Terms for subject Statistics containing a

French	Italian
abaque à points alignés	nomogramma
accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt	infortunio con assenza dal lavoro inferiore a 3 giorni
accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt	infortunio con un'interruzione del lavoro inferiore a 3 giorni
accident dû à des causes strictement naturelles	infortunio sul lavoro dovuto esclusivamente a cause mediche
accident survenu à bord	infortunio a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto
accident survenu à bord	infortunio a bordo
accident survenu à des membres du public	infortunio occorso ai membri del pubblico
accident à bord	infortunio a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto
accident à bord	infortunio a bordo
accident à bord de tout moyen de transport	infortunio a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto
accident à bord de tout moyen de transport	infortunio a bordo
accouchement à terme	parto a termine
accès à des données confidentielles	accesso ai dati riservati
accès à l'internet	accesso a internet
actualisation à échéance	attualizzazione a scadenza o a traguardo
aide à domicile	assistenza domiciliare
aides versées à fonds perdus	aiuti a fondo perduto
ajustement à vue	compensazione a vista
amplitude à réduire l'erreur	potenza di riduzione dell'errore
analyse de variance à deux facteurs	analisi della varianza a due vie
analyse de variance à deux facteurs	analisi della varianza a due fattori
analyse de variance à deux facteurs	analisi della varianza a due criteri di classificazione
analyse de variance à deux facteurs	ANOVA a due fattori
analyse de variance à plusieurs variables	analisi della varianza a più variabili
analyse à plusieurs variables	analisi moltifattoriale
analyse à plusieurs variables	analisi multivariata
analyse à plusieurs variables	analisi di più variabili
assujetti à l'enquête	sottoposto ad indagine
banques de dépôt à long terme	aziende di credito
base de données à référence spatiale	base di dati spaziali
bateau à marchandises	nave da carico
biais dû à l'amour propre	effetto vanità
biais lié à l'interviewer	errore sistematico dovuto al rilevatore
biais lié à l'interviewer	distorsione da intervistatore
bois à pâte	legno per pasta meccanica
bois à pâte	legno per carta
bois à pâte	legno sfibrato
bois à pâte	legno da triturazione
boîte-à-moustaches	box-plot
boîte-à-moustaches	boxplot
boîte-à-moustaches	diagramma Box-and-Whisker
boîte à moustaches	diagramma Box-and-Whisker
boîte à moustaches	boxplot
boîte à moustaches	diagramma Box and Whisker
boîte-à-moustaches	diagramma Box and Whisker
boîte à moustaches	box-plot
boîte à pattes	diagramma Box-and-Whisker
boîte à pattes	boxplot
boîte à pattes	diagramma Box and Whisker
boîte à pattes	box-plot
c.a.f.	c.i.f.
c.a.f.	costo assicurazione e nolo
calcul des racines caractéristiques d'une matrice à partir des puissances de cette matrice	accelerazione via composizione
calcul des racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice	abbreviazione dei calcoli mediante elevamento a potenza
carré moyen des résidus relatif à un traitement	scarto quadratico dovuto all'effetto di un fattore
carré moyen des résidus relatifs à un traitement	media dei quadrati trattamento
carte à somme cumulée	carta cusum
carte à somme cumulée	carta cumulativa di controllo
carte à somme cumulée	carta di somma cumulativa
cercle à calcul	regolo circolare
chances à postériori	probabilità a posteriori
choix avec probabilité proportionnelle à la taille	scelta con probabilità proporzionale alla dimensione
CITE niveau 5A	livello 5A del CITE
CITE niveau 3A	livello 3A del CITE
CITE niveau 4A	livello 4A del CITE
CITE niveau 2A	livello 2A del CITE
classification à plusieurs entrées	classificazione a più entrate
collecte en face à face assistée par ordinateur	computer assisted personal interviewing
compilation à la main	elaborazione manuale
confusion dans un plan à parcelles subdivisées	miscuglio dei lotti suddivisi
contrôle de qualité à plusieurs variables	controllo di qualità multivariato
cotisations sociales imputées à la charge des employeurs	contributi sociali figurativi a carico del datore di lavoro
cotisations sociales à la charge des bénéficiaires de pensions ou autres personnes	contributi sociali a carico di pensionati e altri soggetti
cotisations sociales à la charge des employeurs	oneri sociali a carico del datore di lavoro
cotisations sociales à la charge des personnes protégées	contributi sociali a carico delle categorie protette
cotisations sociales à la charge des salariés	contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti
cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants	contributi sociali a carico dei lavoratori autonomi
crédit de financement des ventes à tempérament	credito rateale
crédit de financement des ventes à tempérament	credito per acquisti rateali
culot à vis	virola
culot à vis	attacco a vite
demande à l'heure de pointe	domanda nell'ora di punta
des trayeurs professionnels rémunérés forfaitairement ou exclusivement à la pièce	i mungitori professionali retribuiti in forme forfettaria o esclusivamente a cottimo
diagramme en bâtons à deux dimensions	diagramma a colonne multiple
diagramme multiple à colonnes	diagramma a colonne multiple
diagramme à barres	diagramma a colonne
diagramme à barres	diagramma ad ordinate
diagramme à barres	istogramma
diagramme à barres	diagramme a barre
diagramme à barres	diagramma a barre
diagramme à barres	istogramma a barre
diagramme à barres	diagramma a barre verticali
diagramme à bâtons	diagramma a colonna
diagramme à colonnes	istogramma
diagramme à colonnes	diagramma a barre
diagramme à colonnes	diagramma a colonna
diagramme à images	diagramma simbolico
diagramme à images	pictogramma
diagramme à images	diagramma a figure
diagramme à secteurs	diagramma a torta
diagramme à secteurs	diagramma a superficie circolare
diagramme à tuyaux d'orgue	diagramma a colonna
diagramme à tuyaux d'orgues avec subdivisions	diagramma a colonne composite
diagramme à une dimension	schema unidimensionale
diagramme à une dimension	diagramma lineare
disque compact à mémoire entièrement fixée	disco compatto a memoria di sola lettura
disque compact à mémoire passive	disco compatto a memoria di sola lettura
distance de transport de porte à porte	distanza di trasporto da porta a porta
distribution binomiale négative à deux variables	distribuzione bivariata binomiale negativa
distribution binomiale à deux variables	distribuzione binomiale a due variabili
distribution de fréquence à deux variables	distribuzione di frequenza bivariata
distribution de Poisson à deux variables	distribuzione doppia di Poisson
distribution multinomiale à plusieurs variables	distribuzione polinomiale a più variabili
distribution multinomiale à plusieurs variables	distribuzione multinomiale multivariata
distribution normale à deux variables	distribuzione normale a due variabili
distribution normale à deux variables	distribuzione gaussiana
distribution normale à deux variables	distribuzione normale
distribution normale à plusieurs variables	distribuzione normale a più variabili
distribution à deux dimensions	distribuzione bidimensionale
distribution à deux variables	distribuzione a due variabili
distribution à plusieurs variables	distribuzione a due o più variabili
distribution à plusieurs variables	distribuzione a più variabili
distribution à plusieurs variables	distribuzione di piú variabili
distribution à une dimension	distribuzione unidimensionale
distrinution à deux variables	distribuzione puntuale della distribuzione a due variabili
donnée à recueillir	dati di rilevazione
données à réponse alternative	indice di sensibilità
duel à somme nulle	gioco tra due persone a somma nulla
duel à somme nulle	gioco a somma nulla
durée arrondie à l'entier inférieur	abbreviato (exprimée en nombre d'années d'assurance vie)
décision à plusieurs valeurs	scelta tra più alternative
décision à plusieurs valeurs	decisione a più alternative
défaillance à prendre en compte	guasto notevole
dépenses effectuées à l'extérieur par les résidents	spese effettuate all'estero dai residenti
déplacement à choix	spostamento libero
employé à domicile	lavoratore a domicilio
employé à temps partiel	occupato a tempo parziale
employé à temps plein	occupato a tempo pieno
enquête en face à face assistée par ordinateur	computer assisted personal interviewing
enquête pilote à caractère expérimental	indagine pilota a carattere sperimentale
enquête à objectifs multiples	inchiesta ad obiettivi multipli
enquête à passages répétés	studio a fasi multiple
enseignement à plein temps	orario intero
ensemble renouvelé à remplacement automatique	aggregato dotato di autorinnovamento
entretien en face à face	intervista personale
entrée à l'école	ingresso alla scuola
erreur due à l'enquêteur	errore sistematico dell'intervistatore
erreur non due à la couverture	errore non dovuto alla copertura
erreur non due à l'échantillonnage	errore di osservazione
erreur systématique liée à l'enquêteur	errore sistematico dovuto al rilevatore
erreur systématique liée à l'enquêteur	errore sistematico dell'intervistatore
erreur systématique liée à l'enquêteur	distorsione da intervistatore
espérance de vie des hommes à la naissance	speranza di vita alla nascita dei maschi
espérance de vie à la naissance	vita media
espérance de vie à la naissance des femmes	speranza di vita alla nascita delle femmine
espérance de vie à la naissance des hommes	speranza di vita alla nascita dei maschi
essai à blanc de réactif	dosaggio in bianco del reagente
essai à double épreuve	prova col trattamento differenziato alternato
estimateur de variance à plusiers degrés de Durbin	stimatore di varianza a più stadi di Durbin
estimateur linéaire centré à variance minimale	stimatore lineare coretto di minima varianza
estimateur à risque constant	stimatore a rischio costante
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	stimatore a rischio costante uniformemente migliore
estimation à l'intérieur des blocs	stima intrablocco
estimation à plusieurs degrés	stimatore a più stadi
estimation à vue	stima a vista
estimation à vue du volume de bois	stima a vista della massa legnosa
exploitation soumise à l'enquête	azienda sottoposta ad indagine
f.a.b.	f.o.b.
f.a.b.	franco a bordo
feuillards à chaud	nastri a caldo
fiabilité observée a) pour des dispositifs non réparés	affidabilità osservata
formation au commerce et à l'administration des entreprises	formazione al commercio e all'amministrazione aziendale
frais lié à la demande	tariffa basata sulla domanda
franco à bord	f.o.b.
fruits à coque	frutta con guscio
gaz d'usine à gaz	gas prodotti da impianti di produzione di gas
graphique à axes multiples	diagramma ad assi multipli
graphique à barres horizontales	grafico a barre orizzontali
graphique à barres successives	diagramma a nastro
graphique à barres successives	diagramma a banda
graphique à barres verticales	istogramma
graphique à barres verticales	diagramma areale
graphique à bâtons	diagramma a barre verticali
graphique à bâtons	diagramma a colonne
graphique à bâtons	istogramma
graphique à bâtons	istogramma a barre
graphique à bâtons	diagramma a colonna
graphique à bâtons	diagramma ad ordinate
graphique à bâtons	diagramme a barre
graphique à double échelle logarithmique	diagramma a doppia scala logaritmica
graphique à double échelle logarithmique	carta a doppia scala logaritmica
graphique à points alignés	nomogramma
graphique à rectangles	diagramma a rettangoli
graphique à secteurs	diagramma a torta
graphique à tuyaux d'orgue	diagramma a colonne
graphique à tuyaux d'orgue	istogramma
graphique à tuyaux d'orgue	istogramma a barre
graphique à tuyaux d'orgue	diagramma ad ordinate
graphique à tuyaux d'orgue	diagramma a barre verticali
graphique à tuyaux d'orgue	diagramme a barre
graphique à une dimension	schema unidimensionale
graphique à une dimension	diagramma lineare
grappe compacte à région limitée	insieme di livello
groseilles à maquereau	uva spina (Rives grossularia L.)
grossesses à haut risque	gravidanze ad alto rischio
haricots à écosser	fagioli da sgusciare
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire	indice dei prezzi al consumo dell'Unione monetaria
indice des prix à la consommation harmonisé	indice armonizzato dei prezzi al consumo
indice des prix à la consommation harmonisé	indice dei prezzi al consumo armonizzato
indice des prix à la consommation harmonisé	IAPC
indice des prix à la sortie	indici di output
indice des prix à l'entrée	indice di input
indice des prix à l'exportation	indice dei prezzi di esportazione
indice des prix à l'exportation	indice dei prezzi all'esportazione
indice des prix à l'importation	indice dei prezzi alla importazione
indice des prix à l'importation	indice dei prezzi all' importazione
indice des prix à niveau de vie constant	indice a carattere compensativo
indice des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturés	indice del valore unitario all'esportazione dei prodotti manifatturieri
indice à base enchaînée	indice a catena
indice à base fixe	numero indice con base fissa
indice à base fixe	indice a base fissa
indice à poids croisés	numero indice con pesi incociati
indice à pondération fixe	indice a ponderazione fissa
indice à pondération mobile	numero indice a ponderazione variabile
information de qualité à base scientifique	informazione scientificamente provata
information de qualité à base scientifique	informazione basata su dati scientifici
infrastructure de sécurité à clé publique	infrastruttura di chiave pubblica
inspection à 100 %	collaudo integrale
intervalle de densité a posteriori maximale	intervalli di densità a posteriori massimi (o più elevati)
jeu de somme nulle à deux joueurs	gioco a somma zero fra due persone
jeu à somme nulle	gioco tra due persone a somma nulla
jeu à somme nulle à deux joueurs	gioco tra due persone a somma nulla
jeu à somme nulle à deux joueurs	gioco a somma nulla
jeu à somme zéro	gioco tra due persone a somma nulla
jeu à somme zéro	gioco a somma nulla
larges bandes à chaud	larghi piatti a caldo
loi de Laplace-Gauss à deux variables	distribuzione gaussiana
loi de Laplace-Gauss à deux variables	distribuzione normale
loi de probabilité à deux variables	distribuzione bivariata
loi de probabilité à plusieurs variables	distribuzione di piú variabili
loi de probabilité à plusieurs variables	distribuzione multivariata
loi normale à deux variables	distribuzione gaussiana
loi normale à deux variables	distribuzione normale
lot soumis à l'inspection	lotto sottoposto a controllo
légume à cosse	leguminose
manque à gagner	perdita di risorse
mesure de dispersion à partir des quartiles	misura della dissimmetria per mezzo del quartile
mesure de dispersion à partir des quartiles	misura dell'asimmetria per mezzo dei quartili
migration à la périphérie	afflusso di popolazione in periferia
mise à jour	aggiornamento continuo
mise à jour et consultation simultanées	aggiorna e lascia
modèle à deux facteurs	modello bifattoriale
modèle à plusieurs équations	modello ad equazioni simultanee
modèle à plusieurs équations	sehema multiequazionale
modèle à équations simultanées	schema multiequazionale
modèle à équations simultanées	modello ad equazioni simultanee
moment absolu par rapport à une valeur arbitraire	momento assoluto rispetto ad un valore arbitrario
moment d'ordre q par rapport à l'origine	momento di ordine q rispetto all'origine
moment d'ordre q par rapport à une origine arbitraire a	momento di ordine q rispetto ad una origine arbitraria a
moment d'ordres q et s par rapport à une origine arbitraire	momento congiunto di ordine q ed s rispetto ad una origine arbitraria
mortalité liée à la maternité	tasso di mortalità materna
moulin à scories Thomas	mulino per scorie Thomas
méthode de mise à jour et consultation urbaine	metodo di aggiornamento dei dati urbani
méthode de mise à jour et recensement urbain	metodo di aggiornamento e di censimento urbano
méthode de tracé à main levée	metodo di interpolazione a mano libera
méthode de tracé à main levée	metodo a mano libera
méthode des moindres carrés à trois niveaux	minimi quadrati a tre stadi
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart moyen	metodo dI Peter
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	metodo di Peter
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	metodo di Peters (loi normale)
méthode d'échantillons à deux niveaux	metodo di campionamento a due stadi
méthode à information limitée	metodo dell'informazione limitata
méthode à information limitée	metodo di stima ad informazione limitata
naissance à terme	parto a termine
niveau 4A	livello 4A del CITE
niveau 3A	livello 3A del CITE
niveau 5A	livello 5A del CITE
niveau 2A	livello 2A del CITE
niveau de qualité à refuser	livello di qualità rifiutabile
nomenclature à trois degrés	nomenclatura a tre cifre
noyer destiné principalement à la production fruitière	noce destinato principalmente alla produzione di frutta
offres d'emploi restant à satisfaire	offerte di lavoro
ordonnée à l'origine	ordinata all'origine
ordonnée à l'origine	intercetta
ouvrier à domicile	lavoratore a domicilio
papier, pâte à papier et impression	carta, impasto e stampa
papier à échelle fonctionnelle	carta probabilistica
papier à échelle fonctionnelle	carta di probabilità
papier à échelle fonctionnelle normale	carta in scala di probabilità normale
papier à échelle fonctionnelle normale	carta probabilistica normale
papier à échelles fonctionnelle racine carrée de x	carta di probabilità binomiale
papier à échelles fonctionnelles racine carrée x	carta di probabilità binomiale
papier à échelles fonctionnelles √x	carta di probabilità binomiale
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne	incrocio in discesa
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne	punto di cambiamento di segno
personne travaillant à son compte	lavoratore indipendente
personne à son compte	lavoratore indipendente
perturbation à moyenne mobile	perturbazione del tipo media-mobile
plan de mise à jour	carta aggiornata di una zona del censimento
plan de sondage à plusieurs degrés	piano di campionamento multistadio
plan d'expérience compensé à l'intérieur du groupe	piano degli esperimenti bilanciato all'inetrno del gruppo
plan d'expérience de lots à taille variable	piano di campionamento con lotto variabile
plan d'expérience factoriel à deux niveaux	disegno fattoriale a due fattori
plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles	blocchi triangolari con connessione semplice o doppia
plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens	disegno a blocchi connessi triangolari
plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux	piano continuo di campionatura a molti livelli
plan d'échantillonnage continu à un seul niveau	piano continuo di campionatura ad unico livello
plan factoriel à deux niveaux	disegno fattoriale a due fattori
plan à blocs incomplets équilibrés	disegno a blocchi incompleti bilanciati
plan à blocs incomplets équilibrés	piano a blocchi incompleti bilanciati
plans de prélèvement continus à multiniveaux	piano di campionamento continuo a più livelli
plans d'expérience à échantillon unique	disegno con risposta univoca rispetto al trattamento
plans à mesures répétées	disegno degli esperimenti semireplicati
population féminine âgée de 0 à 14 ans	popolazione femminile in età 0-14 anni
population féminine âgée de 15 à 64 ans	popolazione femminile con età tra 15-64 anni
population féminine âgée de 15 à 64 ans	popolazione femminile in età 15-64 anni
population féminine âgée de 0 à 14 ans	popolazione femminile con età tra 0 e 14 anni
population masculine âgée de 15 à 64 ans	popolazione maschile con età compresa tra 15 e 64 anni
population masculine âgée de 15 à 64 ans	popolazione maschile in età 15-64 anni
population masculine âgée de 0 à 14 ans	popolazione maschile d'età compresa tra 0-14 anni
population née à l'étranger	popolazione nata all'estero
population totale âgée de 15 à 64 ans	popolazione totale di età compresa tra i 15 e i 64 anni
position vis-à-vis du reste du monde	posizione nei confronti del resto del mondo
pourcentage de la population active par rapport à la population	percentuale delle forze di lavoro in rapporto alla popolazione
prestations aux personnes à charge	indennità per persone a carico
prime à l'épargne	premi di risparmio
probabilité a postériori	probabilità a posteriori
probabilité proportionnelle à la taille	scelta con probabilità proporzionale alla dimensione (tirage avec)
probabilité proportionnelle à la taille	scelta con probabilità proporzionale alla numerosità
probabilité à priori	probabilità a priori
probabilité à priori peu vraisemblable	distribuzione a priori poco informativa
processus à accroissements indépendants	passeggiata aleatoria
processus à accroissements indépendants	processo additivo
processus à ramifications	processo ad albero
processus à ramifications	processo di ramificazione
processus à temps continu	processo a tempo continuo
procéder à l'agrégation des données	aggregare i dati
procédure de Stein à deux échantillons	procedura di Stein dei due campioni
procédures pas à pas	procedure stepwise
production horticole destinée à la vente	produzione orticola adibita alla vendita
production à l'hectare	produzione per ettaro
produit intérieur brut à prix constants de 1989-90	prodotto interno lordo a prezzi costanti del 1989-1990
produits longs laminés à chaud	prodotti lunghi laminati a caldo
produits plats laminés à chaud	prodotti piani laminati a caldo
Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement	Programma quadriennale per lo sviluppo di statistiche ufficiali regolari sull'ambiente
proportion des décès imputables à une cause particulière	proporzione di decessi per una determinata causa
proportion des décès imputables à une cause particulière	proporzione di decessi dovuti a causa specifica
proportion des enfants de 10 à 14 ans dans la population active	percentuale di minori in età compresa tra 10 e 14 anni nella popolazione attiva
proportion des sexes à la naissance	proporzione dei sessi alla nascita
période à taux de défaillance constant	periodo a velocità constante di guasto
qualité moyenne à la sortie	qualitá media risultante
qualité moyenne à la sortie	qualità media in uscita
question à choix de réponse	domanda a scelta multipla
question à choix de réponse	domanda a risposte multiple
question à choix multiple	domanda a risposte multiple
question à choix multiples	domanda a scelta multipla
question à choix multiples	domanda a risposte multiple
question à plusieurs voies	domanda a scelta multipla
question à plusieurs voies	domanda a risposte multiple
question à réponse libre	quesito a risposta aperta
question à réponse unique	risposta tutto o niente
question à réponse unique	risposta quantale
questionnaire à choix multiples	questionario a scelte multiple
questionnaire à choix multiples	domanda a scelta multipla
questionnaire à choix multiples	domanda a risposte multiple
registre des entreprises à des fins statistiques	registro delle imprese a fini statistici
rendement des titres à revenu fixe	rendimento dei titoli a tasso fisso
rendement à l'hectare	resa per ettaro
rendements à l'hectare	rendimento per ettaro
reproduction proportionnelle à la fitness	riproduzione proporzionata all'adeguamento
réacteur à chargement continu	reattore a carica continua
récepteur à balayage numérique	scanner digitale
réception directe à domicile	ricezione diretta
régime de retraite à prestations déterminées	regime a prestazione definita
régime de retraite à prestations déterminées	piani di pensionamento di assegni definiti
régime à prestations définies	regime a prestazione definita
régime à prestations définies	piani di pensionamento di assegni definiti
régimes de pension à prestations prédéfinies	regime a prestazione definita
régimes de pension à prestations prédéfinies	piani di pensionamento di assegni definiti
régression pas à pas	regressione stepwise
régression pas à pas	regressione step-wise
régression à plusieurs variables	regressione con termini misti
réservé à l'usage personnel	destinato all'uso personale
schéma à périodicité cachée	schema di periodicità nascosta
schéma à périodicité cachée	schema di periodicità mascherata
secteur officiel à court terme	settore ufficiale
secteur officiel à long terme	settore ufficiale
service à large bande	servizio a banda larga
société à implantation multiple	impresa plurilocalizzata
société à implantation unique	impresa unilocalizzata
somme de carrés d'écarts à la moyenne	devianza (Kendall)
somme des carrés des écarts à la moyenne	somma dei quadrati degli scarti dalla media
somme des carrés d'écart à la moyenne	somma dei quadrati
somme des carrés d'écarts à la moyenne	somme dei quadrati degli scarti
somme des carrés d'écarts à la moyenne	devianza
sondage à deux degrés	campionamento a due stadi
sondage à deux phases	campionamento a due fasi
sondage à deux phases	campionamento doppio
sondage à deux phases	doppio campionamento
sondage à fraction sondée constante	campionamento proporzionale
sondage à plusiers degrés	campionamento a più stadi
sondage à plusiers degrés	selezione a più fasi
sondage à plusiers degrés	campionamento a grappolo
sondage à plusieurs degrés	campionamento a più stadi
sondage à plusieurs degrés	campionamento a più tappe
sondage à plusieurs phases	campionamento a più fase
sondage à plusieurs phases	campionamento a più fasi
sondage à plusieurs phases	campionamento a più stadi
sondage à un seul degré	campionamento a un solo stadio
sondage à variables corrélées	campionamento per variabili correlate
sous-groupe à l'intérieur d'un bloc	sottogruppo all'interno di un blocco
statistiques relatives à l'industrie	annuario di statistiche industriali
statistiques relatives à l'état civil	statistiche dello stato civile
superficie à régénération naturelle	superficie a rigenerazione naturale
sélection proportionnelle à la taille	scelta con probabilità proporzionale alla dimensione
sélection proportionnelle à la taille	scelta con probabilità proporzionale alla numerosità
série chronologique à temps discret	serie temporale discreta
série chronologique à temps discret	serie storica
table à plusiers entrées	tavola complessa
tableau à double entrée	tabella a doppia entrata
tableau à double entrée	tavola a entrate multiple
tableau à double entrée	tavola a due fattori
tableau à double entrée	tabella a doppio ingresso
tableau à entrées multiples	tabella multipla
tableau à multiples entrées	tabella multipla
tableau à multiples entrées	tavola a entrate multiple
tableau à plusieurs entrées	tavola complessa
tableau à plusieurs entrées	tabella complessa
tableau à quatre cases	tabella 2 x 2
tableau à simple entrée	tavola a una entrata
tabulation à multiples entrées	tabulazione incrociata
tabulation à multiples entrées	tavola a entrate multiple
tarif à compteur unique	tariffa per usi promiscui
tarif à dépassement	tariffa a eccedenza di potenza
tarif à usage particulier	tariffa per usi particolari
taux d'inscription des filles à l'école primaire	popolazione scolastica femminile iscritta alla scuola elementare
taux d'inscription des garçons à l'école primaire	popolazione scolastica maschile iscritta alla scuola elementare
taux interbancaire pratiqué à Londres	London Interbank Offered Rate
taux interbancaire pratiqué à Londres	tasso LIBOR
taux interbancaire pratiqué à Londres	Libor
tendance à long terme	tendenza secolare
tendance à très long terme	tendenza secolare
test à deux facteurs	criterio bifattoriale
titres à intérêt fixe	titolo a reddito fisso
titres à intérêt fixe	valore mobiliare a reddito fisso
titres à intérêt fixe	titolo a interesse fisso
titres à revenu fixe	titolo a reddito fisso
titres à revenu fixe	valore mobiliare a reddito fisso
titres à revenu fixe	titolo a interesse fisso
tôles laminées à chaud	lamiere laminate a caldo
tôles laminées à froid	lamiere laminate a freddo
tôles à chaud	lamiere a caldo
valeurs mobilières à revenu fixe	titolo a reddito fisso
valeurs mobilières à revenu fixe	valore mobiliare a reddito fisso
valeurs mobilières à revenu fixe	titolo a interesse fisso
variable aléatoire à distribution normale	variabile aleatoria normale
variable aléatoire à distribution normale	variabile normale
variance à l'intérieur des blocs	varianza nei blocchi
variation à l'intérieur des classes	varianza nelle classi
variation à l'intérieur du groupe	variabilitá del lotto
vidéo à la carte	video on demand
vidéo à la carte	video su richiesta
volatilité à court terme	volatilità a breve termine
véhicules routiers,y compris les véhicules à coussin d'air	autoveicoli stradali,compresi i veicoli a cuscino d'aria
à la recherche d'un emploi	in cerca di lavoro
à la recherche d'un travail	in cerca di lavoro
à l'intérieur des blocs	interno ai blocchi
à queue lourde	con code pesanti
à queue légère	con code leggere
à temps complet	prestazione lavorativa intera
à temps plein	prestazione lavorativa intera
à titre d'activité professionnelle principale	prestazione lavorativa intera
à voie multiple	a via multipla
écart par rapport à la moyenne arithmétique	scarto dalla media aritmetica
échantillon choisi à dessein	campione orientativo
échantillon choisi à dessein	campione ragionato
échantillon à plusieurs degrés	campione a più stadi
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	scelta con probabilità proporzionale alla dimensione
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	scelta con probabilità proporzionale alla numerosità
échantillonnage en grappes à plusieurs degrés	campionamento a grappolo a più stadi
échantillonnage à choix intentionnel	campionamento a scelta ragionata
échantillonnage à deux degrés	campionamento a due stadi
échantillonnage à deux phases	campionamento doppio
échantillonnage à deux phases	doppio campionamento
échantillonnage à partir d'une liste	campionamento sulla base di una lista
échantillonnage à plusieurs degrés	campionamento a più stadi
échantillonnage à plusieurs degrés	campionamento a più fasi
échantillonnage à plusieurs degrés	selezione a più fasi
échantillonnage à plusieurs degrés	campionamento a nido
échantillonnage à plusieurs degrés	campionamento a più tappe
échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés	campionamento a nido
échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés	campionamento a più stadi
échantillonnage à plusieurs niveaux	campionamento a più fasi
échantillonnage à plusieurs phases	campionamento a più fasi
échantillonnage à plusieurs phases	campionamento multiplo
échantillonnage à plusieurs phases	campionamento a più stadi
épargne liquide ou à court terme	passività quasi-liquida
établissement soumis à l'enquête	azienda sottoposta ad indagine
études à temps partiel	studi a tempo parziale
événement relatif à l'état civil	evento di stato civile