| Subject | French | Italian |
| gen. | affacturage à forfait | forfetizzazione |
| gen. | affacturage à forfait | forfaiting |
| commun. | affranchi à forfait | affrancato in blocco |
| commun. | affranchissement à forfait | affrancatura forfettaria |
| law, hobby | annulation du voyage à forfait | annullamento del viaggio "tutto compreso" |
| law, transp. | Arrêté fédéral sur les voyages à forfait | Decreto federale concernente i viaggi tutto compreso |
| lab.law. | chargeur à forfait | caricatrice a cottimo |
| lab.law. | chargeur à forfait | caricatore a cottimo |
| lab.law. | chargeuse à forfait | caricatrice a cottimo |
| lab.law. | chargeuse à forfait | caricatore a cottimo |
| hobby, transp. | circuit à forfait | viaggio "tutto compreso" |
| hobby, transp. | circuit à forfait | circuito "tutto compreso" |
| law, hobby | conclure ou s'engager à conclure le forfait | prenotare o impegnarsi a prenotare un viaggio "tutto compreso" |
| law, hobby | conclure un voyage à forfait | prenotare un viaggio "tutto compreso" |
| law, hobby | céder un voyage à forfait | cedere un viaggio "tutto compreso" |
| hobby, transp. | Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | Direttiva 90/314/CEE del Consiglio concernente i viaggi,le vacanze ed i circuiti "tutto compreso" |
| hobby, transp. | directive sur les voyages à forfait | Direttiva 90/314/CEE del Consiglio concernente i viaggi,le vacanze ed i circuiti "tutto compreso" |
| agric. | distillerie à forfait | distilleria sottoposta a tassazione forfetaria |
| agric. | distillerie à forfait | distilleria forfettaria |
| lab.law. | employé à forfait | impiegato a cottimo |
| lab.law. | employé à forfait | impiegata a cottimo |
| lab.law. | employée à forfait | impiegato a cottimo |
| lab.law. | employée à forfait | impiegata a cottimo |
| law, hobby | entreprendre un voyage à forfait | intraprendere un viaggio "tutto compreso" |
| bank. | escompte à forfait | sconto forfettario |
| fin. | financement à forfait | forfettizzazione |
| bank. | financement à forfait | forfetìzzazione |
| lab.law. | forfait pour travail à des heures irrégulières | indennità forfettaria per lavoro a orari irregolari |
| law, transp. | Loi fédérale du 18 juin 1993 sur les voyages à forfait | Legge federale del 18 giugno 1993 concernente i viaggi "tutto compreso" |
| gen. | marché à forfait | appalto a forfait |
| law, fin. | marché à forfait | contratto a forfait |
| gen. | marché à forfait | appalto per aversionem |
| gen. | marché à forfait | appalto a corpo |
| mech.eng., construct. | montage à forfait | montaggio a forfait |
| law | Ordonnance du DFF concernant la perception à forfait de l'impôt fédéral direct | Ordinanza del DFF concernente la riscossione globale dell'imposta federale diretta |
| law, fin. | Ordonnance du DFFD concernant la façon dont l'impôt allemand frappant le revenu des valeurs mobilières est imputé à forfait sur l'impôt fédéral pour la défense nationale afférent à la 10e période | Ordinanza del DFFD concernente il computo globale dell'imposta germanica che colpisce il reddito dei valori mobili su l'imposta federale per la difesa nazionale del 10.periodo |
| law | Ordonnance du DFFD concernant la perception à forfait de l'impôt pour la défense nationale | Ordinanza del DFFD concernente la riscossione globale dell'imposta per la difesa nazionale |
| law | Ordonnance du DFFD relative à la modification de l'ordonnance du DFFD concernant la façon dont l'impôt allemand frappant le revenu des valeurs mobilières est imputé à forfait sur l'impôt fédéral pour la défense nationale afférent à la 10.période | Ordinanza del DFFD che modifica quella concernente il computo globale dell'imposta germanica che colpisce il reddito dei valori mobili su l'imposta federale per la difesa nazionale del 10.periodo |
| law | Ordonnance du DFFD sur la déduction à forfait des dépenses professionnelles des personnes exerçant une activité lucrative dépendante | Ordinanza del DFFD concernente la deduzione complessiva delle spese professionali delle persone esercitanti un'attività lucrativa dipendente |
| law | Ordonnance sur la déduction à forfait des dépenses professionnelles des personnes exerçant une activité lucrative dépendante | Ordinanza concernente la deduzione complessiva delle spese professionali delle persone esercitanti un'attività lucrativa dipendente |
| econ. | participation à forfait | partecipazione senza regresso |
| econ. | participation à forfait | partecipazione con rinuncia al diritto di regresso |
| law | police à forfait | polizza a forfait |
| law | prix fixé à forfait | mercede preventivamente determinata a corpo |
| market. | prix à forfait | prezzo prestabilito |
| market. | prix à forfait | prezzo a cottimo |
| commer. | prix à forfait | prezzocontrattuale |
| law, hobby | réalisation du voyage à forfait | realizzazione del viaggio "tutto compreso" |
| law, lab.law. | salaire à forfait collectif | salario cottimo collettivo |
| fin. | souscription à forfait | sottoscrizione della totalità dell'emissione |
| fin. | souscription à forfait | collocazione vincolata |
| fin. | souscription à forfait | assunzione a fermo |
| mater.sc., el. | tarif à forfait | tariffa a cottimo |
| met. | travail à forfait | lavoro a cottimo |
| law, construct. | travaux au forfait | opera in economia |
| hobby | vacance à forfait | pacchetto di vacanze |
| market. | vente à forfait | vendita a forfait |
| law, hobby | voyage à forfait | viaggio "tutto compreso" |
| econ., stat. | voyage à forfait | viaggio "inclusive tour" |
| econ., stat. | voyage à forfait | inclusive tour |
| econ. | voyage à forfait | viaggio tutto compreso |
| hobby, transp. | voyage à forfait | circuito "tutto compreso" |
| law, hobby | voyage à forfait de qualité inférieure | viaggio "tutto compreso" di qualità inferiore |
| law, hobby | voyage à forfait de qualité supérieure | viaggio "tutto compreso" di qualità superiore |
| law, hobby | voyage à forfait de qualité équivalente | viaggio "tutto compreso" di qualità equivalente |
| transp. | voyage à forfait effectué par charter | volo charter-vacanze |
| law, fin. | à forfait | forfetariamente |
| law, fin. | à forfait | a forfait |
| fin. | à forfait | senza azione di regresso |
| econ. | à forfait | forfettariamente |
| law, hobby | être compris dans le prix du voyage à forfait | essere compreso nel prezzo del viaggio "tutto compreso" |
| law, hobby | être empêché d'entreprendre un voyage à forfait | essere impedito di intraprendere un viaggio "tutto compreso" |
