Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing a

French	Italian
agitateur à ultrasons	agitatore a ultrasuoni
Allocation au hasard	Assegnazione randomizzata
ansamycine à cycle naphtalène	ansamicina a base di nattalene
antibiotique à large spectre	antibiotico a largo spettro
appareil de chirurgie à haute fréquence	apparecchio di chirurgia ad alta frequenza
appareil destiné au prélèvement de biopotentiels	apparecchio destinato al prelievo di biopotenziali
appareil à rouleaux	apparecchio rotante
appareils sensoriels à stimulus chimiques	senso chimico
aptitude à la coagulation	coagulabilità
aptitude à la combinaison	attitudine combinatoria
aptitude à la combinaison	capacità di combinazione
Assignation au hasard	Assegnazione randomizzata
Au hasard	Casuale
Biais lié au plan de l'étude	Distorsione da disegno dello studio
Biais lié au temps de devancement	Distorsione da tempo di anticipazione diagnostica
Biais lié aux cas de longue durée	Distorsione da differente durata
Biais lié aux non-réponses	Distorsione da rispondenza
Biais lié à la mesure	Distorsione da misurazione
Biais lié à la non-participation	Distorsione da non partecipazione
biais lié à la préférence pour certains chiffres terminaux	distorsione da attrazione per le cifre tonde
biais lié à l'instrument de mesure	distorsione da errore dello strumento
Biais lié à l'interviewer	Distorsione da intervistatore
Biais lié à l'observateur	Distorsione da osservatore
bécher de décantation à fond conique	coppa di decantazione a fondo conico
capacité à former des plages	capacità di formazione di placche
cellule à numération	camera contaglobuli
cellule à numération de Buerker	camera contaglobuli di Bürker
comité des médicaments à usage vétérinaire	Comitato per i medicinali veterinari
Comité permanent pour les médicaments à usage humain	Comitato permanente per le specialità medicinali per uso umano
Comportement lié à la maladie	Comportamento da malattia
conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments au Bahreïn	Conferenza internazionale delle autorità di regolamentazione per i farmaci a Bahrein
constater la présence d'hématies à granulations basophiles sur la lame sanguine	costatare la presenza di emazie a granulazione basofila sul vetrino portaoggetti
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage,les tâches visées à l'article 6	coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la realizzazione dell'opera
disponible à titre humanitaire	uso compassionevole
dose solide à prendre oralement	forma farmaceutica solida orale
déterminant de résistance aux antimicrobiens	determinante genetico di resistenza
déterminant de résistance aux antimicrobiens	determinante di resistenza
Erreur liée à l'instrument	Errore strumentale
essai clinique à faible intervention	sperimentazione clinica a basso livello di intervento
Essai à double insu	Studio in doppio cieco
Etude cas-témoins au sein d'une cohorte	Studio caso-controllo nella coorte
Expérience à l'aveugle	Esperimento in cieco
formation à la sécurité	preparazione antirischio
formation à la sécurité	formazione per la sicurezza
graisse à l'extérieur de la carcasse	grasso sottocutaneo
graisse à l'extérieur de la carcasse	copertura adiposa
graisse à l'extérieur de la carcasse	grasso all'esterno della carcassa
graisse à l'extérieur de la carcasse	grasso di superficie
graisse à l'extérieur de la carcasse	grasso di copertura
graisse à l'extérieur de la carcasse	grassi esterni
hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques.	oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici.
lavage à fond par aspersion	lavato accuratamente a spruzzo
lecteur ELISA couplé à un micro-ordinateur	lettore ELISA connesso con un microcomputer
Maladie au stade préclinique	Fase preclinica della malattia
maladie pulmonaire allergique à précipitines	polmonite allergica da sostanze estranee
maladie pulmonaire allergique à précipitines	polmonite allergica
Maladie à déclaration obligatoire	Malattia soggetta a denuncia
manquement aux garanties offertes	inadempienze alle garanzie accertate
matériel à risque spécifié	materiale a rischio specificato
Modèle de régression à effet proportionnel	Modello di rischio proporzionale
médicament dont le brevet est arrivé à expiration	medicinale a brevetto scaduto
médicament dont le brevet est arrivé à expiration	farmaco a brevetto scaduto
médicament dont le brevet est arrivé à expiration	medicinale non coperto da brevetto
médicament dont le brevet est arrivé à échéance	medicinale a brevetto scaduto
médicament dont le brevet est arrivé à échéance	medicinale non coperto da brevetto
médicament dont le brevet est arrivé à échéance	farmaco a brevetto scaduto
médicament à usage pédiatrique	medicinale pediatrico
médicament à usage pédiatrique	medicinale per uso pediatrico
médicament à usage pédiatrique	medicinale ad uso pediatrico
médicaments à usage humain	medicinali per uso umano
médicaments à usage vétérinaire	medicinali per uso veterinario
mélangeur à cuve mobile	agitatore rotativo
notice des médicaments à usage humain	foglietto illustrativo dei medicinali per uso umano
officine ouverte au public	farmacia aperta al pubblico
officine ouverte au public	farmacia pubblica
officine ouverte au public	laboratorio aperto al pubblico
officine ouverte au public	farmacia comunale
officine ouverte au public	farmacia
participant à un essai clinique	soggetto
perles à cobalt-60	perle di cobalto-60
personne habilitée à disposer des volailles	persona abilitata a decidere del pollame
Phénomènes observés au-delà d'un certain seuil	Fenomeni di soglia
pipette à canaux multiples	pipetta a più canali
plaque à loges multiples à fond en U	piastra a pozzetti multipli avente il fondo a U
Poids faible à la naissance	Basso peso alla nascita
Probabilité a priori	Probabilità a priori
rapport périodique actualisé relatif à la sécurité	rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza
rapport périodique actualisé relatif à la sécurité	PSUR
rapports mis à jour concernant la sécurité	aggiornamenti sulla sicurezza dei farmaci commercializzati
retour à l'état normal	restituzione
réaction à la limite de l'infection	reazione al limite d'infezione
réexposition au médicament	risomministrazione
révélateur au rouge de phénol	indicatore rosso fenolo
spécialité pharmaceutique à usage humain	specialità medicinale ad uso umano
substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine	sostanze usate come additivi negli alimenti destinati al consumo umano
sujet participant à l'essai	soggetto
surdosage à la fabrication	sovraddosaggio compensatore
Susceptibilité à l'infection	Suscettibilità all'infezione
Système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital	Rilevazione di accettazioni/dimissioni ospedaliere
Système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital	Rilevazione delle dimissioni ospedaliere
test aux anticorps à la péroxydase	prova degli anticorpi della perossidasi
thermomètre à résistance semi-conductrice	termometro con resistenza a semiconduttore
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille	ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua concentrazione nel prodotto non superi una parte per 10 000
Transmission de la maladie de personne à personne	Trasmissione persona-persona
unité Evaluation des médicaments à usage humain	Unità di valutazione dei medicinali per uso umano
Variations liées à l'observateur	Variabilità tra osservatori
viande déclarée impropre à la consommation humaine	carne dichiarata non idonea al consumo umano
énergie moyenne communiquée à la matière	energia media ceduta
énergie moyenne communiquée à la matière	dose assorbita integrale
épreuve enzymatique à l'anticorps	prova dell'anticorpo a collegamento con un enzima
étude à l'aveugle	studio in cieco