| French | Italian |
| accord-cadre | accordo quadro |
| Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada | Accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra le Comunità europee e il Canada |
| Accord-cadre de soutien | Accordo quadro di sostegno |
| Accord-cadre interrégional de coopération | Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra |
| Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part | Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra |
| Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur | Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra |
| Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE | Accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro della quarta convenzione ACP-CEE |
| analyse du cadre logique | analisi del quadro logico |
| approche-cadre | impostazione-quadro |
| approche du cadre logique | approccio del quadro logico |
| Arrêté fédéral du 16 décembre 1994 portant approbation des accords internationaux conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales conduites sous l'égide du GATTCycle d'Uruguay | Decreto federale del 16 dicembre 1994 concernente l'approvazione degli Accordi internazionali conclusi nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali condotti sotto l'egida del GATTUruguay-Round |
| Arrêté fédéral du 8 mars 1995 relatif au financement des activités de coopération transfrontalière des cantons et des régions dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG II,pour la période de 1995 à 1999 | Decreto federale dell'8 marzo 1995 concernente il finanziamento delle attività di cooperazione transfrontaliera dei Cantoni e delle regioni nel quadro dell'iniziativa comunitaria INTERREG II per il 1995-1999 |
| Arrêté fédéral portant approbation des accords internationaux conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales conduites sous l'égide du GATTCycle d'Uruguay | Decreto federale concernente l'approvazione degli Accordi internazionali conclusi nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali condotti sotto l'egida del GATTUruguay-Round |
| Association Suisse des Doreurs de Cadres et Baguettes | Unione svizzera arredatori d'interni e sellai |
| cadre administratif | quadri amministrativi |
| cadre budgétaire global | quadro di bilancio globale |
| cadre commun de référence | quadro comune di riferimento |
| cadre communautaire d'appui | quadro comunitario di sostegno |
| Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne | Quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Länder e a Berlino Est,nella Repubblica federale di Germania |
| cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique | quadro contabile che copra l'insieme del sistema economico |
| cadre conceptuel | quadro teorico |
| cadre de résultats | quadro dei risultati |
| cadre d'entreprise | manager d'impresa |
| cadre des comptes économiques | quadro dei conti economici |
| cadre d'orientation | quadro orientativo |
| cadre général de développement régional | quadro generale di sviluppo regionale |
| cadre institutionnel des secteurs | quadro istituzionale dei settori |
| cadre macroéconomique solide | quadro macroeconomico solido |
| cadre moyen | quadri intermedi |
| cadre stratégique propice | quadro politico favorevole |
| cadre supérieur | quadri superiori |
| cadres intermédiaires | quadri intermedi |
| cadres moyens | quadri intermedi |
| Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| Credits consentis dans le cadre d'engagements monetaires internationaux | Crediti accordati nel quadro di impegni monetari internazionali |
| dans le cadre de programmes de développement économique | nel quadro di programmi di sviluppo economico |
| document-cadre de politique économique | programma quadro di politica economica |
| décision-cadre | decisione quadro |
| hors cadre | fuori quadro |
| intérêt dû dans le cadre d'un accord de rééchelonnement | interesse dovuto a titolo di un accordo di riscadenziamento |
| liste des manifestations dans le cadre de l'AET | elenco delle manifestazione nel quadro dell'AET |
| loi-cadre | legge quadro |
| modèle du cadre logique | modello del quadro logico |
| Ordonnance concernant la mise en vigueur des abaissements de taux du droit de douane convenus dans le cadre du protocole de Genève1979annexé à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commercehuitième tranche de réductions | Ordinanza concernente l'entrata in vigore dell'ottava fase di riduzioni delle aliquote di dazio,stabilita nell'ambito del protocollo di Ginevra1979allegato all'accordo generale su le tariffe doganali |
| Ordonnance du 7 décembre 1998 concernant la mise en vigueur de taux du droit de douane du tarif général convenue dans le cadre de l'accord OMC | Ordinanza del 7 dicembre 1998 sull'entrata in vigore delle aliquote di dazio della tariffa generale convenute nell'ambito dell'Accordo OMC |
| Ordonnance du 27 juin 1995 concernant la mise en vigueur de taux du droit de douane du tarif général convenue dans le cadre de l'accord GATT/OMCpremière tranche | Ordinanza del 27 giugno 1995 sull'entrata in vigore delle aliquote di dazio della tariffa generale convenute nell'ambito dell'Accordo GATT/OMCprima fase di riduzione |
| Ordonnance du 29 novembre 1995 concernant la mise en vigueur de taux du droit de douane du tarif général convenue dans le cadre de l'accord GATT/OMCdeuxième tranche | Ordinanza del 29 novembre 1995 sull'entrata in vigore delle aliquote di dazio della tariffa generale convenuta nell'ambito dell'Accordo GATT/OMCseconda fase di riduzione |
| programme-cadre Al-Invest | programma quadro Al-Invest |
| programme-cadre de recherche et développement | programma quadro di ricerca e sviluppo |
| Programme de formation pour cadres | Programma di formazione per dirigenti |
| Programme de formation pour cadres | Executive Training Programme |
| Référendum contre l'arrêté fédéral du 16 décembre 1994 portant approbation des accords internationaux conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales conduites sous l'égide du GATTCycle d'Uruguay | Referendum contro il decreto federale del 16 dicembre 1994 concernente l'approvazione degli Accordi internazionali conclusi nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali condotti sotto l'egida del GATTUruguay-Round |
| sous-cadre plurirégional | sottoquadro pluriregionale |
| sous-cadre régional | sottoquadro regionale |
