| Subject | French | Italian |
| agric. | Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté | Azione comune forestale in alcune zone mediterranee della Comunità |
| gen. | action de reconversion dans les zones CECA | azione di riconversione nelle zone CECA |
| med. | agriculture de zones défavorisées | agricoltura di zone svantaggiate |
| agric. | allumage de zone | accensione andante |
| gen. | amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine | miglioramento delle condizioni ambientali nelle zone abitate dall'uomo |
| agric. | aménagement des zones marines protégées | riassetto delle zone marittime protette |
| construct. | aménagement des zones urbaines | pianificazione delle aree urbane |
| gen. | arme de la zone grise | sistema dell'"area grigia" |
| gen. | arme de la zone grise | arma della "zona grigia" |
| gen. | armes de la zone grise | sistema della "area grigia" |
| gen. | armes de la zone grise | arma della "zona grigia" |
| gen. | attaque verticale en zone avancée | attacco in verticale in zona avanzata |
| gen. | balances par zones géographiques | bilance dei pagamenti per zone geografiche |
| agric., food.ind., UN | Centre international de recherche agricole dans les zones arides | Centro internazionale per la ricerca agricola nelle zone aride |
| gen. | combustible de la zone nourricière | combustibile della zona di alimentazione |
| tax. | Comité des entrepôts douaniers et des zones franches | Comitato per i depositi doganali e le zone franche |
| min.prod., fish.farm. | Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation | Commissione permanente "Attività di pesca delle parti non contraenti nella zona di regolamentazione NAFO" |
| gen. | Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique | comandante in capo del settore ibero-atlantico |
| med. | concentration réelle dans la zone de respiration | concentrazione effettiva nella zona di respirazione |
| gen. | Conférence "Zones minières" | Conferenza "Zone minerarie" |
| gen. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Convenzione di Ramsar |
| gen. | coopération entre les zones frontalières | cooperazione tra zone frontaliere contigue |
| gen. | critères de sélection des zones rurales | criteri di selezione delle zone rurali |
| gen. | dispositif de contrôle de la radioactivité d'une zone | monitore locale |
| gen. | dispositif de contrôle de la radioactivité d'une zone | detettore di radioattività di una zona |
| gen. | division en zones | zonazione |
| gen. | division en zones | divisione in zone |
| gen. | division en zones | divisione in aree |
| gen. | déchets de la zone d'opération | rifiuti della zona di processo |
| construct., mun.plan. | décongestionner la zone métropolitaine | decongestionare la zona metropolitana |
| chem. | Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées. | Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata. |
| construct. | délimitation d'une zone dangereuse | delimitazione di una zona di pericolo |
| construct. | délimitation d'une zone de danger | delimitazione di una zona di pericolo |
| gen. | développement et ajustement structurel des zones rurales | sviluppo e adeguamento strutturale delle zone rurali |
| chem. | En cas d'incendie: évacuer la zone. | Evacuare la zona in caso di incendio. |
| gen. | fonds d'aide aux zones sinistrées | fondo per le catastrofi |
| nat.sc., life.sc. | fourré de zone tempérée | perticaia temperata |
| gen. | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Fonds marins - zone internationale | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Fondali marini - zona internazionale |
| med. | hypoesthésie des zones érogènes | ipoestesia sessuale |
| gen. | indice différentiel de zone | differenziale territoriale |
| construct., mun.plan. | Initiative communautaire concernant les zones urbaines | iniziativa comunitaria concernente le zone urbane |
| construct., mun.plan. | Initiative communautaire en faveur des zones urbaines | iniziativa comunitaria concernente le zone urbane |
| construct. | injection par zones | formazione dello schermo per fascie di profondità successiva |
| agric., R&D. | Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides | Istituto internazionale di ricerca sulle colture nelle aree tropicali semi-aride |
| gen. | ligne avant de la zone de combat | limite avanzato dell'area di battaglia |
| gen. | limite avancée de la zone de bataille | limite avanzato dell'area di battaglia |
| gen. | maintien comme zone aidée | mantenimento come zona assistita |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migrazione dalle campagne |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | movimento migratorio verso la città |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | esodo rurale |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | esodo dalle campagne |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | deruralizzazione |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | abbandono della campagna |
| gen. | modalités d'organisation des travaux des sommets de la zone euro | Regole per l'organizzazione dei lavori dei vertici euro |
| agric. | nettoiement d'une zone incendiée | rastrellamento |
| gen. | nettoiement d'une zone sinistrée | rastrellamento |
| gen. | nettoiement d'une zone sinistrée | operazioni di sgombero |
| gen. | Ordonnance sur le contingentement laitier dans les zones de montagne | OCLM |
| gen. | Ordonnance sur les zones agricoles | Ordinanza sulle zone agricole |
| agric., construct. | Ordonnance sur les zones alluviales | Ordinanza del 28 ottobre 1992 concernente la protezione delle zone umide d'importanza nazionale |
| gen. | Ordonnance sur les zones alluviales | Ordinanza sulle zone umide |
| gen. | organisation de sécurité d'une zone | procedura di risposta ai danni |
| gen. | organisation de sécurité d'une zone | procedura di controllo dei danni |
| gen. | personne arrêtée en zone frontalière | persona arrestata in zona di frontiera |
| construct., mun.plan. | plan d'aménagement de zone | piano di zona |
| construct. | plan de zones | piano di zona |
| construct. | plan des zones de danger | piano delle zone di pericolo |
| agric. | ports de la zone géographique riveraine | porti della zona geografica rivierasca |
| agric. | pratique agricole pour les zones humides | pratica agricola per le zone umide |
| agric. | prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire | prezzo d'intervento valido per la zona più eccedentaria |
| nat.sc., agric. | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 | Programma pluriennale di orientamento per l'acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette1987-1991 |
| gen. | programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| gen. | réhabilitation des anciennes zones charbonnières | bonifica delle vecchie aree carbonifere |
| agric. | sous-zone FAO | sottozona FAO |
| gen. | stock comptable d'une zone de bilan matières | inventario contabile di un'area di bilancio materie |
| gen. | Structures et zones dépendantes de la pêche | Strutture e zone dipendenti dalla pesca |
| construct. | subdivision en zones du champ de repérage des éléments de construction de l'édifice | suddivisione in zone del campo di riferimento degli elementi costruttivi dell'edificio |
| agric. | subvention agricole par zone | sovvenzione agricola basata sulla superficie |
| gen. | utiliser seulement dans des zones bien ventilées | usare soltanto in luogo ben ventilato |
| gen. | utiliser seulement dans des zones bien ventilées | S51 |
| gen. | utiliser seulement dans des zones biens ventilées | usare soltanto in luogo ben ventilato |
| med. | virus varicelle-zona | virus della varicella |
| gen. | vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone | controllare il contenuto di ossigeno prima di entrare nell'area |
| med. | zona facial | herpes zoster oftalmico (herpes ophthalmicus) |
| med. | zona géniculé | zoster auricolare (zoster oticus) |
| med. | zona géniculé | zona genicolata (zoster oticus) |
| med. | zona incerta de la région sous-optique | zona incerta |
| med. | zona névralgique | herpes nevralgico (herpes neuraligicus) |
| med. | zona ophtalmique | herpes zoster oftalmico (herpes ophthalmicus) |
| med. | zona otique | malattia di Hunt (Zoster oticus) |
| gen. | zone accessible | Zona accessibile |
| gen. | zone active | zona attiva |
| gen. | zone administrative NUTS | unità amministrativa NUTS |
| agric., construct. | zone agricole | zona agricola |
| construct. | zone aménagée | zona attrezzata |
| nat.sc., life.sc. | zone aphotique | zona afotica |
| gen. | zone arctique | zona artica |
| nat.sc., life.sc. | zone bathypélagique | zona batipelagica |
| nat.sc., life.sc. | zone benthique | zona bentonica |
| nat.sc., life.sc. | zone benthique | regione bentonica |
| agric. | zone boisée | superficie boschiva |
| agric. | zone boisée | zona boscata |
| med. | zone boisée | zona boschiva |
| construct. | zone bâtie | zona edificata |
| construct. | zone bâtie | area edificata |
| agric. | zone cachée | zona fuorivista |
| agric. | zone cachée | zona fuori vista |
| nat.sc. | zone cambiale | zona cambiale |
| agric. | zone circonscrite | zona chiusa |
| med. | zone claire de Hahn | fessura di Hahn |
| med. | zone claire de Hahn | canale di Hahn |
| construct. | zone commerciale | zona commerciale |
| mater.sc., met. | zone comprimée | zona compressa |
| construct. | zone constructible | zona edificabile |
| construct. | zone constructible | area edificabile |
| gen. | zone construite | zona edificata |
| med. | zone continentale | zona continentale |
| agric. | zone cotonière | zona del cotone |
| agric. | zone cotonière | zona cotoniera |
| agric. | zone cotonière | fascia del cotone |
| agric., industr., construct. | zone cotonnière | zona cotoniera |
| gen. | zone couvrant et découvrant | secca scoperta a bassa marea |
| med. | zone criblée des papilles rénales | area cribrosa |
| tech. | zone critique | intervallo critico |
| gen. | zone d'action | zona di azione |
| construct. | zone d'affectation | zona d'utilizzazione |
| construct. | zone d'aides | zona da incentivare |
| med. | zone d'alarme | zona d'allarme |
| chem. | zone d'alimentation rainurée | zona di alimentazione scanalata |
| construct. | zone d'aménagement concerté | zona a sistemazione concertata |
| med. | zone dangereuse surveillée | zona di pericolo sorvegliata |
| construct. | zone d'approvisionnement | zona di approvvigionamento |
| construct. | zone d'assainissement | zona di rinnovamento urbano |
| construct. | zone d'assainissement | zona di risanamento |
| construct. | zone d'assainissement | area di rinnovamento urbano |
| med. | zone d'assommage | locale destinato allo stordimento |
| agric. | zone d'assortiment | zona di classificazione |
| construct. | zone d'attraction | zona di attrazione |
| agric. | zone d'attribution | zona di assegnazione |
| construct. | zone de banlieue | zona suburbana |
| energ.ind., nucl.phys. | zone de bilan matière | area di bilancio materie |
| gen. | zone de bilan matières | zona di bilancio materie |
| agric. | zone de bris de vent | schiantata |
| agric. | zone de butinage | fonte di bottinaggio |
| gen. | zone de cantonnement | zona di acquartieramento |
| gen. | zone de cascade | zona di operazioni a cascata |
| nat.sc. | zone de chablis | area devastata dal vento |
| gen. | zone de chablis | schiantata |
| agric. | zone de cisaillement | zona di taglio |
| agric. | zone de collecte | zona di raccolta |
| agric. | zone de colonisation | zona d'insediamento |
| chem. | zone de colonne | tronco di colonna |
| nat.sc. | zone de combat | linea di delimitazione del bosco |
| gen. | zone de combat | zona di combattimento |
| nat.sc., agric. | zone de concentration | zona di concentrazione |
| nat.sc., agric. | zone de concentration animale | zona di concentrazione |
| construct., mun.plan. | zone de concentration urbaine | zona di concentrazione urbana |
| construct., mun.plan. | zone de concentration urbaine | zona di inglobamento urbano |
| construct., mun.plan. | zone de concentration urbaine | zona di addensamento urbano |
| math. | zone de confiance | fascia di confidenza |
| agric. | zone de confinement | zona di contenimento |
| gen. | zone de conflits | zona di conflitto |
| energ.ind. | zone de confort | zona di comfort ambientale |
| energ.ind. | zone de confort | zona di benessere |
| agric. | zone de consommation | zona di consumo |
| construct. | zone de construction | zona di edificazione |
| construct. | zone de construction | area di edificazione |
| nat.sc., environ. | zone de convergence intertropicale | zona di convergenza intertropicale |
| chem., el. | zone de conversion | zona di trasformazione |
| agric. | zone de croissance | zona di crescita |
| nat.sc. | zone de croissance | anello annuale |
| min.prod., fish.farm. | zone de croissance | area di nursery |
| min.prod., fish.farm. | zone de croissance | vivaio |
| gen. | zone de croissance | zona di accrescimento |
| min.prod., fish.farm. | zone de culture | vivaio |
| agric. | zone de culture du riz | area coltivata a riso |
| agric. | zone de culture fruitière | zona frutticola |
| gen. | zone de danger | zona di pianificazione |
| gen. | zone de deplacements | zona di perturbazione da dislocazione |
| construct. | zone de desserte | area di servizio |
| chem., el. | zone de distillation | zona di distillazione |
| nat.sc., life.sc. | zone de distribution | areale |
| nat.sc., life.sc. | zone de distribution | area di distribuzione |
| construct. | zone de distribution | zona di scambio |
| gen. | zone de déclenchement d'arme | zona di sganciamento di armi |
| gen. | zone de défense aérienne | zona di difesa aerea |
| construct. | zone de dégagement | zona di decongestionamento |
| chem. | zone de dégazage | zona di degasaggio |
| agric. | zone de dégâts | zona sinistrata |
| construct. | zone de délassement | zona di svago |
| construct. | zone de dépôt d'alluvions | zona di sedimentazione |
| construct. | zone de dépôts | cassa di colmata |
| gen. | zone de détection | settore di rivelazione |
| construct. | zone de détresse | zona sinistrata |
| gen. | zone de fabrication | area di fabbricazione |
| agric. | zone de fabrication de compost de champignons | complesso per la produzione di fertilizzanti per funghi |
| nat.sc. | zone de frai pour les poissons | zona di riproduzione per i pesci |
| construct., mun.plan. | zone de friche | area dismessa |
| construct., mun.plan., environ. | zone de friche | sito dismesso |
| gen. | zone de friche | brownfield |
| chem. | zone de fusion | intervallo di fusione |
| chem., el. | zone de gazéification | zona di gasificazione |
| chem. | zone de gestion des oxydes de soufre | zona di gestione degli ossidi di zolfo |
| gen. | zone de gouvernement local | zona di governo locale |
| agric. | zone de grandes cultures | zona campicola |
| med. | zone de haute pression de l'oesophage | zona di alta pressione dell'esofago |
| agric. | zone de la convention CCAMLR | zona della convenzione CCAMLR |
| med. | zone de l'audition | zona uditiva |
| construct. | zone de libre-échange approfondie et complète | zona di libero scambio globale e approfondita |
| gen. | Zone de libre-échange des Amériques | Zona di libero scambio americana |
| agric. | zone de litière | zona della lettiera |
| construct. | zone de marnage | zona delle sponde soggetta alla variazione dei livelli |
| tech., chem. | zone de migration | direzione di migrazione |
| agric. | zone de mise en défens | zona con divieto di pascolo |
| gen. | zone de montage | area di montaggio |
| gen. | zone de montagne | zona di montagna |
| agric. | zone de montagne I | zona di montagna I |
| agric. | zone de montagne II | zona di montagna II |
| agric. | zone de montagne III | zona di montagna III |
| agric. | zone de montagne IV | zona di montagna IV |
| nat.sc. | zone de méridien | zona di meridiano |
| nat.sc., agric. | zone de nature protégée | zona a natura protetta |
| med. | zone de nidation | zona di impianto |
| med. | zone de nidation | area di nidazione |
| construct., mun.plan. | zone de pavillons | periferia residenziale |
| gen. | zone de peuplement dense | zona densamente popolata |
| gen. | zone de peuplement dense | area densamente popolata |
| nat.sc. | zone de pieux | campo di pali |
| agric. | zone de plaine | zona di pianura |
| construct. | zone de planification | territorio oggetto di pianificazione |
| construct. | zone de planification | area soggetta a pianificazione |
| med. | zone de plantes complètement immergées | zona di vegetazione sommersa |
| chem. | zone de plastification | zona de plastificazione |
| chem. | zone de pompage | zona di spinta |
| gen. | zone de production de la vapeur | Zona del generatore di vapore |
| agric. | zone de projet | zona del progetto |
| nat.sc. | zone de protection | zona di compartimentazione |
| gen. | zone de protection | zona di barriera |
| agric. | zone de protection des eaux | zona di protezione delle acque |
| agric. | zone de protection du paysage | territorio soggetto a vincolo paesaggistico |
| mater.sc., mech.eng. | zone de préparation des commandes | zona di servizio per spedizioni |
| agric. | zone de quarantaine | zona di quarantena |
| med. | zone de Ramsay-Hunt | area di Hunt |
| construct. | zone de rayonnement d'une ville | zona d'influenza reciproca |
| gen. | zone de rayonnements | Area contaminata |
| gen. | zone de recherche et sauvetage | area di ricerca e salvataggio |
| agric. | zone de reconversion rurale | zona di riconversione rurale |
| med. | zone de recrutement | bacino di utenza |
| gen. | zone de recrutement | zona di reclutamento |
| chem. | zone de rectification | sezione di esaurimento |
| chem. | zone de rectification | sezione di concentrazione |
| construct. | zone de recul | zona di rispetto |
| med. | zone de Redlich | zona di Obersteiner-Redlich |
| med. | zone de Redlich | area di Obertseiner-Redlich |
| math. | zone de rejet | regione di rifiuto |
| agric. | zone de remplissage | zona di riempimento |
| gen. | zone de reproduction garantie | zona di riproduzione assicurata |
| med. | zone de restriction | zona soggetta a restrizioni |
| gen. | zone de réaction | zona di reazione |
| med. | zone de réception | area di ricezione |
| agric. | zone de rémanents | superficie ingombra di residui |
| construct. | zone de rénovation rurale | area di sviluppo agricolo |
| construct. | zone de rénovation urbaine | zona di risanamento |
| chem., el. | zone de rétention primaire | area di contenimento primaria |
| construct. | zone de servitude | zona di servitù |
| gen. | Zone de solidarité prioritaire | zona di solidarietà prioritaria |
| gen. | zone de surveillance globale | settore di sorveglianza totale |
| gen. | zone de sécurité terrestre | zona di sicurezza terrestre |
| construct. | zone de sédimentation | zona di sedimentazione |
| nat.sc. | zone de température | gamma di temperature |
| gen. | zone de tir | zona di tiro |
| gen. | zone de tir interdite | limitazione della zona di tiro |
| agric. | zone de traitement des prises | area di lavorazione del pescato |
| med. | zone de trame calcique | zona di cartilagine calcificata |
| gen. | zone de transbordement | zona di trasbordo |
| construct. | zone de transition | contronucleo |
| construct. | zone de travail | zona industriale e commerciale |
| tech., chem. | zone de travail | intervallo di lavoro |
| gen. | zone de trempe différentielle | zona di tempera differenziata |
| agric. | zone de vente | zona di smercio |
| agric. | zone de ventilation | zona di ventilazione |
| construct. | zone de verdure | zona verde |
| construct. | zone de verdure | area verde |
| agric. | zone de visibilité directe | zona visibile |
| agric. | zone de visibilité directe | zona direttamente visibile |
| agric. | zone de visibilité directe | superficie vista |
| agric. | zone de visibilité indirecte | zona indirettamente visibile |
| agric. | zone de visibilité nulle | zona fuorivista |
| gen. | zone defavorisée | zona svantaggiata |
| mater.sc., mech.eng. | zone d'engagement | innesco |
| gen. | zone densément peuplée | zona densamente popolata |
| tech. | zone d'essais | area sperimentale |
| tech. | zone d'essais | area di prova |
| chem. | zone d'exploitation | zona di coltivazione |
| gen. | zone d'exploitation du navire | zona di impiego della nave |
| agric. | zone d'exploitation extensive | zone di agricoltura estensiva |
| agric. | zone d'exploitation extensive | zona a coltura estensiva |
| construct. | zone d'extension | zona di ampliamento |
| construct. | zone d'extension urbaine | zona di espansione urbana |
| construct. | zone d'habitat | zona di abitazione |
| construct. | zone d'habitat | area residenziale |
| chem. | zone d'homogénéisation | zona di omogeneizzazione |
| construct. | zone d'imbrication | zona di reciproca attrazione tra la città e il territorio circostante |
| gen. | zone d'immigration | area di immigrazione |
| tech., mech.eng. | zone d'indécision | zona di indecisione |
| tech., mech.eng. | zone d'indécision effective | zona effettiva di indecisione |
| tech., mech.eng. | zone d'indécision nominale | zona nominale di indecisione |
| tech., mech.eng. | zone d'indécision standard | zona standard di indecisione |
| tech., mech.eng. | zone d'indécision standard maximale | limite massimo della zone standard di indecisione |
| mater.sc. | zone d'inflammabilité | zona di infiammabilità |
| construct. | zone d'influence de la ville | zona d'influenza reciproca |
| gen. | zone d'inspection | zona soggetta a ispezione |
| gen. | zone d'interdiction | zona di esclusione |
| agric. | zone d'objectif | zona obiettivo |
| med. | zone d'opacité dispersée | zona sporadica di opacità |
| gen. | zone d'opérations | teatro dell'operazione |
| gen. | zone d'opérations interarmées | area delle operazioni interforze |
| agric. | zone du cambium | zona di accrescimento |
| tech. | zone du champ de report | zona di riporto |
| agric. | zone du maïs | fascia del mais |
| agric. | zone d'utilisation | zona di utilizzazione |
| agric. | zone débroussaillée et coupure | decespugliamento |
| gen. | zone déclarée d'importance militaire | zona dichiarata di importanza militare |
| agric. | zone déficitaire | zona deficitaria |
| construct. | zone d'émigration | zona di emigrazione |
| construct. | zone d'émigration | regione di emigrazione |
| gen. | Zone démilitarisée | zona smilitarizzata |
| gen. | zone dénucléarisée | zona priva di armi nucleari |
| gen. | zone dénucléarisée | zona denuclearizzata |
| med. | zone d'étourdissement | locale destinato allo stordimento |
| construct. | zone détritique | superficie marnosa |
| gen. | zone d'évacuation | zona di smaltimento |
| agric. | zone en cours de séchage | zona di essiccazione |
| construct. | zone en cours d'urbanisation | zona in via di urbanizzazione |
| gen. | zone en déclin industriel | zona in declino industriale |
| construct. | zone en voie d'urbanisation | zona in via di urbanizzazione |
| nat.sc., life.sc. | zone escandée | zona di vegetazione emergente |
| agric. | zone exempte | zona indenne da organismi nocivi |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | zona priva di armi nucleari |
| gen. | zone exempte d'armes nucléaires | zona denuclearizzata |
| agric. | zone exempte de parasites ou de maladies | zona indenne da parassiti o malattie |
| agric. | zone exempte d'organismes nuisibles | zona indenne da organismi nocivi |
| gen. | zone externe | zona esterna |
| agric., construct. | zone forestière | zona forestale |
| chem. | zone frontalière | zona frontaliera |
| med. | zone germinative | strato cilindrico |
| med. | zone germinative | strato germinativo |
| med. | zone germinative | strato basale |
| gen. | zone générale | zona comune |
| nat.sc., agric. | zone générative | zona generativa |
| construct. | zone géographique | area geografica |
| energ.ind. | zone géographique d'équilibrage | area geografica di bilanciamento |
| agric., polit. | zone homogène de production | zona omogenea di produzione |
| gen. | zone horaire | fuso orario |
| med. | zone hospitalière protégée | padiglione protetto |
| agric. | zone imbibée d'eau | zona sortumosa |
| agric. | zone imbibée d'eau | zona fradicia |
| gen. | zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation | Zona inaccessibile durante il funzionamento normale dell'impianto |
| gen. | zone inactive | zona fredda |
| agric. | zone indemne | zona indenne da organismi nocivi |
| agric. | zone inférieure | stazione di bassa quota |
| agric. | zone inférieure | stazione a bassa quota |
| construct. | zone injectée de la fondation | zona iniettata della fondazione |
| construct. | zone interdite | zona vietata |
| agric. | zone intermédiaire | zona intermedia |
| agric. | zone intermédiaire élargie | zona intermedia ampliata |
| gen. | zone internationale | zona verde |
| gen. | zone internationale | zona internazionale |
| med. | zone intertrigineuse | zona intertriginosa |
| nat.sc., agric. | zone isolée | zona isolata |
| construct. | zone le long d'un cours d'eau | zona lungo un corso d'acqua |
| construct. | zone libre | area sgombra di costruzione |
| construct. | zone libre | area inedificata |
| agric. | zone limitrophe étrangère | zona di confine estera |
| nat.sc., life.sc. | zone limnétique | zona limnetica |
| nat.sc., life.sc. | zone limnétique | regione limnetica |
| agric. | zone limoneuse | zona melmosa |
| med. | zone lisse de la membrane basilaire | habenula arcuata (habenula tecta, habenula arcuata, habenula tecta, habenula arcuata) |
| construct. | zone malaxée et compactée par le pied de mouton | terreno mescolato e compattato da mezzo automatico |
| gen. | zone maritime voisine | area marittima vicina |
| gen. | zone menacée d'explosions | zona a rischio d'esplosione |
| construct. | zone mixte | zona mista |
| med. | zone métamérique musculo-cutanée du coeur | zona cardiaca |
| med. | zone métamérique musculo-cutanée du coeur | regione cardiaca |
| construct., mun.plan. | zone métropolitaine | area metropolitana |
| med. | zone nacrée | zona madreperlacea |
| construct. | zone non aedificandi | area soggetta a vincoli di inedificabilità |
| construct. | zone non aedificandi | zona di inedificabilità |
| construct. | zone non aedificandi | area dichiarata inedificabile |
| construct. | zone non affectée | zona riservata |
| construct. | zone non altius tollendi | zona soggetta a limiti di altezza degli edifici |
| gen. | zone nourricière | zona sostegno |
| gen. | zone nourricière | zona nutrice |
| gen. | zone nourricière | zona alimentatrice |
| gen. | zone occupée par des tiers | zona estranea |
| construct. | zone opérationnelle d'habitat | zona mista |
| med. | zone paracorticale | paracorticale |
| gen. | zone particulière | zona speciale |
| construct., mun.plan. | zone pavillonnaire | periferia residenziale |
| construct. | zone perméable | zona permeabile |
| nat.sc., life.sc. | zone photique | zona fotica |
| nat.sc., life.sc. | zone photique | strato fotico |
| agric., tech. | zone-pilote | zona pilota |
| agric., tech. | zone-pilote | zona modello |
| construct., mun.plan. | zone piétonne | zona pedonale |
| gen. | zone plus urbanisée | zona maggiormente urbanizzata |
| med. | zone portante,zone d'appui | zona portante,zona d'appoggio |
| gen. | zone principale | settore principale |
| agric. | zone prioritaire | zona prioritaria |
| agric. | zone préalpine des collines | zona prealpina collinare |
| gen. | zone préservée | area protetta |
| gen. | zone publique | zona pubblica |
| construct. | zone périphérique | periferia urbana |
| med. | zone radiculaire | dermatomo |
| nat.sc., agric. | zone radiculaire | zona radicale |
| med. | zone radiculaire | zona radicolare a sensibilità tattile |
| med. | zone radiculaire de sensibilité tactile | dermatomo |
| med. | zone radiculaire de sensibilité tactile | zona radicolare a sensibilità tattile |
| construct. | zone renforcé | zona consolidata |
| agric. | zone rizicole | area coltivata a riso |
| construct. | zone rurale | campagna |
| gen. | zone rurale | zona rurale |
| gen. | zone rurale en difficulté | zona rurale in difficoltà |
| gen. | zone rurale en situation difficile | zona rurale in difficoltà |
| gen. | zone rurale fragile | zona rurale sensibile |
| gen. | zone rurale fragile | zona rurale depressa |
| gen. | zone rurale isolée | zona rurale isolata |
| gen. | zone récemment urbanisée | zona di recente urbanizzazione |
| chem., met. | zone réductrice | zona riduttrice |
| med. | zone réflexogène | zona riflessogena |
| gen. | zone réglementée | zona interdetta |
| construct. | zone réservée | zona riservata |
| gen. | zone réservée | zona interdetta |
| gen. | zone résidentielle | zona residenziale |
| agric. | zone sable-limoneuse | zona limo-sabbiosa |
| construct. | zone située aux limites de la banlieue | limite della zona suburbana |
| med. | zone sous corticale | subcortex |
| gen. | zone sous-régionale | zona subregionale |
| agric., construct. | zone spéciale de conservation | zona speciale di conservazione |
| gen. | zone stratégique frontalière | area strategica limitrofa |
| nat.sc., life.sc. | zone sublittorale | piano sublitorale |
| construct. | zone suburbaine | zona dei sobborghi |
| construct. | zone suburbaine | zona periferica |
| construct. | zone suburbaine | area suburbana |
| med. | zone superficielle de la couche moyenne du lobe olfactif | zona esterna dello strato medio del bulbo olfattorio |
| nat.sc., life.sc. | zone supralittorale | piano sopralitorale |
| agric. | zone supérieure | stazione di alta quota |
| agric. | zone séchée | zona secca |
| construct. | zone tampon | zona tampone |
| mater.sc., met. | zone tendue | zona tesa |
| med. | zone transgingivale de l'implant | zona transgengivale dell'impianto |
| nat.sc. | zone traumatique | anello traumatico |
| gen. | zone traumatique | zona traumatica |
| nat.sc., life.sc. | zone trophogène | zona trofogena |
| nat.sc., life.sc. | zone trophogène | strato trofogeno |
| nat.sc. | zone tropholytique | zona trofolitica |
| agric. | zone tropicale de déboisement | zona di deforestazione tropicale |
| agric., tech. | zone-témoin | zona pilota |
| gen. | zone urbaine désindustrialisée | area urbana deindustrializzata |
| construct., mun.plan., environ. | zone urbaine fonctionnelle | zona urbana funzionale |
| construct., mun.plan. | zone urbanistique | zona urbanistica |
| construct. | zone urbanisée | abitato |
| construct. | zone urbanisée | insediamento |
| construct. | zone verte | zona verde |
| agric. | zone visible | zona visibile |
| agric. | zone viticole | zona viticola |
| agric. | zone viticole d'application | zona viticola d'applicazione |
| gen. | zone écartée | zona isolata |
| gen. | zone économiquement homogène | zona economicamente omogenea |
| gen. | zone éligible | zona beneficiaria |
| med., R&D. | zone étudiée | zona sottoposta a "challenge" |
| med. | zones barosensibles | depressore |
| med. | zones barosensibles | nervo depressore |
| med. | zones barosensibles | pressocettori |
| med. | zones barosensibles | pressorecettori |
| med. | zones barosensibles | nervo di Cyon |
| med. | zones barosensibles | recettori della pressione sanguigna |
| med. | zones cytoplasmiques équivalentes au noyau | area del citoplasma equivalente al nucleo |
| med. | zones de Head | zone di HEAD |
| med. | zones de His | zone di HIS |
| med. | zones de phonation | zone di fonazione |
| gen. | zones défavorisées de l'ouest de l'Irlande | zone svantaggiate dell'Irlanda occidentale |
| med. | zones hystérogènes | zone isterogene |
| med. | zones hystérogènes | zone di Charcot |
| gen. | zones industrielles en déclin | regioni colpite dal declino industriale |
| gen. | zones industrielles en déclin | zone industriali in declino |
| med. | zones primordiales | aree primitive |
| agric. | Zones rurales fragiles | Aree rurali meno favorite |
| med. | zones spasmogènes | zone di Charcot |
| med. | zones spasmogènes | zone isterogene |
| construct., mun.plan., environ. | zones urbaines | aree urbane |
| gen. | zône objectif | zona obiettivo |
| nat.sc. | à zones poreuses | anello poroso |
| math. | échantillonnage par zones | campionamento per zone |
| math. | échantillonnage par zones | campionamento per area |
| med. | éruption palpébrale du zona ophtalmique | herpes delle palpebre (herpes palpebrarum) |
| chem. | Évacuer la zone. | Evacuare la zona. |
| gen. | évacuer la zone dangereuse | evacuare l'area di pericolo |
| gen. | évaluation par zones circulaires | valutazione di zona radiale |
| gen. | évaluation par zones sectorielles | valutazione di zone settoriali |
