| Subject | French | Italian |
| gen. | appareils à vigneter | apparecchi per fare vignette |
| comp., MS | grande vignette | riquadro grande |
| commun. | la vignette mord sur les lettres | mordere |
| commun. | la vignette mord sur les lettres | intaccare |
| law | Ordonnance du DFF réglant l'indemnisation pour la vente de la vignette pour l'utilisation des routes nationales | Ordinanza dell DFF disciplinante il compenso per la vendita del contrassegno stradale |
| law, fin. | Ordonnance du 7 novembre 1994 réglant l'indemnisation pour la vente de la vignette pour l'utilisation des routes nationales | Ordinanza del 7 novembre 1994 disciplinante il compenso per la vendita del contrassegno stradale |
| law, fin. | Ordonnance sur la vignette routière | Ordinanza del 26 ottobre 1994 concernente una tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali |
| gen. | Ordonnance sur la vignette routière | Ordinanza sul contrassegno stradale |
| commun. | papier à vignette | vignetta |
| comp., MS | petite vignette | riquadro piccolo |
| tech. | sceau sur vignette | sigillo sulla vignetta |
| law, immigr., tech. | vignette adhésive | adesivo |
| gen. | vignette adhésive | autoadesivo |
| immigr. | vignette adhésive de personnalisation | autoadesivo con le generalità |
| environ. | vignette antipollution | bollino antismog |
| comp., MS | vignette carrée | riquadro quadrato |
| commun. | vignette de fondeur | vignetta |
| comp., MS | vignette de l'application | riquadro dell'app |
| tech., mater.sc. | vignette de validité | tesserina |
| tech., mater.sc. | vignette de validité | contromarca |
| comp., MS | vignette dynamique du calendrier | riquadro animato del calendario |
| commun. | vignette en taille-douce | vignetta |
| fin., agric. | vignette fiscale | bollino fiscale |
| fin. | vignette fiscale | vignetta fiscale |
| tax., agric., industr. | vignette fiscale | sigillo fiscale |
| comp., MS | vignette large | riquadro largo |
| comp., MS | vignette moyenne | riquadro medio |
| comp., MS | vignette par défaut | riquadro predefinito |
| commun. | vignette postale imprimée non oblitérée | vignetta postale stampata non annullata |
| law, transp. | vignette pour cycles | contrassegno per velocipedi |
| tax., transp. | vignette régionale commune | Eurobollo |
| tax., transp. | vignette régionale commune | bollo di circolazione a carattere regionale comune |
| tax., transp. | vignette régionale unique | bollo unico regionale |
| comp., MS | vignette secondaire | riquadro secondario |
| transp. | vignette-taxe | marca di tassazione colli |
| immigr., tech. | vignette-visa | vignetta visto comune |
| immigr., tech. | vignette-visa | vignetta-visto autoadesiva |
| immigr., tech. | vignette-visa | "sticker" |
| gen. | vignette-visa | vignetta visto |
