| Subject | French | Italian |
| agric. | culture à gibier sur jachère | coltura destinata alla selvaggina nelle terre a maggese |
| agric. | gel sous forme de jachère non tournante | set-aside senza rotazione |
| agric. | gel sous forme de jachère tournante | set-aside con rotazione |
| agric. | gel sous forme de jachère tournante | messa a riposo con avvicendamento rotativo |
| agric. | gel sous forme de jachère tournante | maggese a rotazione |
| agric. | indemnité de mise en jachère | diversion payment |
| agric., industr. | jachère agro-industrielle | messa a riposo delle terre nel settore agroindustriale |
| agric., industr. | jachère agro-industrielle | maggese agro-industriale |
| agric. | jachère complète | maggese nudo |
| agric. | jachère complète | maggese totale |
| agric. | jachère complète | maggese nero |
| agric. | jachère complète | magesse nero |
| agric. | jachère complète | maggese vero |
| agric. | jachère complète | maggese completo |
| agric., polit. | jachère d'assolement | messa a riposo dei seminativi soggetta a rotazione |
| agric., polit. | jachère en rotation | messa a riposo dei seminativi soggetta a rotazione |
| agric., polit. | jachère environnementale | set-aside ambientale |
| agric., polit. | jachère extraordinaire | ritiro speciale dalla produzione |
| agric. | jachère fixe | maggese non soggetto a rotazione |
| agric. | jachère forestière | maggese a cespugli |
| agric. | jachère industrielle | messa a riposo industriale |
| nat.sc., agric. | jachère inondée | maggese innondato |
| agric. | jachère intermittente | mezzo maggese |
| agric. | jachère intermittente | maggese semestrale |
| agric. | jachère intermittente | maggese intercalare |
| agric. | jachère jaune | maggese giallo |
| agric. | jachère non fondée sur la rotation | maggese non soggetto a rotazione |
| agric. | jachère nue | maggese completo |
| agric. | jachère nue | maggese nero |
| agric. | jachère nue | maggese nudo |
| agric. | jachère nue | maggese totale |
| agric. | jachère nue | magesse nero |
| agric. | jachère nue | maggese vero |
| polit., agric. | jachère obligatoire | ritiro obbligatorio |
| agric. | jachère partielle | maggese intercalare |
| agric. | jachère partielle | mezzo maggese |
| agric., polit. | jachère rotationnelle | messa a riposo dei seminativi soggetta a rotazione |
| agric. | jachère sans exploitation économique | terreno a riposo non sfruttato economicamente |
| agric. | jachère sociale | riserbo colturale di terre |
| social.sc., polit., agric. | jachère sociale | terre incolte |
| social.sc., polit., agric. | jachère sociale | campi abbandonati |
| agric. | jachère sociale | immobilizzo colturale |
| nat.sc., agric. | jachère submergée | maggese innondato |
| environ., agric. | jachère tournante | set aside con rotazione |
| agric., polit. | jachère tournante | messa a riposo dei seminativi soggetta a rotazione |
| agric. | jachère verte | maggese verde |
| environ., agric., energ.ind. | jachère énergétique | set-aside energetico |
| agric., energ.ind. | jachère énergétique | messa a maggese a scopi energetici |
| agric. | jachères et engrais verts | terreni a riposo e concimazione verde |
| agric. | La jachère verte | I maggesi verdi |
| agric. | mesure de mise en jachère | ritiro delle terre dalla produzione |
| agric. | mettre en jachère | mettere a maggese |
| econ. | mise en jachère | ritiro dalla produzione |
| econ. | mise en jachère | ritiro dei seminativi dalla produzione |
| econ. | mise en jachère | messa a maggese delle terre arabili |
| econ. | mise en jachère | ritiro temporaneo dei terreni dalla produzione |
| econ. | mise en jachère | "congelamento" delle terre |
| agric. | mise en jachère | maggesata |
| fin., agric. | prime de mise en jachère | premio per il ritiro dei terreni dalla produzione agricola |
| agric., polit. | prime de mise en jachère | compensazione per il ritiro dei seminativi dalla produzione |
| agric. | rotation de jachère | maggese a rotazione |
| agric. | rotation de jachère | messa a riposo con avvicendamento rotativo |
| agric. | rotation de jachère | set-aside con rotazione |
| industr. | régime de la jachère industrielle | regime di "messa a riposo industriale" |
| agric. | semi-jachère | maggese semestrale |
| agric. | semi-jachère | maggese intercalare |
| agric. | semi-jachère | mezzo maggese |
| polit., agric. | surface en jachère | superficie messa a riposo |
| agric. | taux de mise en jachère | tasso di messa a riposo delle terre |
| earth.sc. | terre mise en jachère | terreno a riposo |
| earth.sc. | terre mise en jachère | maggese |
| earth.sc. | terre mise en jachère | terreno a maggese |
| earth.sc. | terre mise en jachère | sodaglia |
| earth.sc. | terre mise en jachère | terra abbandonata |
| earth.sc. | terre mise en jachère | terra non dissodata |
| agric. | terre mise en jachère | terreno messo a riposo |
| agric. | être en jachère | a maggeses |
| agric. | être en jachère | a riposo |
| agric. | être en jachère | essere incolto |
