Terms for subject General containing zona

French	Italian
action de reconversion dans les zones CECA	azione di riconversione nelle zone CECA
amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine	miglioramento delle condizioni ambientali nelle zone abitate dall'uomo
arme de la zone grise	sistema dell'"area grigia"
arme de la zone grise	arma della "zona grigia"
armes de la zone grise	sistema della "area grigia"
armes de la zone grise	arma della "zona grigia"
attaque verticale en zone avancée	attacco in verticale in zona avanzata
balances par zones géographiques	bilance dei pagamenti per zone geografiche
combustible de la zone nourricière	combustibile della zona di alimentazione
Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique	comandante in capo del settore ibero-atlantico
Conférence "Zones minières"	Conferenza "Zone minerarie"
Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine	Convenzione di Ramsar
coopération entre les zones frontalières	cooperazione tra zone frontaliere contigue
critères de sélection des zones rurales	criteri di selezione delle zone rurali
dispositif de contrôle de la radioactivité d'une zone	monitore locale
dispositif de contrôle de la radioactivité d'une zone	detettore di radioattività di una zona
division en zones	divisione in zone
division en zones	zonazione
division en zones	divisione in aree
déchets de la zone d'opération	rifiuti della zona di processo
développement et ajustement structurel des zones rurales	sviluppo e adeguamento strutturale delle zone rurali
fonds d'aide aux zones sinistrées	fondo per le catastrofi
Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Fonds marins - zone internationale	Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Fondali marini - zona internazionale
indice différentiel de zone	differenziale territoriale
ligne avant de la zone de combat	limite avanzato dell'area di battaglia
limite avancée de la zone de bataille	limite avanzato dell'area di battaglia
maintien comme zone aidée	mantenimento come zona assistita
modalités d'organisation des travaux des sommets de la zone euro	Regole per l'organizzazione dei lavori dei vertici euro
nettoiement d'une zone sinistrée	rastrellamento
nettoiement d'une zone sinistrée	operazioni di sgombero
Ordonnance sur le contingentement laitier dans les zones de montagne	OCLM
Ordonnance sur les zones agricoles	Ordinanza sulle zone agricole
Ordonnance sur les zones alluviales	Ordinanza sulle zone umide
organisation de sécurité d'une zone	procedura di risposta ai danni
organisation de sécurité d'une zone	procedura di controllo dei danni
personne arrêtée en zone frontalière	persona arrestata in zona di frontiera
programme régional de reconversion des zones sidérurgiques	programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche
réhabilitation des anciennes zones charbonnières	bonifica delle vecchie aree carbonifere
stock comptable d'une zone de bilan matières	inventario contabile di un'area di bilancio materie
Structures et zones dépendantes de la pêche	Strutture e zone dipendenti dalla pesca
utiliser seulement dans des zones bien ventilées	usare soltanto in luogo ben ventilato
utiliser seulement dans des zones bien ventilées	S51
utiliser seulement dans des zones biens ventilées	usare soltanto in luogo ben ventilato
vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone	controllare il contenuto di ossigeno prima di entrare nell'area
zone accessible	Zona accessibile
zone active	zona attiva
zone administrative NUTS	unità amministrativa NUTS
zone arctique	zona artica
zone construite	zona edificata
zone couvrant et découvrant	secca scoperta a bassa marea
zone d'action	zona di azione
zone de bilan matières	zona di bilancio materie
zone de cantonnement	zona di acquartieramento
zone de cascade	zona di operazioni a cascata
zone de chablis	schiantata
zone de combat	zona di combattimento
zone de conflits	zona di conflitto
zone de croissance	zona di accrescimento
zone de danger	zona di pianificazione
zone de deplacements	zona di perturbazione da dislocazione
zone de déclenchement d'arme	zona di sganciamento di armi
zone de défense aérienne	zona di difesa aerea
zone de détection	settore di rivelazione
zone de fabrication	area di fabbricazione
zone de friche	brownfield
zone de gouvernement local	zona di governo locale
Zone de libre-échange des Amériques	Zona di libero scambio americana
zone de montage	area di montaggio
zone de montagne	zona di montagna
zone de peuplement dense	zona densamente popolata
zone de peuplement dense	area densamente popolata
zone de production de la vapeur	Zona del generatore di vapore
zone de protection	zona di barriera
zone de rayonnements	Area contaminata
zone de recherche et sauvetage	area di ricerca e salvataggio
zone de recrutement	zona di reclutamento
zone de reproduction garantie	zona di riproduzione assicurata
zone de réaction	zona di reazione
Zone de solidarité prioritaire	zona di solidarietà prioritaria
zone de surveillance globale	settore di sorveglianza totale
zone de sécurité terrestre	zona di sicurezza terrestre
zone de tir	zona di tiro
zone de tir interdite	limitazione della zona di tiro
zone de transbordement	zona di trasbordo
zone de trempe différentielle	zona di tempera differenziata
zone defavorisée	zona svantaggiata
zone densément peuplée	zona densamente popolata
zone d'exploitation du navire	zona di impiego della nave
zone d'immigration	area di immigrazione
zone d'inspection	zona soggetta a ispezione
zone d'interdiction	zona di esclusione
zone d'opérations	teatro dell'operazione
zone d'opérations interarmées	area delle operazioni interforze
zone déclarée d'importance militaire	zona dichiarata di importanza militare
Zone démilitarisée	zona smilitarizzata
zone dénucléarisée	zona priva di armi nucleari
zone dénucléarisée	zona denuclearizzata
zone d'évacuation	zona di smaltimento
zone en déclin industriel	zona in declino industriale
zone exempte d'armes nucléaires	zona priva di armi nucleari
zone exempte d'armes nucléaires	zona denuclearizzata
zone externe	zona esterna
zone générale	zona comune
zone horaire	fuso orario
zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation	Zona inaccessibile durante il funzionamento normale dell'impianto
zone inactive	zona fredda
zone internationale	zona verde
zone internationale	zona internazionale
zone maritime voisine	area marittima vicina
zone menacée d'explosions	zona a rischio d'esplosione
zone nourricière	zona nutrice
zone nourricière	zona sostegno
zone nourricière	zona alimentatrice
zone occupée par des tiers	zona estranea
zone particulière	zona speciale
zone plus urbanisée	zona maggiormente urbanizzata
zone principale	settore principale
zone préservée	area protetta
zone publique	zona pubblica
zone rurale	zona rurale
zone rurale en difficulté	zona rurale in difficoltà
zone rurale en situation difficile	zona rurale in difficoltà
zone rurale fragile	zona rurale sensibile
zone rurale fragile	zona rurale depressa
zone rurale isolée	zona rurale isolata
zone récemment urbanisée	zona di recente urbanizzazione
zone réglementée	zona interdetta
zone réservée	zona interdetta
zone résidentielle	zona residenziale
zone sous-régionale	zona subregionale
zone stratégique frontalière	area strategica limitrofa
zone traumatique	zona traumatica
zone urbaine désindustrialisée	area urbana deindustrializzata
zone écartée	zona isolata
zone économiquement homogène	zona economicamente omogenea
zone éligible	zona beneficiaria
zones défavorisées de l'ouest de l'Irlande	zone svantaggiate dell'Irlanda occidentale
zones industrielles en déclin	regioni colpite dal declino industriale
zones industrielles en déclin	zone industriali in declino
zône objectif	zona obiettivo
évacuer la zone dangereuse	evacuare l'area di pericolo
évaluation par zones circulaires	valutazione di zona radiale
évaluation par zones sectorielles	valutazione di zone settoriali