Terms for subject Loading equipment containing a

French	Italian
chariot de manutention à bras	carrello manuale per movimentazione (n.m.)
chariot pour courrier à panier grillagé	carrello per posta con cesto in filo metallico (n.m.)
chariot pour courrier à tablettes	carrello a ripiani per posta (n.m.)
chariot pour courrier à étagères	carrello a ripiani per posta (n.m.)
chariot tracteur à conducteur accompagnant	trattore con operatore a piedi (n.m.)
chariot tracteur à conducteur porté	trattore con operatore a bordo (n.m.)
chariot tracteur à conducteur porté assis	trattore con operatore a bordo seduto (n.m.)
chariot tracteur à conducteur porté debout	trattore con operatore a bordo in piedi (n.m.)
chariot tracteur à conducteur à pied	trattore con operatore a piedi (n.m.)
chariot à bagages	carrello portabagagli (n.m.)
chariot à bascule	carrello basculante (n.m.)
chariot à benne basculante	carrello a benna basculante (n.m.)
chariot à benne à basculement	carrello a benna basculante (n.m.)
chariot à benne à basculement latéral	carrello a benna con scarico laterale (n.m.)
chariot à bras	carrello manuale per movimentazione (n.m.)
chariot à califourchon	carrello a sbraccio (n.m.)
chariot à chargement latéral	carrello elevatore a forca a presa laterale (n.m.)
chariot à conducteur accompagnant	carrello con operatore a piedi (n.m.)
chariot à conducteur assis	carrello con operatore seduto (n.m.)
chariot à conducteur debout	carrello con operatore in piedi (n.m.)
chariot à conducteur porté	carrello con operatore a bordo (n.m.)
chariot à conducteur à pied	carrello con operatore a piedi (n.m.)
chariot à dosseret	carrello a piattaforma (n.m.)
chariot à dossier	carrello a piattaforma (n.m.)
chariot à fourche	carrello elevatore a forca (n.m.)
chariot à fourche en porte-à-faux	carrello elevatore a forca a contrappeso (n.m.)
chariot à glissières	carrello a slitta (n.m.)
chariot à livres	carrello per libri (n.m.)
chariot à livres	carrello portariviste (n.m.)
chariot à panneaux	carrello per pannelli (n.m.)
chariot à plate-forme	carrello a piattaforma (n.m.)
chariot à plateforme	carrello a piattaforma (n.m.)
chariot à plate-forme basculante	carrello a piattaforma basculante (n.m.)
chariot à plateforme basculante	carrello a piattaforma basculante (n.m.)
chariot à plate-forme repliable n.m. бельг.	carrello a piattaforma con pareti ribaltabili
chariot à plate-forme à dosseret rabattable	carrello a piattaforma con pareti ribaltabili (n.m.)
chariot à plateforme à dosseret rabattable	carrello a piattaforma con pareti ribaltabili (n.m.)
chariot à poste de conduite élevable	carrello con posto guida regolabile in altezza (n.m.)
chariot à prise latérale	carrello elevatore a forca a presa laterale (n.m.)
chariot à provisions	carrello da supermercato (n.m.)
chariot à ridelles	carrello manuale a piattaforma con sponde (n.m.)
chariot à tablettes	carrello a ripiani (n.m.)
chariot à timon	carrello a timone (n.m.)
chariot à trois cótés	carrello a tre lati protetti (n.m.)
chariot à vaisselle	carrello portapiatti (n.m.)
chariot à étagères	carrello a ripiani (n.m.)
chariot élévateur en porte-à-faux	carrello elevatore a contrappeso (n.m.)
chariot élévateur à châssis articulé	carrello elevatore a telaio articolato (n.m.)
chariot élévateur à conducteur assis	carrello elevatore con operatore seduto (n.m.)
chariot élévateur à conducteur debout	carrello elevatore con operatore in piedi (n.m.)
chariot élévateur à contrepoids	carrello elevatore a contrappeso (n.m.)
chariot élévateur à flèche télescopique	carrello elevatore a portata variabile (n.m.)
chariot élévateur à fourche	carrello elevatore a forca (n.m.)
chariot élévateur à fourche embarqué	carrello elevatore a forca trasportabile (n.m.)
chariot élévateur à fourche en porte-à-faux	carrello elevatore a forca a contrappeso (n.m.)
chariot élévateur à fourche entre longerons	carrello elevatore a forca interna (n.m.)
chariot élévateur à fourche entre longerons thermique	carrello elevatore a forca estendibile a motore termico (n.m.)
chariot élévateur à fourche entre longerons électrique	carrello elevatore a forca estendibile elettricamente (n.m.)
chariot élévateur à fourche rétractable	carrello elevatore a forca retrattile (n.m.)
chariot élévateur à fourche thermique	carrello elevatore a forca a motore termico (n.m.)
chariot élévateur à fourche tous-terrains	carrello elevatore fuoristrada a forca (n.m.)
chariot élévateur à fourche tout-terrain	carrello elevatore fuoristrada a forca (n.m.)
chariot élévateur à fourche télescopique	carrello elevatore a forca retrattile (n.m.)
chariot élévateur à fourche à chargement latéral	carrello elevatore a forca a presa laterale (n.m.)
chariot élévateur à fourche à conducteur assis	carrello elevatore a forca con operatore seduto (n.m.)
chariot élévateur à fourche à conducteur debout	carrello elevatore a forca con operatore in piedi (n.m.)
chariot élévateur à fourche à contrepoids	carrello elevatore a forca a contrappeso (n.m.)
chariot élévateur à fourche à mât pivotant	carrello elevatore a forca a montante pivottante (n.m.)
chariot élévateur à fourche à mât rétractable	carrello elevatore a forca con montante retrattile (n.m.)
chariot élévateur à fourche à mécanisme articulé	carrello elevatore a forca con meccanismo articolato (n.m.)
chariot élévateur à fourche à prise bilatérale	carrello elevatore a forca a presa bilaterale (n.m.)
chariot élévateur à fourche à prise latérale	carrello elevatore a forca a presa laterale (n.m.)
chariot élévateur à fourche électrique	carrello elevatore a forca elettriche (n.m.)
chariot élévateur à mât rétractable thermique	carrello elevatore a montante retrattile a motore termico (n.m.)
chariot élévateur à mât rétractable électrique	carrello elevatore a montante retrattile elettricamente (n.m.)
chariot élévateur à mât télescopique	carrello elevatore a montante telescopico (n.m.)
chariot élévateur à pince	carrello elevatore a pinza (n.m.)
chariot élévateur à portée variable	carrello elevatore a portata variabile (n.m.)
chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable	carrello elevatore a vassoio portaforca retrattile (n.m.)
chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable à double profondeur	carrello elevatore a vassoio portaforca regolabile a doppia profondità (n.m.)
chariot élévateur à éperon	carrello elevatore a sperone (n.m.)
chariot-échelle à tablettes	carrello a ripiani con scaletta laterale (n.m.)
chariot-échelle à étagères	carrello a ripiani con scaletta laterale (n.m.)
clamp pince à baril	pinza per fusti (n.f.)
diable à bagages	carrello a due ruote per bagagli (n.m.)
diable à füt n.m. бельг.	carrello manuale per fusti
feu tournant à éclat	lampada rotante (n.m.)
fixation à platine	montaggio a piastra (n.f.)
fixation à rail	fissaggio a perno centrale (n.f.)
fixation à tige	fissaggio a piantone (n.f.)
fixation à trou	fissaggio a perno centrale (n.f.)
fixation à trou central	fissaggio a perno centrale (n.f.)
frein de stationnement à commande manuelle	freno a mano (n.m.)
frein de stationnement à main	freno a mano (n.m.)
frein à main	freno a mano (n.m.)
gerbeur en porte-à-faux	accatastatore a contrappeso (n.m.)
gerbeur manuel à levée hydraulique	accatastatore manuale a sollevamento idraulico (n.m.)
gerbeur manuel à levée mécanique	accatastatore manuale a sollevamento meccanico (n.m.)
gerbeur manuel à levée électrique	accatastatore semi-elettrico (n.m.)
gerbeur à bras	accatastatore manuale (n.m.)
gerbeur à bras à levée hydraulique	accatastatore manuale a sollevamento idraulico (n.m.)
gerbeur à bras à levée mécanique	accatastatore manuale a sollevamento meccanico (n.m.)
gerbeur à bras à levée électrique	accatastatore semi-elettrico (n.m.)
gerbeur à contrepoids	accatastatore a contrappeso (n.m.)
gerbeur à fourche	accatastatore a forca (n.m.)
gerbeur à tablier porte-fourche rétractable	accatastatore a vassoio portaforca retrattile (n.m.)
gerbeur à tablier porte-fourche rétractable à double profondeur	accatastatore a vassoio portaforca regolabile a doppia profondità (n.m.)
indicateur de pression d'huile à moteur	manometro dell'olio (n.m.)
indicateur de pression d’huile à transmission	indicatore di pressione dell'olio della trasmissione
indicateur de pression d'huile à transmission	indicatore di pressione dell'olio della trasmissione (n.m.)
indicateur de température d’huile à transmission	indicatore di temperatura dell'olio della trasmissione
indicateur de température d'huile à transmission	indicatore di temperatura dell'olio della trasmissione (n.m.)
manomètre à huile	manometro dell'olio (n.m.)
monture à suspension	montaggio a sospensione (n.f.)
moteur à allumage par compression	motore diesel (n.m.)
moteur à combustion par compression	motore diesel (n.m.)
moteur à essence	motore a benzina (n.m.)
moteur à gaz de pétrole liquéfié	motore GPL (n.m.)
moteur à huile lourde	motore diesel (n.m.)
moteur à huile lourde à allumage par compression	motore diesel (n.m.)
mât à levée triple télescopique	montante triplo (n.m.)
mât à triple levée	montante triplo (n.m.)
pince rotative à bobine de papier	pinza per bobine di carta (n.f.)
pince à balles	pinza per balle (n.f.)
pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг.	pinza per bobine di carta
pince à carton	pinza per cartone (n.f.)
pince à fut n.f. бельг.	pinza per fusti
pince à usages multiples	pinza multiuso (n.f.)
potence à col-de-cygne	supporto a collo di cigno (n.f.)
roue à bandage adhérisé	ruota piena con gomma vulcanizzata (n.f.)
roue à bandage amovible	ruota a copertura asportabile (n.f.)
roue à bandage plein	ruota piena (n.f.)
roue à bandage pneumatique	ruota pneumatica (n.f.)
roue à bandage semi-pneumatique	ruota semi-pneumatica (n.f.)
roue à pneu	ruota pneumatica (n.f.)
roue à pneu gonflable	ruota pneumatica (n.f.)
roue à pneumatique	ruota pneumatica (n.f.)
roue à pneumatique gonflable	ruota pneumatica (n.f.)
réservoir à carburant	serbatoio carburante (n.m.)
système de véhicules à guidage automatique	sistema di veicoli a guida automatica (n.m.)
tablier porte-fourche à déplacement latéral	vassoio portaforca a spostamento laterale (n.m.)
tracteur à conducteur accompagnant	trattore con operatore a piedi (n.m.)
tracteur à conducteur porté	trattore con operatore a bordo (n.m.)
tracteur à conducteur porté assis	trattore con operatore a bordo seduto (n.m.)
tracteur à conducteur porté debout	trattore con operatore a bordo in piedi (n.m.)
tracteur à conducteur à pied	trattore con operatore a piedi (n.m.)
transpalette de mise à niveau	transpallet elevatore (n.m.)
transpalette manuel à levée hydraulique	transpallet manuale a sollevamento idraulico (n.m.)
transpalette manuel à levée mécanique	transpallet manuale a sollevamento meccanico (n.m.)
transpalette manuel à levée électrique	transpallet manuale a sollevamento elettrico (n.m.)
transpalette à bras	transpallet manuale (n.m.)
transpalette à bras à levée hydraulique	transpallet manuale a sollevamento idraulico (n.m.)
transpalette à bras à levée mécanique	transpallet manuale a sollevamento meccanico (n.m.)
transpalette à bras à levée électrique	transpallet manuale a sollevamento elettrico (n.m.)
transpalette à ciseaux	transpallet elevatore (n.m.)
transpalette à conducteur accompagnant	transpallet con operatore a piedi (n.m.)
transpalette à conducteur accompagnant pour double charge	transpallet con operatore a piedi per carico doppio (n.m.)
transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge	transpallet con operatore a piedi per carico singolo (n.m.)
transpalette à conducteur accompagnant pour triple charge	transpallet con operatore a piedi per carico triplo (n.m.)
transpalette à conducteur porté	transpallet con operatore a bordo (n.m.)
transpalette à conducteur porté assis	transpallet con operatore a bordo seduto (n.m.)
transpalette à conducteur porté debout	transpallet con operatore a bordo in piedi (n.m.)
transpalette à conducteur porté pour double charge	transpallet a doppio carico con operatore a bordo (n.m.)
transpalette à conducteur porté pour simple charge	transpallet per carico singolo con operatore a bordo (n.m.)
transpalette à conducteur porté pour triple charge	transpallet a triplo carico con operatore a bordo (n.m.)
transpalette à conducteur à pied	transpallet con operatore a piedi (n.m.)
transpalette à conducteur à pied pour double charge	transpallet con operatore a piedi per carico doppio (n.m.)
transpalette à conducteur à pied pour simple charge	transpallet con operatore a piedi per carico singolo (n.m.)
transpalette à conducteur à pied pour triple charge	transpallet con operatore a piedi per carico triplo (n.m.)
transpalette à grande levée	transpallet elevatore (n.m.)
transpalette à haute levée	transpallet elevatore (n.m.)
transplate-forme à bras	carrello manuale a piattaforma (n.m.)
transplateforme à bras	carrello manuale a piattaforma (n.m.)
véhicule à guidage automatique	veicolo a guida automatica (n.m.)
à conducteur accompagnant	con operatore a piedi
à conducteur assis	con operatore seduto
à conducteur debout	con operatore in piedi
à conducteur porté	con operatore a bordo
à conducteur à pied	con operatore a piedi