| French | Italian |
| aide-employé | impiegato ausiliario |
| aide-employé | impiegata ausiliaria |
| aide-employé de laboratoire | aiuto laboratorista |
| aide-employé PTT | impiegato ausiliario PTT |
| aide-employé PTT | impiegata ausiliaria PTT |
| aide-employée | impiegato ausiliario |
| aide-employée de laboratoire | aiuto laboratorista |
| aide-employée PTT | impiegato ausiliario PTT |
| employé administratif | impiegato pubblico |
| employé administratif au service des abonnements | impiegato amministrativo servizio abbonamenti |
| employé administratif au service des abonnements | impiegata amministrativa servizio abbonamenti |
| employé agricole | impiegato agricolo |
| employé agricole | impiegata agricola |
| employé airline,département du trafic | impiegato di compagnia aerea,settore traffico |
| employé airline,département du trafic | impiegata di compagnia aerea,settore traffico |
| employé au contrôle des passagers | addetto al controllo passeggeri |
| employé au contrôle des passagers | addetta al controllo passeggeri |
| employé au fret | impiegato alle merci |
| employé au fret | impiegata alle merci |
| employé au portefeuille | impiegato di portafoglio |
| employé au portefeuille | impiegata di portafoglio |
| employé au pressoir | torchiatrice |
| employé au pressoir | torchiatore |
| employé au service contre le feu | impiegato al servizio protezione antincendio |
| employé au service contre le feu | impiegata al servizio protezione antincendio |
| employé au service de la clientèle | impiegato del servizio clientela |
| employé au service de la clientèle | impiegata del servizio clientela |
| employé au service de la traction | impiegato al servizio trazione |
| employé au service de la traction | impiegata al servizio trazione |
| employé au service de piquet | impiegato al servizio di picchetto |
| employé au service de piquet | impiegata al servizio di picchetto |
| employé au service d'encaissement | impiegato all'incasso |
| employé au service d'encaissement | impiegata all'incasso |
| employé au service des commandes | impiegato al servizio ordinazioni |
| employé au service des commandes | impiegata al servizio ordinazioni |
| employé au service des constructions | impiegato servizio costruzioni |
| employé au service des constructions | impiegata servizio costruzioni |
| employé au service des passagers | impiegato servizio passeggeri |
| employé au service des passagers | impiegata servizio passeggeri |
| employé au service des télécommunications | impiegato del servizio telecomunicazioni |
| employé au service des télécommunications | impiegata del servizio telecomunicazioni |
| employé au service eau et gaz | impiegato servizio acqua e gas |
| employé au service eau et gaz | impiegata servizio acqua e gas |
| employé au service intérieur | addetto al servizio interno |
| employé au service intérieur | addetta al servizio interno |
| employé au traitement des commandes | impiegato al trattamento delle ordinazioni |
| employé au traitement des commandes | impiegata al trattamento delle ordinazioni |
| employé au traitement des déchets | cernitrice d'immondizia |
| employé au traitement des déchets | cernitore d'immondizia |
| employé au tri du courrier | personale addetto alla selezione della posta |
| employé aux archives | impiegato archivista |
| employé aux archives | impiegata archivista |
| employé aux renseignements | impiegato al servizio informazioni |
| employé aux renseignements | impiegata al servizio informazioni |
| employé aux soins à domicile | aiuto domiciliare |
| employé aux échéances | impiegato ufficio scadenze |
| employé aux échéances | impiegata ufficio scadenze |
| employé auxiliaire | impiegata ausiliaria |
| employé auxiliaire | impiegato ausiliario |
| employé auxiliaireB + L | impiegato d'ordine |
| employé commercial | impiegato commerciale |
| employé commercial | impiegata commerciale |
| employé commercial spécialisé | impiegato di commercio specializzato |
| employé commercial spécialisé | impiegata di commercio specializzato |
| employé communal | impiegato comunale |
| employé communal | impiegata comunale |
| employé compétent dans la gérance immobilière | impiegato specializzato in amministrazione d'immobili |
| employé compétent dans la gérance immobilière | impiegata specializzata in amministrazione d'immobili |
| employé compétent en dommages | impiegato specializzato in sinistri |
| employé compétent en dommages | impiegata specializzata in sinistri |
| employé compétent TED | impiegato specializzato EED |
| employé compétent TED | impiegata specializzata EED |
| employé conseiller | consulente |
| employé consulaire | impiegato di consolato |
| employé consulaire | impiegata di consolato |
| employé contractuel | contrattista |
| employé contractuel | agente contrattista |
| employé CRS | impiegato CRS |
| employé CRS | impiegata CRS |
| employé dans la branche automobile | impiegato ramo automobilistico |
| employé dans la branche automobile | impiegata ramo automobilistico |
| employé dans la branche des bateaux | impiegato in nautica |
| employé dans la branche des bateaux | impiegata in nautica |
| employé dans la branche des machines | impiegato nel settore macchine |
| employé dans la branche des machines | impiegata nel settore macchine |
| employé dans la branche des véhicules | impiegato nel ramo veicoli |
| employé dans la branche des véhicules | impiegata nel ramo veicoli |
| employé dans l'administration | impiegato amministrativo |
| employé dans l'administration | impiegata amministrativa |
| employé dans l'industrie des huiles | impiegato di oleificio |
| employé dans l'industrie des huiles | impiegata di oleificio |
| employé dans l'industrie du textile | impiegato di industria tessile |
| employé dans l'industrie du textile | impiegata di industria tessile |
| employé dans l'industrie horlogère | impiegato nell'industria orologiera |
| employé dans l'industrie horlogère | impiegata nell'industria orologiera |
| employé dans l'équipement industriel | addetto all'allestimento di macchine industriali |
| employé dans l'équipement industriel | addetta all'allestimento di macchine industriali |
| employé dans un bureau d'architecture | impiegato di studio d'architettura |
| employé dans un bureau d'architecture | impiegata di studio d'architettura |
| employé dans un bureau de notaire | impiegato ufficio notarile |
| employé dans un bureau de notaire | impiegata ufficio notarile |
| employé dans un commerce de sport | impiegato di negozio di articoli sportivi |
| employé dans un commerce de sport | impiegata di negozio di articoli sportivi |
| employé dans un service de recherches | impiegato ufficio ricerche |
| employé dans un service de recherches | impiegata ufficio ricerche |
| employé dans un service de relations extérieures | collaboratrice servizio esterno |
| employé dans un service de relations extérieures | collaboratore servizio esterno |
| employé dans un service du secteur tertiaire | impiegato di azienda di servizi |
| employé dans un service du secteur tertiaire | impiegata di azienda di servizi |
| employé dans une bijouterie | impiegato di gioielleria |
| employé dans une bijouterie | impiegata di gioielleria |
| employé d'association | impiegato d'associazione |
| employé d'association | impiegata d'associazione |
| employé de bijouterie | impiegato di gioielleria |
| employé de bijouterie | impiegata di gioielleria |
| employé de boulangerie | impiegato di panetteria |
| employé de boulangerie | impiegata di panetteria |
| employé de bourse spécialisé | impiegato specializzato di borsa |
| employé de bourse spécialisé | impiegata specializzata di borsa |
| employé de boutique | impiegato di boutique |
| employé de boutique | impiegata di boutique |
| employé de brasserie | impiegato di birreria |
| employé de brasserie | impiegata di birreria |
| employé de buffet | impiegato al buffet |
| employé de buffet | impiegata al buffet |
| employé de bureau | impiegato |
| employé de bureau de voyage | impiegato di uffici viaggi |
| employé de bureau de voyages/Commerçant | impiegato agente di viaggi/Commerciante |
| employé de bureau de voyages/Commerçant | impiegata agente di viaggi/Commerciante |
| employé de bureau ordinaire | impiegato d'ordine |
| employé de bureau PTT | impiegato d'ufficio PTT |
| employé de bureau PTT | impiegata d'ufficio PTT |
| employé de bureau,service des commandes | impiegato d'ufficio servizio ordinazioni |
| employé de bureau,service des commandes | impiegata d'ufficio servizio ordinazioni |
| employé de bureau,sténodactylo | impiegato d'ufficio,stenodattilografo |
| employé de bureau,sténodactylo | impiegata d'ufficio,stenodattilografa |
| employé de bureau,téléphoniste | impiegato d'ufficio,telefonista |
| employé de bureau,téléphoniste | impiegata d'ufficio,telefonista |
| employé de centrale nucléaire | impiegato di centrale nucleare |
| employé de centrale nucléaire | impiegata di centrale nucleare |
| employé de centre de fitness | impiegato di centro di fitness |
| employé de centre de fitness | impiegata di centro di fitness |
| employé de centre sportif | impiegato di centro sportivo |
| employé de centre sportif | impiegata di centro sportivo |
| employé de chantier naval | impiegato di cantiere navale |
| employé de chantier naval | impiegata di cantiere navale |
| employé de commerce | impiegata di commercio |
| employé de commerce et d'informatique | impiegato di commercio e d'informatica EED |
| employé de commerce et d'informatique | impiegata di commercio e d'informatica EED |
| employé de commerce,banque | impiegato commerciale di banca |
| employé de commerce,banque | impiegata commerciale di banca |
| employé de commerce,secrétariat/langues | impiegato di commercio,segretariato/lingue |
| employé de commerce,secrétariat/langues | impiegata di commercio,segretariato/lingue |
| employé de commerce-vendeur | impiegato di commercio venditore |
| employé de commerce-vendeur | impiegata di commercio venditrice |
| employé de comptabilité | impiegato contabile |
| employé de comptabilité | impiegata contabile |
| employé de crématoire | impiegato di crematorio |
| employé de crématoire | impiegata di crematorio |
| employé de direction | impiegato di direzione |
| employé de direction | impiegata di direzione |
| employé de douane | impiegato doganale |
| employé de douane | impiegata doganale |
| employé de droguerie | impiegato di drogheria |
| employé de droguerie | impiegata di drogheria |
| employé de département | impiegato di dipartimento |
| employé de département | impiegata di dipartimento |
| employé de frontoffice | impiegato allo sportello bancario |
| employé de frontoffice | impiegata allo sportello bancario |
| employé de galerie | impiegato di galleria d'arte |
| employé de galerie | impiegata di galleria d'arte |
| employé de garderie d'enfants | educatrice specializzata di asilo nido |
| employé de garderie d'enfants | educatore specializzato di asilo nido |
| employé de gérance | impiegato di direzione aziendale |
| employé de gérance | impiegata di direzione aziendale |
| employé de jardins | impiegato di centro di giardinaggio |
| employé de jardins | impiegata di centro di giardinaggio |
| employé de liaison interne | fattorino |
| employé de mini-bar | impiegato di minibar |
| employé de mini-bar | impiegata di minibar |
| employé de montage | impiegato al montaggio |
| employé de montage | impiegata al montaggio |
| employé de navigation | impiegato della navigazione |
| employé de navigation | impiegata della navigazione |
| employé de navigation aérienne | impiegato di navigazione aerea |
| employé de navigation aérienne | impiegata di navigazione aerea |
| employé de nettoyage à sec | impiegato di lavanderia chimica |
| employé de nettoyage à sec | impiegato di lavanderia a secco |
| employé de nettoyage à sec | impiegata di lavanderia a secco |
| employé de nettoyage à sec | impiegata di lavanderia chimica |
| employé de papeterie | impiegato di cartoleria |
| employé de papeterie | impiegata di cartoleria |
| employé de pisciculture | impiegato di piscicoltura |
| employé de pisciculture | impiegata di piscicoltura |
| employé de police | impiegato di polizia |
| employé de police | impiegata di polizia |
| employé de pressing | stiratrice al mangano |
| employé de pressing | stiratore al mangano |
| employé de reprographie | impiegato di reprografia |
| employé de reprographie | impiegata di reprografia |
| employé de sauna | impiegato di sauna |
| employé de sauna | impiegata di sauna |
| employé de soins à domicile,service social | impiegato di istituto a domicilio,servizio sociale |
| employé de soins à domicile,service social | impiegata di istituto a domicilio,servizio sociale |
| employé de solarium | impiegato di solarium |
| employé de solarium | impiegata di solarium |
| employé de teinturerie,nettoyage à sec | impiegato di lavanderia chimica |
| employé de teinturerie,nettoyage à sec | impiegata di lavanderia chimica |
| employé de télésiège | impiegato di seggiovia |
| employé de télésiège | impiegata di seggiovia |
| employé de téléski | addetto agli sciovie |
| employé de téléski | addetta agli sciovie |
| employé d'entreprise de taxis | impiegato d'azienda di taxi |
| employé dispositeur dans un dépôt d'accessoires | disponente magazzino di pezzi di ricambio |
| employé du Backoffice | impiegato di banca |
| employé du Backoffice | impiegata di banca |
| employé du secteur médical | impiegato di reparto medico |
| employé du secteur médical | impiegata di reparto medico |
| employé du secteur électricité | impiegato nel ramo elettricità |
| employé du secteur électricité | impiegata nel ramo elettricità |
| employé du service des retraits | impiegato al servizio ritiro merci |
| employé du service des retraits | impiegata al servizio ritiro merci |
| employé du service des secours | impiegato servizio di soccorso |
| employé du service des secours | impiegata servizio di soccorso |
| employé en cosmétiques | cosmetista |
| employé en denrées alimentaires | impiegato nel ramo derrate alimentari |
| employé en denrées alimentaires | impiegata nel ramo derrate alimentari |
| employé en informatique | impiegato in informatica |
| employé en informatique | impiegata in informatica |
| employé en pharmacie | impiegato farmaceutico |
| employé en pharmacie | impiegato di farmacia |
| employé en pharmacie | impiegata di farmacia |
| employé en pharmacie | impiegata farmaceutica |
| employé en soins esthétiques | specialista in cure estetiche |
| employé en électronique | impiegato in elettronica |
| employé en électronique | impiegata in elettronica |
| employé forestier | impiegato forestale |
| employé forestier | impiegata forestale |
| employé funéraire | custode di cimitero |
| employé fédéral | impiegato federale |
| employé fédéral | impiegata federale |
| employé galvaniseur | operaio galvanoplastico |
| employé galvaniseur | operaia galvanoplastica |
| employé graphiste | impiegato di studio grafico |
| employé graphiste | impiegata di studio grafico |
| employé maintenance | addetto alla manutenzione |
| employé maintenance | addetta alla manutenzione |
| employé militaire | impiegato militare |
| employé militaire | impiegata militare |
| employé médico-technique | impiegato medico-tecnico |
| employé médico-technique | impiegata medica-tecnica |
| employé PAA | impiegato arsenale PAEs |
| employé PAA | impiegata arsenale PAEs |
| employé paroissial de cure | impiegato di casa parrocchiale |
| employé paroissial de cure | impiegata di casa parrocchiale |
| employé permanent | impiegato stabile |
| employé postal | impiegato postale PTT |
| employé postal | impiegata postale PTT |
| employé postal d'exploitation | impiegato d'esercizio postale |
| employé postal d'exploitation | impiegata d'esercizio postale |
| employé PTT | impiegato PTT |
| employé PTT | impiegata PTT |
| employé-relieur | impiegato di legatoria |
| employé-relieur | impiegata di legatoria |
| employé sanitaire | impiegato sanitario |
| employé sanitaire | impiegata sanitaria |
| employé social | impiegato del servizio sociale |
| employé social | impiegata del servizio sociale |
| employé spécialiste en logistique | impiegato specializzato in logistica |
| employé spécialiste en logistique | impiegata specializzata in logistica |
| employé spécialisé aux comptes débiteurs | impiegato specializzato ai conti debitori |
| employé spécialisé aux comptes débiteurs | impiegata specializzata ai conti debitori |
| employé spécialisé CAD | impiegato specializzato CAD |
| employé spécialisé CAD | impiegata specializzata CAD |
| employé spécialisé de bureau | impiegato d'ufficio specializzato |
| employé spécialisé de bureau | impiegata d'ufficio specializzata |
| employé spécialisé de crédit | impiegato specializzato ai crediti |
| employé spécialisé de crédit | impiegata specializzata ai crediti |
| employé spécialisé de l'industrie graphique | impiegato specializzato dell'industria grafica |
| employé spécialisé de l'industrie graphique | impiegata specializzata dell'industria grafica |
| employé spécialisé de vente | impiegato specializzato di vendita |
| employé spécialisé de vente | impiegata specializzata di vendita |
| employé spécialisé en achats | incaricato acquisti |
| employé spécialisé en achats | incaricata acquisti |
| employé spécialisé en assurances | impiegato specializzato in assicurazioni |
| employé spécialisé en assurances | impiegata specializzata in assicurazioni |
| employé spécialisé en photographie | impiegato specializzato in fotografia |
| employé spécialisé en photographie | impiegata specializzata in fotografia |
| employé spécialisé pour l'entretien de systèmes | specialista gestione sistemi |
| employé spécialisé pour les pays | impiegato specializzato in affari nazionali |
| employé spécialisé pour les pays | impiegata specializzata in affari nazionali |
| employé spécialisé sur citernes | specialista in cisterne |
| employé spécialisé sur pierres précieuses | addetto alla lavorazione di pietre preziose |
| employé spécialisé sur pierres précieuses | addetta alla lavorazione di pietre preziose |
| employé supérieur de banque,dipl. | impiegato di banca |
| employé supérieur de banque,dipl. | impiegata di banca |
| employé sur la branche métallique | impiegato nel settore metalli |
| employé sur la branche métallique | impiegata nel settore metalli |
| employé,Swissair | impiegato Swissair |
| employé,Swissair | impiegata Swissair |
| employé technique | collaboratrice tecnica |
| employé technique | collaboratore tecnico |
| employé technique | impiegato tecnico |
| employé technique | impiegata tecnica |
| employé technique de vol | impiegato tecnico di volo |
| employé technique de vol | impiegata tecnica di volo |
| employé technique d'hôpital | impiegato tecnico d'ospedale |
| employé technique d'hôpital | impiegata tecnica d'ospedale |
| employé zingueur | operaio zincatore |
| employé zingueur | operaia zincatrice |
| employé à forfait | impiegato a cottimo |
| employé à forfait | impiegata a cottimo |
| employé à la distribution du courrier | personale addetto alla distribuzione della posta |
| employé à la fabrication de denrées alimentaires | impiegato nella produzione di derrate alimentari |
| employé à la fabrication de denrées alimentaires | impiegata nella produzione di derrate alimentari |
| employé à la fabrication de sous-bras | confezionatrice di sottoascelle |
| employé à la fabrication de sous-bras | confezionatore di sottoascelle |
| employé à la planification | impiegato alla pianificazione |
| employé à la planification | impiegata alla pianificazione |
| employé à la protection d'une usine | impiegato sicurezza aziendale |
| employé à la protection d'une usine | impiegata sicurezza aziendale |
| employé à la réception | aiuto ricevimento |
| employé à la réception | addetto al ricevimento |
| employé à la stérilisation | sterilizzatrice |
| employé à la stérilisation | sterilizzatore |
| employé à la surveillance de débarquement | impiegato sorveglianza scalo |
| employé à la surveillance de débarquement | impiegata sorveglianza scalo |
| employé à l'assistance sociale | impiegato assistenza sociale |
| employé à l'assistance sociale | impiegata assistenza sociale |
| employé à l'entretien | impiegato addetto alla manutenzione |
| employé à l'entretien | impiegata addetta alla manutenzione |
| employé à l'entretien d'immeubles | impiegato manutenzione immobili |
| employé à l'entretien d'immeubles | impiegata manutenzione immobili |
| employé à l'exploitation des ordures | cernitrice di immondizia |
| employé à l'exploitation des ordures | cernitore di immondizia |
| employé à l'expédition des bagages | addetto alla spedizione di bagagli |
| employé à l'expédition des bagages | addetta alla spedizione di bagagli |
| employé à l'expédition des marchandises | impiegato spedizioniere |
| employé à l'expédition des marchandises | impiegata spedizioniera |
| employé à l'office de tutelle | impiegato all'ufficio tutela |
| employé à l'office de tutelle | impiegata all'ufficio tutela |
| employé à l'office des chèques postaux | collaboratrice al servizio dei conti correnti postali |
| employé à l'office des chèques postaux | collaboratore al servizio dei conti correnti postali |
| employé à l'office des poursuites | impiegato ufficio esecuzioni |
| employé à l'office des poursuites | impiegata ufficio esecuzioni |
| employé à l'office du registre foncier | impiegato ufficio registro fondiario |
| employé à l'office du registre foncier | impiegata ufficio registro fondiario |
| employé à l'office fédéral pour les places d'aviation militaire | impiegato ufficio federale dei campi d'aviazione militari |
| employé à l'office fédéral pour les places d'aviation militaire | impiegata ufficio federale dei campi d'aviazione militari |
| employé à l'élimination des déchets | addetto all'eliminazione dei rifiuti |
| employé à l'élimination des déchets | addetta all'eliminazione dei rifiuti |
| employée administrative au service des abonnements | impiegato amministrativo servizio abbonamenti |
| employée agricole | impiegato agricolo |
| employée airline,département du trafic | impiegato di compagnia aerea,settore traffico |
| employée au contrôle des passagers | addetto al controllo passeggeri |
| employée au fret | impiegato alle merci |
| employée au portefeuille | impiegato di portafoglio |
| employée au pressoir | torchiatrice |
| employée au service contre le feu | impiegato al servizio protezione antincendio |
| employée au service de la clientèle | impiegato del servizio clientela |
| employée au service de la traction | impiegato al servizio trazione |
| employée au service de piquet | impiegato al servizio di picchetto |
| employée au service d'encaissement | impiegato all'incasso |
| employée au service des commandes | impiegato al servizio ordinazioni |
| employée au service des constructions | impiegato servizio costruzioni |
| employée au service des passagers | impiegato servizio passeggeri |
| employée au service des télécommunications | impiegato del servizio telecomunicazioni |
| employée au service eau et gaz | impiegato servizio acqua e gas |
| employée au service intérieur | addetto al servizio interno |
| employée au traitement des commandes | impiegato al trattamento delle ordinazioni |
| employée au traitement des déchets | cernitrice d'immondizia |
| employée aux archives | impiegato archivista |
| employée aux renseignements | impiegato al servizio informazioni |
| employée aux échéances | impiegato ufficio scadenze |
| employée auxiliaire | impiegato ausiliario |
| employée commerciale | impiegato commerciale |
| employée commerciale spécialisée | impiegato di commercio specializzato |
| employée communale | impiegato comunale |
| employée compétente dans la gérance immobilière | impiegato specializzato in amministrazione d'immobili |
| employée compétente en dommages | impiegato specializzato in sinistri |
| employée compétente TED | impiegato specializzato EED |
| employée conseillère | consulente |
| employée consulaire | impiegato di consolato |
| employée CRS | impiegato CRS |
| employée dans la branche automobile | impiegato ramo automobilistico |
| employée dans la branche des bateaux | impiegato in nautica |
| employée dans la branche des machines | impiegato nel settore macchine |
| employée dans la branche des véhicules | impiegato nel ramo veicoli |
| employée dans l'administration | impiegato amministrativo |
| employée dans l'industrie des huiles | impiegato di oleificio |
| employée dans l'industrie du textile | impiegato di industria tessile |
| employée dans l'industrie horlogère | impiegato nell'industria orologiera |
| employée dans l'équipement industriel | addetto all'allestimento di macchine industriali |
| employée dans un bureau d'architecture | impiegato di studio d'architettura |
| employée dans un bureau de notaire | impiegato ufficio notarile |
| employée dans un commerce de sport | impiegato di negozio di articoli sportivi |
| employée dans un service de recherches | impiegato ufficio ricerche |
| employée dans un service de relations extérieures | collaboratrice servizio esterno |
| employée dans un service du secteur tertiaire | impiegato di azienda di servizi |
| employée dans une bijouterie | impiegato di gioielleria |
| employée de bijouterie | impiegato di gioielleria |
| employée de boulangerie | impiegato di panetteria |
| employée de bourse spécialisée | impiegato specializzato di borsa |
| employée de boutique | impiegato di boutique |
| employée de brasserie | impiegato di birreria |
| employée de buffet | impiegato al buffet |
| employée de bureau de voyages/Commerçante | impiegato agente di viaggi/Commerciante |
| employée de bureau PTT | impiegato d'ufficio PTT |
| employée de bureau,service des commandes | impiegato d'ufficio servizio ordinazioni |
| employée de bureau,sténodactylo | impiegato d'ufficio,stenodattilografo |
| employée de bureau,téléphoniste | impiegato d'ufficio,telefonista |
| employée de centrale nucléaire | impiegato di centrale nucleare |
| employée de centre de fitness | impiegato di centro di fitness |
| employée de centre sportif | impiegato di centro sportivo |
| employée de chantier naval | impiegato di cantiere navale |
| employée de commerce | impiegato di commercio |
| employée de commerce et d'informatique | impiegato di commercio e d'informatica EED |
| employée de commerce,banque | impiegato commerciale di banca |
| employée de commerce,secrétariat/langues | impiegato di commercio,segretariato/lingue |
| employée de commerce-vendeuse | impiegato di commercio venditore |
| employée de comptabilité | impiegato contabile |
| employée de crématoire | impiegato di crematorio |
| employée de direction | impiegato di direzione |
| employée de douane | impiegato doganale |
| employée de droguerie | impiegato di drogheria |
| employée de département | impiegato di dipartimento |
| employée de frontoffice | impiegato allo sportello bancario |
| employée de galerie | impiegato di galleria d'arte |
| employée de garderie d'enfants | educatrice specializzata di asilo nido |
| employée de gérance | impiegato di direzione aziendale |
| employée de jardins | impiegato di centro di giardinaggio |
| employée de mini-bar | impiegato di minibar |
| employée de montage | impiegato al montaggio |
| employée de navigation | impiegato della navigazione |
| employée de navigation aérienne | impiegato di navigazione aerea |
| employée de papeterie | impiegato di cartoleria |
| employée de pisciculture | impiegato di piscicoltura |
| employée de police | impiegato di polizia |
| employée de pressing | stiratrice al mangano |
| employée de reprographie | impiegato di reprografia |
| employée de sauna | impiegato di sauna |
| employée de solarium | impiegato di solarium |
| employée de télésiège | impiegato di seggiovia |
| employée de téléski | addetto agli sciovie |
| employée dispositrice dans un dépôt d'accessoires | disponente magazzino di pezzi di ricambio |
| employée du Backoffice | impiegato di banca |
| employée du secteur médical | impiegato di reparto medico |
| employée du secteur électricité | impiegato nel ramo elettricità |
| employée du service des retraits | impiegato al servizio ritiro merci |
| employée du service des secours | impiegato servizio di soccorso |
| employée en cosmétiques | cosmetista |
| employée en denrées alimentaires | impiegato nel ramo derrate alimentari |
| employée en informatique | impiegato in informatica |
| employée en pharmacie | impiegato di farmacia |
| employée en pharmacie | impiegato farmaceutico |
| employée en soins esthétiques | specialista in cure estetiche |
| employée en électronique | impiegato in elettronica |
| employée forestière | impiegato forestale |
| employée funéraire | custode di cimitero |
| employée fédérale | impiegato federale |
| employée galvaniseuse | operaio galvanoplastico |
| employée graphiste | impiegato di studio grafico |
| employée logisticienne | impiegato alla logistica |
| employée maintenance | addetto alla manutenzione |
| employée militaire | impiegato militare |
| employée médico-technique | impiegato medico-tecnico |
| employée PAA | impiegato arsenale PAEs |
| employée paroissiale de cure | impiegato di casa parrocchiale |
| employée postale | impiegato postale PTT |
| employée postale d'exploitation | impiegato d'esercizio postale |
| employée PTT | impiegato PTT |
| employée-relieuse | impiegato di legatoria |
| employée sanitaire | impiegato sanitario |
| employée sociale | impiegato del servizio sociale |
| employée spécialiste en logistique | impiegato specializzato in logistica |
| employée spécialisée aux comptes débiteurs | impiegato specializzato ai conti debitori |
| employée spécialisée CAD | impiegato specializzato CAD |
| employée spécialisée de bureau | impiegato d'ufficio specializzato |
| employée spécialisée de crédit | impiegato specializzato ai crediti |
| employée spécialisée de vente | impiegato specializzato di vendita |
| employée spécialisée en achats | incaricato acquisti |
| employée spécialisée en assurances | impiegato specializzato in assicurazioni |
| employée spécialisée en photographie | impiegato specializzato in fotografia |
| employée spécialisée pour l'entretien de systèmes | specialista gestione sistemi |
| employée spécialisée pour les pays | impiegato specializzato in affari nazionali |
| employée spécialisée sur citernes | specialista in cisterne |
| employée spécialisée sur pierres précieuses | addetto alla lavorazione di pietre preziose |
| employée supérieure de banque,dipl. | impiegato di banca |
| employée sur la branche métallique | impiegato nel settore metalli |
| employée,Swissair | impiegato Swissair |
| employée technique | collaboratrice tecnica |
| employée technique | impiegato tecnico |
| employée technique de vol | impiegato tecnico di volo |
| employée technique d'hôpital | impiegato tecnico d'ospedale |
| employée tourneuse | addetto al tornio |
| employée zingueuse | operaio zincatore |
| employés dans le secteur des transports | tecnici della circolazione |
| Fédération des Employés de la Radiodiffusion et Télévision Suisse | Federazione impiegati della radiodiffusione e televisione svizzera |
| Fédération des Sociétés suisses d'Employés | Federazione delle società svizzere degli impiegati |
| main d'oeuvre employée en agriculture | manodopera occupata in agricoltura |
