
| grenier à foin | hooiberg |
| griffe à dents | krabber |
| griffe à main | krabber |
| grille à otons | bovenzeef |
| grille à otons | arenzeef |
| Groupement européen des maisons d'alimentation et d'approvisionnement à succursales-GEMAS | Europese groepering van filiaalbedrijven op het gebied van de voeding en aanverwante artikelen-GEMAS |
| gyrobroyeur à chaînes | draaiende vlegelmaaier |
| herse à bâti extensible | eg met verstelbare balken |
| herse à chaînes pour prairies | kettingeg |
| herse à gazon | kettingeg |
| houe rotative à axes verticaux | kopfrees met verticale assen |
| houe rotative à effacement automatique | automatische verstekfrees |
| houe à traction animale | paardeschoffelmachine |
| houe à traction animale | paardehak |
| hâloir à fromage | ruimte voor drogen van kaas |
| hélice à pas variable | schroef met omkeerbare spoed |
| identification des oeufs à couver | het merken van broedeieren |
| impropre à la consommation en l'état | ongeschikt voor dadelijke consumptie |
| impropre à la consommation humaine | oneetbaar |
| impropre à la consommation humaine | ongeschikt voor menselijke consumptie |
| incubateur à eau chaude | warmwaterbroedmachine |
| incubateur à tambour | trommelbroeder |
| indice de volume à prix constants | index van het produktievolume tegen constante prijzen |
| irrigation à la demande | irrigatie op vraag |
| irrigation à la demande | irrigatie d.m.v. vochtigheidssensoren |
| jus traité à l'aide d'anhydride carbonique | gashoudend sap |
| ketmie à feuilles de chanvre | Java-jute (Hibiscus cannabinus L.) |
| ketmie à feuilles de chanvre | Deccanhennep (Hibiscus cannabinus L.) |
| la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas | de aanzuigmond neemt het op hopen gestorte hakselgewas op |
| labour versant à gauche | ploegen met linkswerkende ploeg |
| labour à crêtes vives | veld geploegd met volmaakt rechte ploegstroken |
| labour à plat | sterk verkruimelend ploegen |
| labour à plat | keerploegen |
| lait chauffé à température ultra haute | UHT-melk |
| lait chauffé à température ultra haute | geüperiseerde melk |
| lait chauffé à ultra-haute température | UHT-melk |
| lait chauffé à ultra-haute température | geüperiseerde melk |
| lait à ultra haute température | UHT-melk |
| lait à ultra haute température | geüperiseerde melk |
| les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes | eenvelds rollende stereggen worden opzij met behulp van trekarmen aangehangen |
| les pulsateurs à membrane et à tiroir de la trayeuse sont à commande pneumatique | de membraan-en zuigerpulsatorsvan de melkmachineworden pneumatisch aanoedreven |
| levures à sherry | flor-gistcellen |
| machine à barre de coupe | maaimachine met maaibalk |
| machine à brosser les légumes | borstelmachine voor groente |
| machine à caper | opdekmachine |
| machine à creuser les fossés | greppelfrees |
| machine à creuser les tranchées | greppelfrees |
| machine à diviser la pâte | deegverdeelmachine |
| machine à doser | dosagemachine |
| machine à fumer | sigarettenrookmachine |
| machine à mouler le chocolat | vormmachine |
| machine à mouler le chocolat | chocoladevormmachine |
| machine à remplir les bouteilles | bottelmachine |
| machine à saler les viandes | vleespekelmachine |
| machine à saler les viandes | pekelmachine |
| magasin à engrais | bergplaats voor kunstmeststoffen |
| magasin à miel | honingkamer |
| marquage à froid | koudmerk |
| marquage à froid | koud branden |
| marquage à froid | halsbrand |
| maïs à ensiler | silomaïs |
| maïs à ensiler | kuilmaïs |
| mettre à l'eau | van stapel laten lopen |
| mettre à l'eau | tewaterlaten |
| mettre à l'eau | schip laten aflopen |
| mettre à l'étable | opstallen |
| mise à feu périphérique | doenafbranden vanaf de rand van een terrein |
| mise à mort | slachten |
| moissonneuse-batteuse à barre de coupe frontale | maaidorser met frontale maaibalk |
| moule à fromage | kaasvorm |
| moule à fromage | kaasvat |
| moule à pain | broodvorm |
| nid à glissière | wegrollegnest |
| nourriture destinée aux animaux,à l'exclusion des céréales non moulues | veedvoeder,m.u.v.niet-gemalen granen |
| oeil à fleur | vruchtknop |
| oeil à fruit | vruchtknop |
| oeuf à couver | broedei |
| oeuf à couver fécondé | bevrucht broedei |
| oeuf à couver mort | gestorven broedei |
| oeuf à couver non fécondé | niet bevrucht broedei |
| oeufs à couver | broedeieren |
| offres faites à des prix anormalement bas | aanbiedingen tegen abnormaal lage prijzen |
| oie engraissée à l'avoine | mestgans op haver gemest |
| oie nourrie à l'avoine | met haver vetgemeste gans |
| orge à plusieurs rangs | meerrijige gerst (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum) |
| paiement lié à la production | productiegebonden toeslag |
| passage à déjection | mestgang |
| pate à filtrer | filtreerpasta |
| peigne à chardon | kaarder |
| peigne à fanes | loofkam |
| pelle à rebords | ballastschop |
| pelle à sable | bats |
| pelle à terre | grondschop |
| perchoir à toit | individuele zitplaats |
| perchoir à toit | driehoekzitplaats |
| perte à la barre de coupe | snijverlies |
| perte à la barre de coupe | maaiverlies |
| pistolet d'abattage à broche | penschietpistool |
| pistolet d'abattage à broche captive | penschietpistool |
| pistolet à tige perforante | penschietpistool |
| plancher à caillebotis | lattenvloer |
| plancher à caillebotis | lattenbodem |
| plancher à claire-voie | lattenvloer |
| plancher à claire-voie | lattenbodem |
| plantation à la machine | machinaal planten |
| plantation à la main | planten met de hand |
| planteuse automotrice à mottes | selfrijdende perspottenmachine |
| plat à poussins | kuikenvoederschaal |
| plateau à alvéoles | pootschijf |
| plateau à alvéoles | cellenschijf |
| plateau à alvéoles | cellenrad |
| plumage à la cire | plukwasmethode |
| plumage à la cire | Wasplukken |
| plumage à sec | droogplukken |
| poisson à chair gélatineuse | vis met "gellymeat" |
| politique des crédits à l'exportation | Wereldhandelsorganisatie,OESO,handelsvraagstukken op het gebied van ladbouw en visserij |
| pompe sur roues à prise de force | p.t.o.-aangedreven pomp |
| porc à l'engrais | gebruiksvarken |
| pot à conifères | boomkwekerspot |
| poulet à rôtir | mesthoen |
| poulet à rôtir | braadkuiken |
| poulette prête à la ponte | legrijpe kip |
| poulette prête à la ponte | legrijpe hen |
| prairie à une coupe | eenmaal per jaar gemaaid hooiland |
| première pression à froid | eerste koude persing |
| presse à débeurrer la pâte de cacao | wringmachine |
| presse à débeurrer la pâte de cacao | cacaopers |
| presse à mouler les jambons | hammenpers |
| presse à paille | pers |
| pressoir à fruits | pers voor vruchtesap |
| prime de compensation à l'obligation de gel des terres | braakleggingspremie |
| prime de compensation à l'obligation de gel des terres | MacSharry-premie |
| prime de reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière | premie voor de omschakeling van het melkveebestand |
| prime spéciale à la viande bovine | premieregeling in de rundvleessector |
| prime à la vache allaitante | premie voor het aanhouden van zoogkoeien |
| prime à la vache allaitante | premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand |
| prise d'eau à canal jaugeur Parshall | Parshall-goot-uitlaat |
| producteur d'oeufs à couver | broedeierproducent |
| producteur d'oeufs à couver | broedeierenproducent |
| produit destiné à blanchir le café | koffiecreamer |
| propre à l'exploitation | eigen |
| pré à une coupe | eenmaal per jaar gemaaid hooiland |
| pulvérisateur à bas volume | kleinvolume spuitmachine |
| pulvérisateur à commande manuelle | handbediende spuit |
| pulvérisateur à grand rendement | spuitmachine met groot vermogen |
| pulvérisateur à grand travail | spuitmachine met groot vermogen |
| pulvérisateur à main | handbediende spuit |
| pulvérisateur à pompage à bras | handbediende spuit |
| pulvérisateur à pression entretenue | handbediende spuit |
| pulvérisateur à volume moyen | mediumvolume spuitmachine |
| pulvérisateur à volume réduit | kleinvolume spuitmachine |
| pulvérisateur à volume élevé | grootvolume spuitmachine |
| pulvérisation mécanique a pression | spuiten met drukspuit |
| pulvérisation mécanique a pression | hydraulisch spuiten |
| pulvérisation à pression | hydraulisch spuiten |
| pulvériseur à disques simple | eendelige schijveneg |
| pâte à chocolat | chocolademassa |
| pâte à tartiner | smeerpasta |
| pâte à tartiner laitière | melkvetbroodsmeersel |
| pâte à tartiner laitière | smeerbaar melkvetprodukt |
| pâte à tartiner laitière | zuivelpasta |
| raccord à culotte | Y-verbindingsstuk |
| raccord à culotte | Y-aftakking |
| raccord à rotule | snelkoppeling met kogelvormig kopstuk |
| ramasseuse-hacheuse à tambour hacheur | opraaphakselaar met kooihakselaar |
| ramasseuse-presse à rouleaux de fourrage | kromstropers |
| rampe à portique | wijngaardspuitboom |
| rapport de l'humidité libre restante à l'humidité libre totale | verhouding van het overblijvend vrij vocht tot de totale hoeveelheid vrij vocht |
| rasette à arc | beugelhak |
| ratissoire à tirer | schoffel |
| ratissoire à tirer | hak |
| reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière | omschakeling van het melkveebestand |
| remise à machines | werktuigen-en wagenloods |
| rendement en sucre à l'hectare | suikeropbrengst per hectare |
| rendement sucrier à l'hectare | suikeropbrengst per hectare |
| rendement à l'abattage | uitslachtingspercentage |
| rendement à l'engraissement | mestresultaat |
| rendement à l'engraissement | mestrendement |
| retour à la terre | trek naar buiten |
| retour à la terre | remigratie naar het platteland |
| roselière à thélyptéris des marais | carecetum paniculatae |
| roue à alvéoles | cellenschijf |
| roue à alvéoles | cellenrad |
| roue à rochet | ratel |
| roue à tremper | draaiende flessenwasser |
| roue élévatrice à aubes | schoepenwiel |
| roue élévatrice à aubes | schoepenrad |
| rouleau à battes | kooirol |
| rouleau à cage | kooirol |
| rouleau à gazon | grasrol |
| rouleau à pointes | egelas |
| rouleau à pointes | grondbeluchter |
| rouleau à pointes | bodembeluchter |
| rouleau émotteur à étoiles | stereg |
| râpe à fruits | machine voor het raspen van vruchten |
| râtissoir à arc | beugelhak |
| récolte à la moissonneuse-batteuse | maaidorsen |
| récolteuse-hacheuse à barre de coupe | maaihakselaar |
| récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple | maaikneuzer |
| récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple | klepelveldhakselaar |
| résistance à la rupture | breuksterkte |
| sachet à plis latéraux rentrants | zak met zijplooien |
| scie à archet | boogzaag |
| scie à archet | beugelzaag |
| semer à la volée | breedwerpig zaaien |
| semis à la machine | machinaal zaaien |
| semoir à graminées adaptables | hulpstuk voor zaaimachine |
| semoir à la volée | zaaiviool |
| semoir à la volée adaptable sur remorque | hulpstuk voor zaaimachine |
| semoir à main | zaaiviool |
| semoir à main | zaairol |
| serre à un seul versant | lessenaar |
| serre à un seul versant | kopkas |
| serre à un seul versant | dubbele kopkas |
| sexage à la couleur | kleursexen |
| sexage à l'aide des plumes | verensexen |
| silo pour produits à faible fluidité | silo voor stroperige goederen |
| soc à ailes ouvertes | ganzevoetschaar |
| soc à ailes ouvertes | ganzevoetmes |
| soc à ailes ouvertes | ganzevoet |
| soc à pointe | schaar met grote ondergreep |
| soins à couvée | broedzorg |
| souffleuse à fourrage | groenvoerblazer |
| soute à combustible | bunker |
| stérilisation à la vapeur | grondsteriliseren |
| stérilisation à la vapeur | grondsterilisatie |
| stérilisation à la vapeur | bodemsterilisatie |
| substance a surveiller | aandachtstof |
| sucrage à sec | chaptalisatie |
| surface consacrée á l'horticulture | tuinbouwgrond,tuinbouwareaal |
| système de distribution à la demande | irrigatie naar behoefte |
| système des coupes à blanc par bandes successives | voortschrijdende zoomkap |
| système à rampe d'arrosage avec gicleurs | besproeiing |
| système à tunnel | "3 fase 1" |
| système à tuyauterie d'arrosage sur roues | zijdelings verrijdbare sproeierleiding |
| séchage à l'étuve | kunstmatige droging |
| séchage à l'étuve | machinaal houtdrogen |
| séchage à l'étuve | kunstmatig drogen |
| séchoir à herbe | hooidroger |
| séchoir à herbe | grasdroger |
| séchoir à tablier | droger met transportband |
| séchoir à tapis | droger met transportband |
| séchoir à transporteur | droger met transportband |
| tabac à couper | kerftabak |
| tabac à fumer grosse coupe | rooktabak van grove snede |
| tabac à fumer à fine coupe | rooktabak van fijne snede |
| tabac à fumer à grosse coupe | rooktabak van grove snede |
| tailleuse de haies à barre de coupe | heggeschaar met snijbalk |
| tailleuse de haies à fléaux | klepelheggeschaar |
| tamis à pied | werpzeef |
| tasse à déguster | wijnproeversschaaltje |
| tasse à nicher | nestschotel |
| taureau utilisé en I.A. | k.i.-stier |
| tige à repiquer | plantboor |
| tige à repiquer | pootstok |
| tige à repiquer | plantstok |
| tière à porc | pinketting |
| toile à voile | zeildoek |
| tondeuse à éléments multiples | groepenmaaier |
| tonneau à lisier | mengmestspreider |
| tour à pâtisserie | gekoeld bakkerijwerkblad |
| traite à la poignée | handmelken |
| traitement à cuve ouverte | open kuipbehandeling |
| trappe à méthane | biogasinstallatie |
| traînage à chaîne et câble | slepen van boomstammen door middel van kabels en kettingen |
| traînage à chaîne et câble | afvoeren van boomstammen door middel van een kabelbaan |
| treuil de remorque à patte d'oie | breidellier |
| trieur à alvéoles | sorteermachine met uithollingen in de binnenwand |
| trieur à dispositifs magnétiques | magneetapparaat voor het afscheiden van ijzerdeeltjes |
| troupeau bovin à orientation laitière | melkkoeienbestand |
| tuyau d'aspiration à crépine | aanzuigleiding met korf |
| tuyau long à lait | melkslang |
| tuyau long à lait | melkleiding |
| tuyau à air | pulsatieslang |
| tuyau à lait | melkslang |
| tuyau à lait | melkleiding |
| tuyau à raccord rapide | sproeierleiding |
| tâteur à galet | tastvinger |
| vente à la ferme | verkoop op de boerderij |
| ventilateur à hélice | propellerventilator |
| vis à otons | arenvijzel |
| vis à pas opposés | spiraalbreedstrooier |
| zone à faible prévalence de parasites ou de maladies | gebied met een lage ziekte- of plagenprevalentie |
| zone à haut risque d'évènement climatique | gebied met hoog risico |
| zone à haut risque sanitaire | gebied met groot besmettingsgevaar |
| zone à vocation laitière | gebied dat van oudsher melk produceert |
| zone à vocation viticole | voor de wijnbouw bijzonder geëigend gebied |
| zones défavorisées à vocation touristique ou artisanale | probleemgebieden met mogelijkheden voor de toeristische of ambachtelijke sector |
| à côté | zijdelings aangebouwd |
| à deux sillons | twee-rijig |
| à dos | rug- |
| à flot | vlot |
| à flot | drijvend |
| à la dérive | afdrijvend |
| à la hauteur de | naast elkaar |
| à la hauteur de | dwarsuit |
| à traction animale | voor paardegebruik |
| à traction animale | paarde- |
| à un sillon | één-rijig |
| échelle à poissons | vispassage |
| échelle à poissons | vislift |
| éclaircisseuse à cellules photoélectriques | elektronische rijendunner |
| écorceuse à couteaux rotatifs | ontschorsingsmachine met roterende messen |
| écran à menues pailles | bovenzeef |
| écran à menues pailles | arenzeef |
| écrémeuse à moteur | elektrische centrifuge |
| écrémeuse à terre | gemonteerde centrifuge |
| éjecteur à vis | spiraalbreedstrooier |
| élevage à l'étable toute l'année | permanente stalling |
| élévateur à otons | jacobsladder voor de aartjes |
| épiaire à chapelet | andoorn (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera) |
| épiaire à chapelet | Japanse andoorn (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera) |
| équipement de vente aux enchères à distance | online-veiling |
| étable à lisier | roosterstal |
| étable à stabulation entravée | Hollandse stal |
| étrille à aspirateur | paardereiniger |
