Subject | French | Italian |
law | Echange de notes concernant le régime des taxes sur le chiffre d'affaires applicable aux opérations de construction et d'installation de l'aéroport de BâleMulhouse à Blotzheim | Accordo concernente le tasse sulla cifra d'affari nella costruzione e attrezzatura dell'aeroporto |
econ., account. | Etat-taxes sur le chiffre d'affaires | 1)Erario-conto IVA |
gen. | Etat-taxes sur le chiffre d'affaires | 2)Erario c/ IVA |
tax. | franchise des taxes sur le chiffre d'affaires | franchigia dalle imposte sulla cifra d'affari |
gen. | Groupe de travail " Harmonisation des taxes sur le chiffre d'affaires " | Gruppo di lavoro " Armonizzazione delle imposte sulla cifra d'affari " |
tax. | Groupe de travail " Impôts indirects autres que les taxes sur le chiffre d'affaires " | Gruppo di lavoro " Imposteindirette diverse dalle tasse sulla cifra d'affari " |
tax. | impositions autres que les taxes sur le chiffre d'affaires, les droits d'accises et les autres impôts indirects | imposizioni diverse dalle imposte sulla cifra d'affari, dalle imposte di consumo e dalle altre imposte indirette |
econ., tax. | remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires | ristorno all'esportazione |
econ., tax. | remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires | rimborso dell'imposta sulla cifra d'affari |
commer., polit., tax. | taxe sur le chiffre d'affaires | imposta sul fatturato |
commer., polit., tax. | taxe sur le chiffre d'affaires | imposta sul volume d'affari |
law, fin., tax. | taxe sur le chiffre d'affaires | imposta sulla cifra d'affari |
econ., account. | taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise | 1)IVA conto vendite |
gen. | taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise | 2)IVA c/ vendite |
econ., account. | taxes sur le chiffre d'affaires déductibles | 1)IVA conto acquisti |
gen. | taxes sur le chiffre d'affaires déductibles | 2)IVA c/ acquisiti |
gen. | taxes sur le chiffre d'affaires à décaisser | 2)Erario c/ acconto IVA |
EU. | taxes sur le chiffre d'affaires à décaisser | 2)Erario c/ acconto IVA |
econ., account. | taxes sur le chiffre d'affaires à décaisser | 1)Erario conto acconto IVA |
econ., account. | taxes sur le chiffre d'affaires à régulariser ou en attente | IVA in sospensione |