Terms containing salaire

Subject	French	Italian
stat., lab.law.	accessoires du salaire	complementi del salario
law, earth.sc., lab.law.	accord de salaires	accordo di retribuzione
gen.	accord de salaires	accordo salariale
law, earth.sc., lab.law.	accord sur les salaires	accordo di retribuzione
gen.	accord sur les salaires	accordo salariale
law, lab.law.	accroissement de salaire	aumento retributivo
stat., lab.law.	accroissement des salaires	aumento retributivo
law	actif disponible pour les salaires	attivo disponibile per le retribuzioni
law	action en paiement des salaires	azione per il pagamento della retribuzione
law	action en paiement du salaire	azione per il pagamento della retribuzione
agric.	ajustement des salaires	armonizzazione dei salari
agric.	ajustement des salaires	allineamento dei salari
agric.	ajustement des salaires	adeguamento dei salari
law, insur.	allocation de salaire unique	assegni di stipendio unico
textile	amélioration des salaire	miglioramento del salario
law, lab.law.	amélioration des salaires	miglioramento della retribuzione
law, lab.law.	arrêté de salaires	decreto che riguarda le retribuzioni
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant la création d'une caisse de compensation spéciale pour perte de salaire et de gain en faveur des Suisses rentrés de l'étranger	Decreto del Consiglio federale concernente l'istituzione di una cassa speciale di compensazione per perdita di salario e di guadagno in favore degli Svizzeri rientrati dall'estero
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant la dissolution des caisses de compensation instituées en matière d'allocations pour perte de salaire et de gain et d'allocations aux étudiants	Decreto del Consiglio federale concernente lo scioglimento delle casse di compensazione per i militari istituite dall'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagno e da quello delle indennità agli studenti
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant le maintien des régimes des allocations pour perte de salaire et de gain après la fin de l'état de service actif	Decreto del Consiglio federale che mantiene l'ordinamento delle indennità per perdita di guadagno e di salario dopo la cessazione dello stato di servizio attivo
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant les salaires et les vacances des ouvriers des ateliers de la Confédération et des CFFRèglement des salaires I	Decreto del Consiglio federale su i salari e le vacanze degli operai delle officine della Confederazione e delle SFFRegolamento dei salari I
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant les salaires et les vacances du personnel des fortifications,du dépôt de remonte de la cavalerie et de la régie des chevauxRèglement des salaires II	Decreto del Consiglio federale concernente i salari e le vacanze del personale delle fortificazioni,del deposito di rimonta della cavalleria e della regia dei cavalliRegolamento dei salari II
law	Arrêté du Conseil fédéral conférant force obligatoire générale à des salaires minimums pour les travaux de lingerie et de confection pour dames faits à domicile	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione da donna eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral donnant force obligatoire générale aux salaires minimums applicables aux ouvriers à domicile de la confection pour hommes et garçons	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi applicabili agli operai a domicilio nell'industria della confezione da uomo e per ragazzi
law	Arrêté du Conseil fédéral donnant force obligatoire générale à des salaires minimums pour le travail à domicile dans la confection pour hommes	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi per il lavoro a domicilio nell'industria della confezione per uomo
law	Arrêté du Conseil fédéral donnant force obligatoire générale à des salaires minimums pour le travail à domicile dans la lingerie et la confection	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral donnant force obligatoire générale à la convention nationale sur les salaires minimums pour le travail à domicile dans l'industrie de la vannerie et des meubles en joncavec annexe	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale a una convenzione sui salari minimi per l'esecuzione a domicilio di lavori da panieraio e di mobili di giuncocon Allegato
law	Arrêté du Conseil fédéral donnant force obligatoire générale à la convention sur les salaires minimums pour la broderie d'Appenzell faite à la main et à domicile	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale alla convenzione concernente i salari minimi per i ricami d'Appenzello a mano eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral donnant force obligatoire générale à la convention sur les salaires minimums pour les travaux de lingerie et de confection faits à domicile	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale alla convenzione concernente i salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral donnant force obligatoire générale à un salaire minimum pour le travail à domicile dans l'industrie du cartonnage	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale a un salario minimo per il lavoro a domicilio nell'industria dei cartonaggi
law	Arrêté du Conseil fédéral donnant force obligatoire générale à une convention sur les salaires minimums pour la broderie d'Appenzell faite à la main et à domicile	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale ad una convenzione sui salari minimi per i ricami d'Appenzello a mano eseguiti a domicilio(CS 8 239
law	Arrêté du Conseil fédéral donnant force obligatoire générale à une convention sur les salaires minimums pour les articles de vannerie et les meubles en jonc faits à la main et à domicile	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale ad una convenzione sui salari minimi da corrispondersi per l'esecuzione a domicilio di lavori da panieraio e di mobili di giunco fatti a mano
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui étend une convention collective sur le salaire minimum des ouvriers à domicile dans l'industrie du cartonnage et des articles en papier	Decreto del Consiglio federale concernente l'obbligatorietà generale di una modificazione del contratto collettivo di lavoro sui salari minimi dei lavoratori a domicilio nell'industria dei cartonaggi e degli articoli di carta
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'arrêté qui règle provisoirement le paiement d'allocations pour perte de salaire aux travailleurs en service militaire actif	Decreto del Consiglio federale che modifica il decreto che regola provvisoriamente il pagamento di indennità per perdita di salario ai lavoratori in servizio militare attivo
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement des salaires I	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento dei salari I
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement des salaires II	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento dei salari II
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution sur les traitements des aides de bureau du sexe féminin occupées dans l'administration centrale de la Confédération à titre d'"employées",ainsi que les règlements d'exécution des salaires I et II	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento sugli stipendi degli aiuti di sesso femminile occupati nell'amministrazione centrale della Confederazione in qualità di impiegate,come pure i regolamenti dei salari I e II
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant le régime des allocations pour perte de salaire	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza della indennità per perdita di salario
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant le régime des allocations pour perte de salaire	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinamento delle indennità per perdita di salario
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les règlements des salaires I et II	Decreto del Consiglio federale che modifica i regolamenti dei salari I e II
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui fixe un salaire minimum pour le tricotage à la main fait à domicile	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza sulla mercede minima per i lavori di maglia a mano fatti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui confère force obligatoire générale à une convention sur les salaires minimums pour la broderie d'Appenzell faite à la main et à domicile	Decreto del Consiglio federale che proroga quello che conferisce carattere obbligatorio generale ad una convenzione sui salari minimi per i ricami d'Appenzello a mano eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui confère force obligatoire à une convention sur les salaires minimums pour les articles de vannerie et les meubles en jonc faits à la main et à domicile	Decreto del Consiglio federale che proroga quello che conferisce carattere obbligatorio generale ad una convenzione sui salari minimi da corrispondersi per l'esecuzione a domicilio di lavori da panieraio e di mobili di giunco fatti a mano
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui donne force obligatoire générale aux salaires minimums applicables aux ouvriers à domicile de la confection pour hommes	Decreto del Consiglio federale che proroga quello che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi per il lavoro a domicilio nell'industria della confezione per uomo
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui donne force obligatoire générale aux salaires minimums applicables aux ouvriers à domicile de la confection pour hommes et garçons	Decreto del Consiglio federale che proroga quello che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi applicabili agli operai a domicilio nell'industria della confezione da uomo e per ragazzi
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui donne force obligatoire générale à des salaires minimums pour le travail à domicile dans la lingerie et la confection	Decreto del Consiglio federale che proroga quello che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui donne force obligatoire générale à un salaire minimum pour le travail à domicile dans l'industrie du cartonnage	Decreto del Consiglio federale che proroga quello che conferisce carattere obbligatorio generale a un salario minimo per il lavoro a domicilio nell'industria dei cartonaggi
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui donne force obligatoire générale à une convention sur les salaires minimums pour la broderie d'Appenzell faite à la main et à domicile	Decreto del Consiglio federale che proroga quello che conferisce carattere obbligatorio generale ad una convenzione sui salari minimi per i ricami di Appenzello a mano eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui étend la convention collective sur le salaire minimum des ouvriers à domicile dans l'industrie de la confection et de la lingerie	Decreto del Consiglio federale concernente la proroga dell'obbligatorietà generale della convenzione sui salari minimi per i lavori di confezione e di biancheria eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui étend la convention sur les salaires minimums pour la broderie d'Appenzell faite à la main et à domicile	Decreto del Consiglio federale che proroga quello che conferisce carattere obbligatorio generale alla convenzione concernente i salari minimi per i ricami d'Appenzello a mano eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui étend la convention sur les salaires minimums pour les travaux de lingerie et de la confection faite à domicile	Decreto del Consiglio federale che proroga quello che conferisce carattere obbligatorio generale alla convenzione concernente i salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant et modifiant celui qui étend la convention nationale sur les salaires minimums pour le travail à domicile dans l'industrie de la vannerie et des meubles en jonc	Decreto del Consiglio federale che proroga e modifica quello che conferisce carattere obbligatorio generale a una convenzione sui salari minimi per l'esecuzione a domicilio di lavori da panieraio e di mobili di giunco
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant et modifiant l'ordonnance qui fixe des salaires minimums pour le tricotage à la main fait à domicile	Decreto del Consiglio federale che proroga e modifica l'ordinanza su i salari minimi per le maglierie a mano eseguite a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant et modifiant l'ordonnance qui fixe un salaire minimum pour le travail à domicile dans l'industrie des articles en papier	Decreto del Consiglio federale che proroga e modifica l'ordinanza che fissa un salario minimo per il lavoro a domicilio nell'industria degli articoli di carta
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant et modifiant l'ordonnance qui fixe un salaire minimum pour le tricotage à la main fait à domicile	Decreto del Consiglio federale che proroga e modifica l'ordinanza su la mercede minima per lavori a maglia fatti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant les arrangements qui fixent des salaires minimums pour le travail à domicile dans les industries de la broderie d'Appenzell faite à la main,des articles de vannerie et meubles en jonc faits à la main,ainsi que dans la confection pour hommes	Decreto del Consiglio federale che proroga le disposizioni sui salari minimi per l'esecuzione a domicilio di ricami d'Appenzello a mano,di lavori da panieraio e di mobili di giunco fatti a mano,come pure di lavori di confezione per uomo
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant les arrêtés et l'ordonnance qui fixent des salaires minimums pour le travail à domicile dans les industries de la broderie d'Appenzell faite à la main,du cartonnage,de la confection pour les hommes et garçons et dans celle des articles en papier	Decreto del Consiglio federale che proroga i decreti del Consiglio federale e l'ordinanza concernenti i salari minimi nelle industrie dei ricami d'Appenzello,dei cartonaggi,della confezione da uomo e per ragazzi e degli articoli di carta
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant les dispositions qui fixent des salaires minimums pour le travail à domicile dans les industries de la broderie d'Appenzell faite à la main,des articles en papier et du tricotage à la main	Decreto del Consiglio federale che proroga le disposizioni sui salari minimi per il lavoro eseguito a domicilio nelle industrie dei ricami d'Appenzello a mano,degli articoli di carta e delle maglierie a mano
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'ordonnance qui fixe des salaires minimums pour le travail à domicile dans l'industrie des articles en papier	Decreto del Consiglio federale che proroga l'ordinanza che fissa un salario minimo per il lavoro a domicilio nell'industria degli articoli di carta
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'ordonnance qui fixe des salaires minimums pour le tricotage à la main fait à domicile	Decreto del Consiglio federale che proroga l'ordinanza su i salari minimi per le maglierie a mano eseguite a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'ordonnance qui fixe des salaires minimums pour le tricotage à la main fait à domicile	Decreto del Consiglio federale che proroga l'ordinanza sulla mercede minima per le maglierie a mano eseguite a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'ordonnance qui fixe un salaire minimum pour le travail à domicile dans l'industrie des articles en papier	Decreto del Consiglio federale che proroga l'ordinanza concernente un salario minimo per il lavoro a domicilio nell'industria degli articoli di carta
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'ordonnance qui fixe un salaire minimum pour le tricotage à la main fait à domicile	Decreto del Consiglio federale che proroga l'ordinanza su la mercede minima per i lavori a maglia fatti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'ordonnance qui fixe un salaire minimum pour le tricotage à la main fait à domicile	Decreto del Consiglio federale che proroga l'ordinanza sulla mercede per i lavori di maglia a mano fatti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'ordonnance qui fixe un salaire minimum pour le tricotage à la main fait à domicile	Decreto del Consiglio federale che proroga l'ordinanza sulla mercede minima per i lavori di maglia a mano fatti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'ordonnance qui fixe un salaire minimum pour les ouvriers à domicile dans l'industrie des articles en papier	Decreto del Consiglio federale che proroga l'ordinanza che fissa un salario minimo per i lavoratori a domicilio nell'industria degli articoli di carta
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant,modifiant et complétant celui qui donne force obligatoire générale à des salaires minimums pour le travail à domicile dans la confection pour hommes	Decreto del Consiglio federale che proroga,modifica e completa quello che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi applicabili agli operai a domicilio nell'industria della confezione da uomo
law	Arrêté du Conseil fédéral relevant les salaires minimums pour le travail à domicile dans l'industrie des articles en papier	Decreto del Consiglio federale che proroga e modifica l'ordinanza che fissa un salario minimo per il lavoro a domicilio nell'industria degli articoli di carta
law	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur celui qui confère force obligatoire générale à des salaires minimums pour les travaux de lingerie et de confection pour dames faits à domicile	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore quello che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione da donna eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur celui qui donnait force obligatoire générale à un salaire minimum pour le travail à domicile dans l'industrie du cartonnage	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore quello che conferisce carattere obbligatorio generale a un salario minimo per il lavoro a domicilio nell'industria dei cartonaggi
law	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur celui qui donnait force obligatoire générale à un salaire minimum pour le travail à domicile dans l'industrie du cartonnage	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore quello che conferiva carattere obbligatorio generale a un salario minimo per il lavoro a domicilio nell'industria dei cartonaggi
law	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur celui qui donne force obligatoire générale aux salaires minimums applicables aux ouvriers à domicile de la confection pour hommes	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore quello che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi applicabili agli operai a domiclio nell'industria della confezione da uomo
law	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur celui qui donne force obligatoire générale à des salaires minimums pour le travail à domicile dans la lingerie et la confection	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore quello che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur et modifiant celui qui concerne les salaires minimums pour le travail à domicile dans l'industrie de la vannerie et des meubles en jonc	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore e modifica il decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale a una convenzione sui salari minimi per l'esecuzione a domicilio di lavori da panieraio e di mobili di giunco
law	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur et modifiant celui qui donnait force obligatoire générale à la convention sur les salaires minimums pour la confection à domicile d'articles de vannerie et de meubles de jonc	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore e modifica quello che conferisce carattere obbligatorio generale a una convenzione sui salari minimi per l'esecuzione a domicilio di lavori da panieraio e di mobili di giunco
law	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur et modifiant celui qui étendait la convention sur les salaires minimums pour les travaux de lingerie et de confection faite à domicile	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore e modifica quello che conferisce carattere obbligatorio generale alla convenzione concernente i salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur et modifiant celui qui étendait la convention sur les salaires minimums pour les travaux de lingerie et de confection faits à domicile	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore e modifica il decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale alla convenzione concernente i salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur et modifiant l'ordonnance qui fixait des salaires minimums pour le tricotage à la main fait à domicile	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore e modifica l'ordinanza sui salari minimi per le maglierie a mano eseguite a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur et modifiant l'ordonnance qui fixait des salaires minimums pour le tricotage à la main fait à domicile	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore e modifica l'ordinanza su i salari minimi per le maglierie a mano eseguite a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur les ordonnances qui fixaient des salaires minimums pour le tricotage à la main fait à domicile et pour le travail à domicile dans l'industrie des articles en papier	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore le ordinanze che fissavano un salario minimo per le maglierie a mano eseguite a domicilio e per il lavoro a domicilio nell'industria degli articoli di carta
law	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur l'ordonnance qui fixait un salaire minimum pour les ouvriers à domicile dans l'industrie des articles en papier ainsi que l'arrêté qui étendait des clauses sur le salaire minimum des ouvriers à domicile dans l'industrie du cartonnage	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore l'ordinanza che fissa un salario minimo per i lavoratori a domicilio nell'industria degli articoli di carta come anche il decreto che conferisce carattere obbligatorio generale a un salario minimo per il lavoro a domicilio nell'industria dei cartonaggi
law	Arrêté du Conseil fédéral réglant provisoirement le paiement d'allocations pour perte de salaire aux travailleurs en service militaire actif	Decreto del Consiglio federale che regola provvisoriamento il pagamento di indennità per perdita di salario ai lavoratori in servizio militare attivo
law	Arrêté du Conseil fédéral étendant la convention collective sur les salaires minimums des ouvriers à domicile dans l'industrie de la confection et de la lingerie	Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale alla convenzione concernente i salari minimi per i lavori di confezione e biancheria esguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral étendant la convention collective sur les salaires minimums des ouvriers à domicile dans l'industrie de la confection et de la lingerie	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale alla convenzione concernente i salari minimi per i lavori di confezione di biancheria eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral étendant les clauses qui modifient la convention collective sur les salaires minimums des ouvriers à domicile dans l'industrie de la confection et de la lingerie	Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale alle modificazioni della convenzione concernente i salari minimi per i lavori di confezione e di biancheria eseguiti a domicilio
law	Arrêté du Conseil fédéral étendant une convention collective sur le salaire minimum des ouvriers à domicile dans l'industrie du cartonnage et des articles en papier	Decreto del Consiglio federale che conferisce l'obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro sui salari minimi dei lavoratori a domicilio nell'industria dei cartonaggi e degli articoli di carta
law	Arrêté fédéral concernant l'emploi partiel du fonds pour le paiement d'allocations en cas de perte de salaire ou de gain	Decreto federale concernente l'uso parziale del fondo per il pagamento di indennità per perdita di salario e di guadagno
law	Arrêté fédéral sur la réduction temporaire des salaires du personnel fédéral	Decreto federale concernente la riduzione temporanea degli stipendi del personale della Confederazione
law	Arrêté fédéral sur la surveillance des prix,des salaires et des bénéfices	Decreto federale concernente la vigilanza su i prezzi,i salari e i profitti
law, insur.	attestation de salaire	attestazione di salario
law, lab.law.	augmentation de salaire	aumento di salario
law, lab.law.	augmentation de salaire	aumento retributivo
PR	augmentation de salaire au sein du même grade	aumento di paga interno a una qualifica
law, lab.law.	augmentation des salaires	aumento retributivo
agric.	augmentation des salaires	aumento salariale
agric.	augmentation des salaires	aumento dei salari
law, lab.law.	avance de salaire	anticipo sul salario
law, lab.law.	avance sur salaire	anticipo sul salario
law, social.sc.	avoir droit à un salaire égal pour un travail de valeur égale	diritto alla parità salariale
lab.law.	baisse des salaires	ribasso dei salari
agric.	barème des salaires	tabella salariale
econ.	bas salaire	basso salario
lab.law.	blocage des salaires	congelamento dei salari
lab.law.	blocage des salaires	blocco del salari
econ.	blocage des salaires	blocco dei salari
agric.	blocage des salaires	blocco salariale
agric.	bordereau des salaires	foglio paga
insur., sec.sys.	caisse de retraite indexée sur le salaire terminal	schema pensionistico basato sull'ultimo stipendio
law	cession de salaire	cessione di salario
law, lab.law.	cession des salaires	cessione dello stipendio
law, lab.law.	cession du salaire	cessione dello stipendio
law	charges sur salaires	oneri complementari
social.sc.	classe de salaire	fascia di retribuzione
law, lab.law.	clause d'échelle mobile des salaires	clausola di scala mobile dei salari
law, lab.law.	comparaison de salaires	comparazione fra i salari
law, lab.law.	comparaison des salaires	comparazione fra i salari
law, insur.	complément de salaire	supplemento di salario
law, lab.law.	complément de salaire	complemento del salario
law, lab.law.	compléments sociaux du salaire	complemento sociale del salario
social.sc., lab.law.	concept "à travail égal, salaire égal"	concetto "a lavoro uguale, uguale salario"
law, lab.law.	conflit de salaires	conflitto sui salari
law, lab.law.	conflit de salaires	conflitto salariale
law, lab.law.	conflit de salaires	conflitto in materia salariale
gen.	conseil de salaires	consiglio salariale
econ.	contrat de travail à salaire différé	contratto di lavoro a salario differito
PR	convention collective de salaires	accordo in materia di salario
PR	convention collective de salaires	accordo salariale
PR	convention collective de salaires	contratto collettivo
PR	convention collective des salaires	accordo in materia di salario
PR	convention collective des salaires	accordo salariale
PR	convention collective des salaires	contratto collettivo
PR	convention collective sur les salaires	accordo in materia di salario
PR	convention collective sur les salaires	accordo salariale
PR	convention collective sur les salaires	contratto collettivo
gen.	Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement	Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo
gen.	Convention concernant la protection du salaire	Convenzione concernente la protezione del salario
agric.	Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture	Convenzione concernente i minimi salariali in agricoltura
gen.	Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs	Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi
gen.	Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée	Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio
gen.	Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée	Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi
gen.	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63	Convenzione concernente le statistiche dei salari e delle ore di lavoro nelle principali industrie minerarie e manifatturiere, comprese l'edilizia e la costruzione, e nell'agricoltura
gen.	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture	Convenzione concernente le statistiche dei salari e delle ore di lavoro nelle principali industrie minerarie e manifatturiere, comprese l'edilizia e la costruzione, e nell'agricoltura
gen.	Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima	Convenzione concernente l'istituzione di metodi di fissazione dei salari minimi
insur.	convention de salaire net	convenzione di salario netto
law	Convention no 63 concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières,y compris le bâtiment et la construction,et dans l'agriculture	Convenzione n.63 concernente le statistiche dei salari e delle ore di lavoro nelle principali industrie minerarie e manifatturiere,comprese l'edilizia e la costruzione,e nell'agricoltura
law	Convention no 26 concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima	Convenzione n.26 concernente l'introduzione di metodi per la fissazione dei salari minimi
gen.	Convention sur la fixation des salaires minima, 1970	Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo
gen.	Convention sur la protection du salaire, 1949	Convenzione concernente la protezione del salario
agric.	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951	Convenzione concernente i minimi salariali in agricoltura
gen.	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26	Convenzione concernente l'istituzione di metodi di fissazione dei salari minimi
gen.	Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs revisée, 1949	Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio
gen.	Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76	Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi
gen.	Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée, 1958	Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi
law	Convention sur les salaires minimums des ouvriers à domicile dans l'industrie de la confection et de la lingerie	Convenzione concernente i salari minimi per i lavori di confezione e biancherie eseguiti a domicilio
econ.	course des salaires et des prix	spirale salariale
econ.	course des salaires et des prix	spirale inflazionistica
econ.	course salaires-prix	spirale inflazionistica
econ.	course salaires-prix	spirale salariale
fin.	croissance des salaires	dinamica salariale
law	créance de salaire	richiesta di salario
law	créance de salaire	credito di salario
law	demande en paiement de salaire	azione per il pagamento della retribuzione
fin., social.sc.	deuxième salaire	persona che costituisce la seconda fonte di reddito familiare
social.sc.	différence de salaire	differenziale salariale
social.sc.	différence de salaire	differenziale retributivo
econ., lab.law.	différenciation accrue des salaires	maggiore differenziazione dei salari
social.sc.	disparité des salaires	differenziale salariale
social.sc.	disparité des salaires	differenziale retributivo
social.sc., agric.	disparité entre les salaires agricoles et industriels	divario tra salari agricoli e industriali
social.sc., agric.	disparité entre les salaires agricoles et industriels	disparità tra salari agricoli e industriali
insur.	droit au salaire	pretesa di salario
insur.	droit au salaire	diritto al salario
agric.	débloquer les salaires	sbloccare i salari
insur.	déclaration de salaire	dichiarazione sulla retribuzione
insur.	déclaration de salaires	dichiarazione mercedi
IT, dat.proc.	décompte de salaires	contabilità delle retribuzioni
law	détournement de retenues sur les salaires	appropriazione indebita di trattenute salariali
stat., social.sc.	enquête sur la structure des salaires	indagine sulla struttura delle retribuzioni
stat., lab.law.	enquête sur la structure des traitements et salaires	indagine sulla struttura retributiva
org.name.	Enquête sur les salaires	Inchiesta sugli stipendi
econ.	enrayer la spirale prix-salaires	arginare la spirale prezzi-salari
econ.	fixation du salaire	determinazione del salario
econ.	flexibilité des salaires	flessibilità salariale
econ.	flux de salaires avec le reste du monde	flussi con il resto del mondo
fin., social.sc.	fonds de garantie des salaires	fondo di garanzia dei salari
fin., social.sc.	fonds de garantie des salaires	Fondo di garanzia salari
econ., fin.	formation des salaires	formazione dei salari
law	fraction insaisissable d'un salaire	frazione impignorabile di una retribuzione
agric.	frais de salaires	costo della manodopera
agric.	frais de salaires	spese salaviali
agric.	gel des salaires	blocco salariale
agric.	gel des salaires	blocco dei salari
lab.law.	gel du salaire minimum légal	congelamento della paga minima legale
social.sc., lab.law.	glissement des salaires	deriva salariale
lab.law.	grille de salaire	tabella salariale
lab.law.	grille des salaires	tabella salariale
lab.law.	grille des salaires	struttura salariale
gen.	Groupe de travail " Enquêtes sur les salaires "	Gruppo di lavoro " Indagini sulle retribuzioni "
gen.	Groupe de travail " Salaires minima "	Gruppo dilavoro " Salari minimi "
social.sc., lab.law.	groupe d'experts sur le salaire équitable	comitato di esperti sul salario equo
agric.	harmonisation des salaires	allineamento dei salari
agric.	harmonisation des salaires	armonizzazione dei salari
agric.	harmonisation des salaires	adeguamento dei salari
fin.	hausse des salaires	incremento salariale
fin.	hausse des salaires	aumento dei salari
fin.	impôt sur la masse des salaires distribués	imposta sui salari
tax., lab.law.	impôt sur le salaire	imposta sui salari
tax., lab.law.	impôt sur les montants de salaires	imposta sui salari
econ.	impôt sur les salaires	imposta sui salari
fin.	impôt sur les traitements et salaires	imposta sui salari
tax., lab.law.	impôt sur salaire	imposta sui salari
tax., lab.law.	impôt à déduire du salaire des employés	imposta sui salari
account.	impôts sur les salaires	imposte sui redditi da lavoro dipendente
econ.	impôts sur les salaires retenus à la source	imposte sui salari ritenute alla fonte
social.sc., lab.law.	indemnité se substituant au salaire	indennità sostitutiva del salario
econ.	indexation des salaires	indicizzazione dei salari
agric.	indice des salaires	indice dei salari
econ.	inflation provoquée par la hausse des salaires	inflazione provocata da aumenti salariali
law	instance en paiement des salaires	azione per il pagamento della retribuzione
law	instance en paiement du salaire	azione per il pagamento della retribuzione
law	Instructions obligatoires du DFEP relatives aux prescriptions du Conseil fédéral,en date des 20 décembre 1939 et 4 janvier 1940,sur les allocations pour perte de salaire aux travailleurs en service militaire actif	Istruzioni obbligatorie del DFEP per l'applicazione del decreto del Consiglio federale che regola provvisoriamente il pagamento di indennità per perdita di salario ai lavoratori in servizio militare attivodel 20 dicembre 1939e dell'ordinanza d'esecuzione del decreto citatodel 4 gennaio 1940
econ.	les transferts de capitaux et de salaires	i trasferimenti di capitali e di salari
law	liste de salaires établie par la CNA	lista salariale dell'INSAI
law	Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les conditions minimales de travail et de salaire applicables aux travailleurs détachés en Suisse et sur les mesures d'accompagnement	Legge federale dell'8 ottobre 1999 concernente condizioni lavorative e salariali minime per lavoratori distaccati in Svizzera e misure collaterali
gen.	Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les conditions minimales de travail et de salaire applicables aux travailleurs détachés en Suisse et sur les mesures d'accompagnement	Legge federale sui lavoratori distaccati in Svizzera
lab.law.	loi sur la formation des salaires	legge sui salari
law, lab.law.	majoration des salaires	aumento retributivo
stat., lab.law.	majoration des salaires compensant la hausse des prix	variazione nella contingenza
stat., lab.law.	majoration des salaires compensant la hausse des prix	adeguamento per costo della vita
econ.	modulation des salaires	flessibilità salariale
fin., social.sc., lab.law.	modération des salaires	moderazione salariale
fin., tax.	montant total des salaires	massa salariale
fin., tax.	montant total des salaires	totale delle retribuzioni
PR	mécanisme de détermination des salaires	meccanismo di determinazione dei salari
PR	mécanisme de fixation des salaires	meccanismo di determinazione dei salari
comp., MS	niveau de salaire	scala retributiva
agric.	niveau des salaires	livello salariale
agric.	niveau des salaires	livello dei salari
stat., lab.law.	niveau moyen des salaires	livello medio dei salari
law	négociation interprofessionnelle sur les salaires	contrattazione interprofessionale sui salari
law	obligation de négocier les salaires	contrattazione salariale obbligatoria
law	Ordonnance concernant la surveillance des prix,des salaires et des bénéfices	Ordinanza concernente la vigilanza su i prezzi,i salari e i profitti
law	Ordonnance 82 concernant l'adaptation des allocations pour perte de gain à l'évolution des salaires	Ordinanza 82 concernente l'adeguamento delle indennità di perdita di guadagno all'evoluzione dei salari
law	Ordonnance 84 concernant l'adaptation des allocations pour perte de gain à l'évolution des salaires	Ordinanza 84 concernente l'adeguamento delle indennità di perdita di guadagno all'evoluzione dei salari
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral réglant provisoirement le paiement d'allocations pour perte de salaire aux travailleurs en service militaire actif	Ordinanza di esecuzione del decreto del Consiglio federale che regola provvisoriamente il pagamento di indennità per perdita di salario ai lavoratori in servizio militare attivo
law, insur.	Ordonnance 2000 du 25 août 1999 sur les adaptations à l'évolution des prix et des salaires dans le régime de l'AVS et de l'AI	Ordinanza 2000 del 25 agosto 1999 sugli adeguamenti all'evoluzione dei prezzi e dei salari nell'AVS/AI
law	Ordonnance du DFEP relative au calcul du salaire déterminant dans certaines professions pour le régime de l'assurance-vieillesse et survivants	Ordinanza del DFEP concernente il calcolo del salario determinante per l'assicurazione vecchiaia e superstiti in certe professioni
law	Ordonnance du DFEP relative au calcul du salaire déterminant dans certaines professions pour le régime de l'assurance-vieillesse et survivants	Ordinanza del DFEP concernente il calcolo del salario determinante delle persone appartenenti a determinate professioni per l'assicurazione vecchiaia e superstiti
law	Ordonnance du DFF sur l'augmentation du salaire réel du personnel de la Confédération en 1989	Ordinanza del DFF sull'aumento dello stipendio reale del personale federale nel 1989
law	Ordonnance du DFF sur l'augmentation du salaire réel du personnel de la Confédération en 1991	Ordinanza del DFF sull'aumento del salario reale del personale federale nel 1991
law	Ordonnance du DFF sur l'augmentation du salaire réel du personnel fédéral en 1982	Ordinanza del DFF sull'aumento del salario reale del personale federale nel 1982
law	Ordonnance du DFI relative au calcul du salaire déterminant du personnel des établissements hôteliers,des cafés et des restaurants	Ordinanza del DFI concernente il calcolo del salario determinante per il personale occupato in alberghi,ristoranti e caffé
law, insur.	Ordonnance 99 du 11 novembre 1998 sur l'adaptation des prestations de l'assurance militaire à l'évolution des salaires et des prix	Ordinanza 99 dell'11 novembre 1998 concernente l'adeguamento delle prestazioni dell'assicurazione militare all'evoluzione dei salari e dei premi
gen.	Ordonnance 99 du 11 novembre 1998 sur l'adaptation des prestations de l'assurance militaire à l'évolution des salaires et des prix	Ordinanza AM concernente l'adeguamento
law, insur.	Ordonnance 94 du 27 septembre 1993 sur l'adaptation des allocations pour perte de gain à l'évolution des salaires	Ordinanza 94 del 27 settembre 1993 concernente l'adeguamento delle indennità di perdita di guadagno all'evoluzione dei salari
law	Ordonnance fixant des salaires minimums pour le tricotage à la main fait à domicile	Ordinanza su la mercede minima per le maglierie a mano eseguite a domicilio
law	Ordonnance fixant les salaires minimums pour le tricotage à la main fait à domicile	Ordinanza su i salari minimi per le maglierie a mano eseguite a domicilio
law	Ordonnance fixant un salaire minimum pour le travail à domicile dans l'industrie des articles en papier	Ordinanza che fissa un salario minimo per il lavoro a domicilio nell'industria degli articoli di carta
law	Ordonnance fixant un salaire minimum pour le tricotage à la main fait à domicile	Ordinanza su la mercede minima per i lavori a maglia fatti a domicilio
law	Ordonnance fixant un salaire minimum pour le tricotage à la main fait à domicile	Ordinanza su la mercede minima per i lavori di maglia a mano fatti a domicilio
law	Ordonnance no 11 de l'OFIAMT concernant les allocations pour perte de salaireprestations de l'employeur qui ne font pas partie du salaire de base	Ordinanza n.11 dell'UFIAML sull'ordinamento delle indennità per perdita di salarioPrestazioni di datori di lavoro le quali non fanno parte del salario base
law	Ordonnance no 12 de l'OFIAMT concernant les allocations pour perte de salairecalcul du salaire de base dans certaines catégories professionnelles	Ordinanza n.12 dell'UFIAML sull'ordinamento delle indennità per perdita di salariocalcolo del salario base in certe categorie professionali
law	Ordonnance no 13 de l'OFIAMT concernant les allocations pour perte de salairemodification de l'ordonnance no 11	Ordinanza n.13 dell'Ufficio federale dell'industria,delle arti e mestieri e del lavoro sull'ordinanza delle indennità per perdita di salarioModificazione dell'ordinanza n.11
law	Ordonnance no 40 du DFEP concernant le régime des allocations pour perte de salaireGestion de caisses d'allocations familiales par les caisses de compensation en matière d'allocations pour perte de salaire	Ordinanza n.40 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salarioGestione di casse per indennità di famiglia da parte delle casse di compensazione in materia di indennità per perdita di salario
law	Ordonnance no 35 du DFEP concernant le régime des allocations pour perte de salaireModification des instructions obligatoires	Ordinanza n.35 del DFEP sull'ordinamento delle indennità per perdita di salarioModificazione delle istruzioni obbligatorie
law	Ordonnance no 42 du DFEP concernant le régime des allocations pour perte de salairePersonnes au service d'Etats étrangers ou d'institutions internationales; personnes au bénéfice des privilèges diplomatiques	Ordinanza n.42 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salarioPersonale di Stati esteri o di istituzioni internazionali; persone al beneficio dei privilegi diplomatici
law	Ordonnance no 32 du DFEP concernant le régime des allocations pour perte de salaireRecouvrement des contributions dues	Ordinanza n.32 del DFEP sull'ordinamento dell'indennità per perdita di salarioEsazione dai contributi dovuti
law	Ordonnance no 57 du DFEP concernant le régime des allocations pour perte de salaire	Ordinanza n.57 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salario
law	Ordonnance no 36 du DFEP concernant le régime des allocations pour perte de salaireModification des instructions obligatoires du 27 janvier 1940	Ordinanza n.36 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salarioModificazione delle istruzioni obbligatorie del 27 gennaio 1940
law	Ordonnance no 14 du DFEP concernant le régime des allocations pour perte de salaireModification des instructions obligatoires du 27 janvier 1940	Ordinanza n.14 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salarioModificazione delle istruzioni obbligatorie del 27 gennaio 1940
law	Ordonnance no 67 du DFEP concernant le régime des allocations pour perte de salaire et de gain et des allocations aux étudiantsIndemnités accordées aux caisses de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants pour l'année 1952	Ordinanza n.67 del DFEP concernente l'ordinamento degli assegni per perdita di salario e di guadagno e l'ordinamento degli assegni agli studentiIndennità concesse alle casse di compensazione dell'assicurazione vecchiaia e superstiti per l'anno 1952
law	Ordonnance no.66 du DFEP concernant le régime des allocations pour perte de salaire et de gain et des allocations aux étudiants(Indemnités accordées aux caisses de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants pour les années 1950 et 1951	Ordinanza n.66 del DFEP concernente l'ordinamento degli assegni per perdita di salario e di guadagno e l'ordinamento degli assegni agli studentiIndennità concesse alle casse di compensazione dell'assicurazione vecchiaia e superstiti per gli anni 1950 e 1951
law	Ordonnance no 63 du DFEP concernant les allocations pour perte de salaire et de gainAdaptation des dispositions d'exécution en matière d'allocations pour perte de salaire et de gain aux normes de l'assurance-vieillesse et survivants	Ordinanza n.63 del DFEP sull'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagnoAdattamento delle disposizioni d'esecuzione in materia d'indennità per perdita di salario e di guadagno alle norme dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
law	Ordonnance no 61 du DFEP concernant les allocations pour perte de salaire et de gain et les allocations aux étudiantsSuppression de la contribution obligatoire,dissolution des caisses de compensation pour militaires et transfert de leurs tâches aux caisses de l'assurancevieillesse et survivants	Ordinanza n.61 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagno e l'ordinamento delle indennità agli studentiCessazione dell'obbligo del contributo,scioglimento delle casse di compensazione per i militari e trasferimento dei loro compiti alle casse di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia
law	Ordonnance no 62 du DFEP concernant les allocations pour perte de salaire et de gain et les allocations aux étudiantsTransfert à l'OFAS des attributions et des tâches de l'OFIAMT	Ordinanza n.62 del DFEP concernente le indennità per perdita di salario e di guadagno e le indennità agli studentiTrasferimento all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali delle attribuzioni e dei compiti dell'Ufficio federale dell'industria,delle arti e mestieri e del lavoro
law	Ordonnance no 65 du DFEP concernant les allocations pour perte de salaire et de gain et les allocations aux étudiantsSubsides pour frais d'administration accordés pour 1949 aux caisses de compensation de l'assurance vieillesse et survivants	Ordinanza n.65 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagno e l'ordinamento delle indennità agli studentiSussidi per le spese di amministrazione concessi alle casse di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti per l'anno 1949
law	Ordonnance no 64 du DFEP concernant les allocations pour perte de salaire et de gain et pour étudiantsSubsides pour les frais d'administration accordés aux caisses de compensation de l'assurancevieillesse et survivants	Ordinanza n.64 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagno e l'ordinamento delle indennità agli studentiSussidi per le spese di amministrazione concessi alle casse di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
law	Ordonnance no 56 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gainSuisses rentrés de l'étranger	Ordinanza n.56 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagnoCassa di compensazione per gli svizzeri rientrati dall'estero
law	Ordonnance no 52 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gainno 41	Ordinanza n.52 del DFEP concernente l'ordinanza della indennità per perdita di salario e di guadagnoModificazione del termine di prescrizione previsto dall'ordinanza n.41 del 23 Novembre 1943
law	Ordonnance no 59 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gain	Ordinanza n.59 del DFEP concernente gli ordinamenti delle indennità per perdita di salario e di guadagnoModificazione dell'ordinanza n.19 del 13 agosto 1941
law	Ordonnance no 43 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gainModification de diverses dispositions	Ordinanza n.43 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagnoModificazioni di diverse disposizioni
law	Ordonnance no 19 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gainInstructions comptables	Ordinanza n.19 del DFEP concernente gli ordinamenti delle indennità per perdita di salario e di guadagnoIstruzioni contabili
law	Ordonnance no 54 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gainProcédure de mise à charge	Ordinanza n.54 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagnoMessa a carico.Procedura
law	Ordonnance no 30 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gainModification des instructions obligatoires concernant les allocations pour perte de gain	Ordinanza n.30 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagnoModificazione delle istruzioni obbligatorie concernenti le indennità per perdita di salario e dell'ordinanza relativa alle indennità per perdita di guadagno
law	Ordonnance no 53 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gain	Ordinanza n.53 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di guadagno e di salarioModificazione di varie disposizioni
law	Ordonnance no 44 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gainAssujettissement des voyageurs de commerce,des représentants,agents et personnes exerçant des professions analogues	Ordinanza n.44 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di guadagno e di salarioAssoggettamento dei commessi viaggiatori,rappresentanti,agenti e altre persone di analoga categoria professionale
law	Ordonnance no 49 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gainProcédure de recours	Ordinanza n.49 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagnoProcedura di ricorso
law	Ordonnance no 21 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gainSommations et amendes	Ordinanza n.21 del DFEP concernente gli ordinamenti per perdita di salario e di guadagnoIntimazioni e multe
law	Ordonnance no 51 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gainAllocations supplémentaires	Ordinanza n.51 del DFEP sull'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagnoIndennità supplementari
law	Ordonnance no 22 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gainFrais d'administration	Ordinanza n.22 del DFEP concernente gli ordinamenti delle indennità per perdita di salario e di guadagnoSpese d'amministrazione
law	Ordonnance no 50 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gainModification de diverses dispositions	Ordinanza n.50 del DFEP sull'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagnoModificazioni di diverse disposizioni
law	Ordonnance no 41 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gainRestitution et rappel d'allocations; paiement de contributions arriérées et restitution des contributions perçues indûment	Ordinanza n.41 del DFEP concernente l'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagnoRestituzione e ricupero di indennità; contributi arretrati e restituzione dei contributi indebitamente riscossi
law	Ordonnance no 55 du DFEP concernant les régimes des allocations pour perte de salaire et de gain	Ordinanza n.55 del DFEP sull'ordinamento delle indennità per perdita di salario e di guadagno
law	Ordonnance 91 sur l'adaptation des allocations pour perte de gain à l'évolution des salaires	Ordinanza 91 concernente l'adeguamento delle indennità di perdita di guadagno all'evoluzione dei salari
insur.	Ordonnance sur l'adaptati2on des prestations de l'assurance militaire à l'évolution des salaires et des prix	Ordinanza concernente l'adeguamento delle prestazioni dell'assicurazione militare all'evoluzione dei salari e dei prezzi
law	Ordonnance sur l'adaptation des prestations de l'assurance militaire à l'évolution des salaires et des prix	Ordinanza concernente l'adeguamento delle prestazioni dell'assicurazione militare all'evoluzione dei salari e dei prezzi
law	Ordonnance sur l'augmentation du salaire réel du personnel de la Confédération en 1991	Ordinanza sull'aumento del salario reale del personale fedrale nel 1991
law	Ordonnance sur l'augmentation du salaire réel du personnel fédéral en 1989	Ordinanza sull'aumento dello stipendio reale del personale federale nel 1989
law	Ordonnance sur l'augmentation du salaire réel du personnel fédéral en 1982	Ordinanza sull'aumento del salario reale del personale federale nel 1982
law	paiement du salaire	pagamento del salario
econ.	part relative des salaires dans le revenu national	peso relativo dei salari nel reddito nazionale
law	partie cessible du salaire	quota trasferibile della retribuzione
law	partie cessible du salaire	parte cedibile della retribuzione
textile	pays avec salaire bas	paese a basso salario
gen.	perte de salaire	perdita di salario
econ.	piège des bas salaires	trappola della povertà
econ.	politique des salaires	politica salariale
econ.	prime de salaire	premio salariale
law, social.sc.	principe de l'égalité des salaires	principio della parità salariale
social.sc., lab.law.	principe "à travail égal, salaire égal"	concetto "a lavoro uguale, uguale salario"
law	prix de régie pour les salaires	tariffa a regia per ore lavorative
fin.	procédure de formation des salaires	procedura di determinazione dei salari
fin.	progression des salaires	inflazione salariale
fin.	progression des salaires	crescita salariale
insur.	prétention de salaire	diritto al salario
insur.	prétention de salaire	pretesa di salario
stat., lab.law.	recensement portant sur la structure des salaires et appointements	indagine sulla struttura retributiva
law	Registre des salaires	Libro paga
insur., lab.law.	renonciation à des prétentions de salaire	rinuncia a pretese di salario
agric.	retenir sur le salaire	trattenere sul salario
tax., lab.law.	retenue fiscale sur le salaire	ritenuta d'acconto sul salario
law, lab.law.	retenue sur le salaire	ritenuta sul salario
agric.	retenue sur le salaire	trattenuta sul salario
law, lab.law.	retenue sur salaire	ritenuta sullo stipendio
econ.	revalorisation des salaires	rivalutazione dei salari
agric.	revendication de salaires	rivendicazione salariale
law	Règlement d'exécution des commissions fédérales de surveillance en matière d'allocations pour perte de salaire et de gain	Regolamento delle commissioni federali di vigilanza in materia d'indennità per perdita di salario e di guadagno
econ.	réduction des salaires	riduzione dei salari
insur., sec.sys.	régime fondé sur le dernier salaire	schema pensionistico basato sull'ultimo stipendio
sec.sys.	régime fondé sur le salaire moyen de la carrière	regime basato sulla retribuzione media della carriera
fin.	régularisation annuelle de l'impôt sur les salaires	conguaglio annuale dell'imposta sui salari
law, unions.	saisie-arrêt sur le salaire	sequestro della retribuzione
insur., lab.law.	salaire afférent aux vacances	indennità di vacanza
insur., lab.law.	salaire afférent aux vacances	salario durante le vacanze
insur., lab.law.	salaire annuel	guadagno annuo
insur., lab.law.	salaire annuel	salario annuo
lab.law.	salaire antérieur	retribuzione precedente
lab.law.	salaire antérieur	retribuzione anteriore
stat.	salaire au rendement	salario ad incentivo
econ.	salaire au rendement	salario a cottimo
lab.law., PR	salaire au temps	tariffa oraria
law	salaire au temps	salario a tempo
agric.	salaire aux pièces collectif	salario collettivo a cottimo
agric.	salaire aux pièces collectif	cottimo collettivo
agric.	salaire aux pièces individuel	salario individuale a cottimo
agric.	salaire aux pièces individuel	cottimo individuale
fin., lab.law.	salaire brut	retribuzione lorda
agric.	salaire brut	salario lordo
gen.	salaire brut	paga lorda
agric.	salaire contractuel	salario convenzionato
agric.	salaire contractuel	salario convenzionale
agric.	salaire contractuel	salario contrattuale
insur.	salaire convenable	rimunerazione adeguata
insur.	salaire convenable	salario adeguato
econ., lab.law.	salaire conventionnel	salario contrattuale
agric.	salaire conventionnel	salario convenzionale
agric.	salaire conventionnel	salario convenzionato
insur.	salaire coordonné	salario coordinato
law, social.sc.	salaire d'affutage	retribuzione base
stat., lab.law.	salaire dans l'industrie	retribuzione nell'industria
law, lab.law.	salaire d'appoint	salario complementare
law, lab.law.	salaire d'apprentissage	salario di apprendista
law, insur.	salaire d'attente	indennità di aspettativa
law, social.sc.	salaire de base	retribuzione base
stat., lab.law.	salaire de base	parametro salariale
gen.	salaire de base	stipendio base
econ.	salaire de départ	salario iniziale
stat.	salaire de la période de référence	salario del periodo di riferimento
stat.	salaire de la période de référence	reddito del periodo di riferimento
stat., lab.law.	salaire de référence	parametro salariale
econ., lab.law.	salaire de référence	salario virtuale
stat., lab.law.	salaire direct	retribuzione diretta
lab.law.	salaire direct au temps	salario diretto
lab.law.	salaire direct à la tâche	salario diretto a cottimo
law	salaire du courtier	provvigione
law	salaire du courtier	mediazione
law	salaire du témoin	indemnità ai testimoni
insur., lab.law.	salaire déterminant	salario determinante
fin.	salaire effectif	salario reale
fin., lab.law.	salaire effectif	salario effettivo
fin., lab.law.	salaire effectif	retribuzione effettiva
law, lab.law.	salaire en argent	retribuzione in denaro
agric.	salaire en espèces	retribuzione in danaro
agric.	salaire en espèces	retribuzione in contanti
agric.	salaire en nature	compenso in natura
agric.	salaire en nature	salario en natura
law	salaire familial	reddito familiare
law	salaire familial	compenso familiare
law	salaire fixe	salario fisso
law	salaire fixe	retribuzione fissa
law	salaire fixe	compenso fisso
law, econ.	salaire fixé par une convention collective	retribuzione contrattuale collettiva
lab.law.	salaire forfaitaire	retribuzione forfettaria
law	salaire hebdomadaire	stipendio settimanale
law	salaire hebdomadaire	salario settimanale
gen.	salaire hebdomadaire	paga settimanale
stat., lab.law.	salaire hebdomadaire moyen	salario settimanale medio
stat., lab.law.	salaire hebdomadaire moyen	reddito medio settimanale
fin., lab.law.	salaire horaire	retribuzione a ora
insur., lab.law.	salaire horaire	guadagno orario
textile	salaire horaire	paga oraria
lab.law., PR	salaire horaire	tariffa oraria
fin., lab.law.	salaire horaire	salario per ora
econ.	salaire horaire	salario orario
lab.law.	salaire indexé	salario indicizzato
insur.	salaire journalier	guadagno giornaliero
insur.	salaire journalier	salario giornaliero
lab.law.	salaire maximum	massimale
law	salaire maximum	salario massimo
law	salaire maximum	retribuzione massima
law	salaire mensuel	retribuzione mensile
law	salaire mensuel	salario mensile
law, lab.law.	salaire mensuel	guadagno mensile
law	salaire mensuel	compenso mensile
econ.	salaire minimal	salario minimo
lab.law.	salaire minimal fixé par l'Etat	salario minimo fissato dai pubblici poteri
stat., social.sc., lab.law.	salaire minimum	minimo salariale
fin.	salaire minimum	salario minimo
lab.law., polit., agric.	salaire minimum agricole garanti	salario minimo agricolo garantito
lab.law.	salaire minimum horaire garanti	salario minimo orario garantito
lab.law.	salaire minimum interprofessionnel de croissance	salario minimo di sviluppo
lab.law.	salaire minimum interprofessionnel garanti	salario minimo interprofessionale garantito
econ., social.sc.	salaire minimum légal	salario minimo garantito
gen.	salaire minimum légal	salario minimo legale
econ.	salaire ménager	salario familiare
fin.	salaire nominal	salario nominale
fin.	salaire nominal par tête	reddito nominale per lavoratore dipendente
gen.	salaire ou montant forfaitaire	importo fisso
law	salaire ou traitement ordinaire de base ou minimal	salario o trattamento normale di base o minimo
textile	salaire par heure	paga oraria
law, lab.law.	salaire plancher	salario minimo
econ., lab.law.	salaire proportionné à la production	salario di equilibrio
econ., lab.law.	salaire proportionné à la production	salario di efficienza
law	salaire proprement dit	salario propriamente detto
fin.	salaire réel	salario reale
agric.	salaire réel	salario effettivo
social.sc., lab.law.	salaire social	salario sociale
insur.	salaire soumis à retenue	stipendio valido a fini pensionistici
insur.	salaire terminal de calcul des pensions	ultimo stipendio a fini pensionistici
agric.	salaire total	salario totale
econ., lab.law.	salaire virtuel	salario virtuale
law, lab.law.	salaire à forfait collectif	salario cottimo collettivo
insur.	salaire à la journée	salario giornaliero
insur.	salaire à la journée	guadagno giornaliero
agric.	salaire à la pièce	salario a cottimo
fin.	salaire à la prestation	retribuzione a risultato
econ.	salaire à l'embauche	salario iniziale
agric.	salaire à l'heure	salario orario
social.sc., lab.law.	salaire équitable	salario equo
fin.	salaires en rapport avec le coût du capital	salari in rapporto al costo del capitale
law	salaires et charges sur salaires	tariffe salariali
econ.	salaires et traitements bruts	retribuzioni lorde
econ.	salaires et traitements directs	retribuzioni di base
fin.	salaires et traitements en nature	retribuzioni in natura
stat., fin.	salaires imposables	porzione del coacervo delle retribuzioni soggetta alla tassa statale sulla disoccupazione
fin.	salaires réels et relatifs	salari reali e relativi
patents.	services de comptabilité et d'admistration des salaires	servizi di contabilità e buste paga
econ.	spirale des salaires et des prix	spirale salariale
econ.	spirale des salaires et des prix	spirale inflazionistica
econ.	spirale salaires-prix	spirale salariale
econ.	spirale salaires-prix	spirale inflazionistica
stat., lab.law.	statistique des gains par la méthode des salaires globaux	statistica dell'ammontare delle retribuzioni
stat., lab.law.	statistique des salaires conventionnels	statistica delle retribuzioni contrattuali
stat., lab.law.	statistiques comparables sur les salaires	statistiche comparabile sulle retribuzioni
stat., lab.law.	structure des salaires	struttura delle retribuzioni
agric.	structure des salaires	struttura salariale
agric.	structure des salaires	struttura dei salari
unions.	système de détermination des salaires	sistema di determinazione dei salari
econ.	système de salaire-investissement	sistema salario-investimento
econ., lab.law.	système de salaire à primes	schema di paga incentivante
environ.	système de salaires	sistema salariale
insur.	système des salaires annuels moyens	pensione basata sullo stipendio
comp., MS	taux de salaire	tariffa
fin.	taux de salaire le plus favorable	tasso salariale più vantaggioso
agric.	taux des salaires	tariffa salariale
corp.gov.	taux des salaires les plus favorables en vigueur à Rome	i migliori tassi di retribuzione a Roma
agric.	tendance à la hausse des salaires	rialzo dei salari
agric.	tendance à la hausse des salaires	tendenza all'aumento dei salari
agric.	tendance à la hausse des salaires	lievitazione salariale
fin.	traitements et salaires	stipendi e salari
fin.	traitements et salaires	retribuzioni e salari
fin.	traitements et salaires étrangers	redditi percepiti all'estero
fin.	traitements et salaires étrangers	emolumenti percepiti all'estero
econ., social.sc.	trappe à bas salaire	trappola della povertà
social.sc., lab.law.	travailleur à faible salaire	lavoratore a debole salario
social.sc.	écart de salaire	differenziale retributivo
social.sc.	écart de salaire	differenziale salariale
social.sc., empl.	écart de salaire entre hommes et femmes	differenziale salariale di genere
social.sc., empl.	écart de salaire entre hommes et femmes	differenziale retributivo di genere
social.sc., agric.	écart entre les salaires agricoles et industriels	disparità tra salari agricoli e industriali
social.sc., agric.	écart entre les salaires agricoles et industriels	divario tra salari agricoli e industriali
agric.	écart entre les salaires agricoles et industriels	disparità salariale tra agricoltura e industria
econ.	échelle des salaires	scala dei salari
econ., lab.law.	échelle mobile des salaires	scala mobile dei salari
econ., lab.law.	érosion des salaires réels	diminuzione dei salari reali
agric.	état des salaires	foglio paga
insur.	évolution des salaires	evoluzione dei salari
fin.	évolution des salaires	andamento dei salari
fin.	évolution des salaires	dinamica salariale
social.sc.	évolution des salaires	andamento salariale