Terms for subject Electronics containing a

French	Italian
absorption ionosphérique à déviation de vitesse de groupe	assorbimento ionosferico a deviazione di velocità di gruppo
accessoire à interchangeabilité limitée	accessorio limitatamente intercambiabile
affaiblissement dû à l'absorption	attenuazione di assorbimento
affaiblisseur à absorption	attenuatore assorbante
affaiblisseur à absorption	attenuatore ad assorbimento
affaiblisseur à lame	attenuatore a striscia
affaiblisseur à lame	attenuatore a lama
amplificateur à anode mise à la masse	circuito ad accoppiamento catodico
amplificateur à anode mise à la masse	amplificat ore con anodo a massa
amplificateur à basse fréquence	amplificatore di bassa frequenza
amplificateur à faible bruit	amplificatore a basso rumore
amplificateur à fréquence radioélectrique	amplificatore RF
amplificateur à fréquence radioélectrique	amplificatore ad alta frequenza
amplificateur à fréquence radioélectrique	amplificatore a radiofrequenza
amplificateur à hacheur	amplificatore di modulazione
amplificateur à hacheur	amplificatore della tensione di ruttore
amplificateur à haute fréquence	amplificatore RF
amplificateur à haute fréquence	amplificatore ad alta frequenza
amplificateur à haute fréquence	amplificatore a radiofrequenza
amplificateur à radiofréquence	amplificatore RF
amplificateur à radiofréquence	amplificatore ad alta frequenza
amplificateur à radiofréquence	amplificatore a radiofrequenza
analyseur d'amplitude à canaux multiples	analizzatore di altezza d'impulsi multicanale
analyseur d'amplitude à canaux multiples	analizzatore d'ampiezza multicanale
analyseur d'amplitudes à canal mobile	analizzatore d'ampiezza a canale mobile
analyseur d'amplitudes à canal unique	analizzatore d'ampiezza a canale mobile
antenne cornet à réflecteur	antenna a tromba con riflettore parabolico
antenne à cornet	antenna a tromba
antenne à cornet	antenna a corno
antenne à cornet réflecteur	antenna a tromba con riflettore parabolico
antenne à cylindre parabolique	antenna con reflettore paraboloidico
antenne à double cône	antenna a doppio cono
antenne à effet directif	antenna direttiva
antenne à losange	antenna a rami rombici
antenne à losange	antenna a losanga
antenne à noyau magnétique	antenna a nucleo di ferrite
antenne à profil laminaire	antenna a stilo
antenne à profil laminaire	antenna a lama
antenne à périodicité logarithmique	antenna logaritmica
antenne à rayonnement vers l'arrière	antenna radiante anche all'indietro
appareil à aiguille mobile	indice dello strumento
appareil à aimant mobile	strumento a magnete mobile
appareil de mesure à calibre unique	strumento di misura a campo singolo
appareil de mesure à calibres multiples	strumento di misura multicampo
appareil à contacts	strumento con contatti
appareil à dispositif de blocage	strumento con dispositivo di blocco
appareil de mesure à fonctions multiples	strumento di misura multifunzione
appareil à index lumineux	strumento ad indice ottico
appareil à lames vibrantes	strumento a lame vibranti
appareil à redresseur	strumento con dispositivo raddrizzatore
appareil à torréfier le café	apparecchio per la torrefazione del caffè
appareil à zéro supprimé	strumento a zero soppresso
appareil à échelle dilatée	strumento a scala estesa
appareil de mesure à échelles multiples	strumento di misura multiscala
arme à rayonnement renforcé	arma neutronica
arme à rayonnement renforcé	arma al neutrone
armoire à relais	pannello per relè
armoire à relais	armadio relè
atténuateur à absorption	attenuatore assorbante
atténuateur à absorption	attenuatore ad assorbimento
atténuateur à lame rotative	attenuatore a disco
atténuateur à palette	attenuatore a paletta
barrière de sécurité à diodes	barriera di sicurezza a diodi
batterie à plat	batteria esausta
bombe à neutrons	arma al neutrone
bombe à neutrons	arma neutronica
bombe à neutrons	arma a radiazione rafforzata
borne de mise à la terre	terminale di messa a terra
boîte à bornes	blocco di connessione
bride à piège	flangia di blocco
bride à piège pressurisable	flangia di blocco pressurizzabile
bride à piège étanche	flangia di blocco pressurizzabile
bruit erratique à spectre uniforme	rumore bianco
bruit à répartition uniforme	rumore bianco
bruit à spectre continu uniforme	rumore bianco
béton à air occlus	conglomerato cementizio ad aria occlusa
béton à air occlus	calcestruzzo leggero a plastica espansa
béton à air occlus	calcestruzzo con additivo aerante
béton à entraînement d'air	conglomerato cementizio ad aria occlusa
béton à entraînement d'air	calcestruzzo leggero a plastica espansa
béton à entraînement d'air	calcestruzzo con additivo aerante
béton à occlusion d'air	conglomerato cementizio ad aria occlusa
béton à occlusion d'air	calcestruzzo leggero a plastica espansa
béton à occlusion d'air	calcestruzzo con additivo aerante
cadre à relais	pannello per relè
cadre à relais	armadio relè
canne de mise à la terre	lancia di messa a terra
capacité de diffusion à courant de polarisation élevé	capacità di diffusione a elevata polarizzazione
chambre photographique à miroir tournant et images séparées	camera fotografica a specchio rotante a sequenze
charge à eau	carica ad acqua
codage par convolution à débit moitié	codifica convoluzionale a mezza velocità
codage à convolution	codifica a convoluzione
code synchrone à sept éléments unitaires	codice sincrono a sette unità
commutation spatiale à faible dissipation	commutazione di spazio a bassa dissipazione di potenza
compartiment à basse température	scomparto a bassa temperatura
compartiment à basse température	freezer
compartiment à glace	cella congelatrice
composante spéculaire non sujette à évanouissements	componente speculare non soggetta ad evanescenza
compteur à décades	contatore decimale
compteur à décades	contatore decadico
compteur à décades	contatore a decadi
compteur à indicateur de maximum	contatore con indicazione di massimo consumo
compteur à prépaiement	contatore di energia prepagata
compteur à prépaiement	contatore a prepagamento
concentration la plus facile à enflammer	miscela più facilmente infiammabile
contrôleur à tambour	controller a cilindro
cornet à réflecteur	antenna a tromba con riflettore parabolico
couplage à contact	accoppiamento ordinario
couplage à contact	accoppiamento a contatto
coupleur à fente courte	accoppiatore Riblet
courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	corrente e tempo nominali per i dispositivi di messa a terra e in cortocircuito
courant d'essai a moins 18 degres C	verifica a meno 18 gradi C
culot à baïonnette	attacco a baionetta
câble à la masse	filo di massa
câble à trois fils	cavo a tre anime
demi-cellule en L à K constant	modulo base di cella ad L per filtro con K costante
diode a jonction p-n	diodo a giunzione p-n
diode a junction	diodo a giunzione p-n
diode à capacité variable	diodo a capacità variabile
diode à capacité variable	diodo a capacita variabile
diode à capacité variable	condensatore variabile con la tensione
diode à effet d'avalanche à basse tension	diodo a valanga a bassa tensione
diode à jonction p-n dépendante de la température	diodo a giunzione p-n a funzionamento dipendente dalla temperatura
diode à émission de lumière	diodo elettroluminescente
diode à émission de lumière	diodo luminoso
diode à émission de lumière	diodo emettitore di luce
diode à émission de lumière	diodo a emissione luminosa
diode à émission de lumière	diodo a emissione di luce
discriminateur à modulation de fréquence	discriminatore MF
discriminateur à modulation de fréquence	discriminatore a modulazione di frequenza
dispositif de mise à la terre et en court-circuit	dispositivi di messa a terra e corto circuito
dispositif non reversible à effet de champ	dispositivo non reciproco ad effetto di campo
dispositif silencieux à commande par tonalités	sistema silenziatore controllato per tonalità
dispositif à déclenchements	circuito di sgancio
dispositif à jonction p-n hétérogène	dispositivo p-n aeterogiunzione
dispositif à quatre couches	dispositivo à quattro strati
dispositif à semi-conducteur	dispositivo a stato solido
déclencheur à action différée	relé ad azione differita
déclencheur à action instantanée	sganciatore istantaneo
déclencheur à action instantanée	relé ad azione instantanea
déclencheur à action instantanée	rele istantaneo
décodage à décision programmable	decodifica a decisione dolce
déconnecteur à surpression d'un condensateur	interruttore a sovrapressione di un condensatore
défaut à la masse	guasto con contatto a terra
défaut à la masse	guasto a terra
défaut à la terre	guasto con contatto a terra
défaut à la terre	guasto a terra
démarreur de moteur à basse tension	avviatore per motore a bassa tensione
dérangement dû à une mauvaise utilisation	guasto dovuto a cattivo utilizzo
détecteur de courant de fuite à la terre	rivelatore di dispersione verso terra
détecteur de rayonnement à diode p-i-n	rivelatore di radiazioni a p-i-n
détecteur à semi-conducteur	rivelatore a semiconduttore
détecteur à semi-conducteur	detector semicondduttore
déviation de fréquence crête à crête	deviazione di frequenza picco-picco
enregistrement sonore à vitesse constante	registrazione sonora a velocità costante
enregistrement sonore à vitesse constante	registrazione con velocità costante
enregistrement à vélocité constante	registrazione sonora a velocità costante
enregistrement à vélocité constante	registrazione con velocità costante
enregistreur à bande	registratore a nastro di carta
enregistreur à bande	registratore a carta
enregistreur à bande déroulante	registratore a carta scorrevole
enregistreur à bande déroulante	registratore a svolgimento continuo
enregistreur à bande déroulante	registratore a nastro di carta
enregistreur à bande déroulante	registratore a nastro di carta
enregistreur à bande déroulante	registratore a carta
enregistreur à disque	registratore a disco
enregistreur à jet d'encre	registratore a getto di inchiostro
enregistreur à plume	registratore scrivente
enregistreur à plume	registratore grafico
enregistreur à spot	registratore a punto luminoso
enregistreur à style	registratore a punta
enregistreur à tracé continu	registratore a scrittura continua
enregistreur à tracé continu	registratore a traccia continua
enveloppe à respiration limitée "nR"	involucro a respirazione limitata "nR"
enveloppe à surpression interne	custodia pressurizzata
enveloppe étanche à la poussière	custodia a prova di polvere
explosion nucléaire à des fins pacifiques	esplosione atomica pacifica
explosion nucléaire à des fins pacifiques	esplosione nucleare a scopi pacifici
explosion nucléaire à des fins pacifiques	esplosione atomica a fini pacifici
filtre de fréquence à transmission	frequenzimetro non dissipativo
filtre à affaiblissement d'insertion déterminé	filtro a parametro di inserzione
filtre à grenat	filtro a granato
filtre à mémoire infinie	filtro numerico a risposta impulsiva infinita
filtre à mémoire infinie	filtro IIR
filtre à réponse impulsionnelle finie	filtro FIR
filtre à réponse impulsionnelle infinie	filtro numerico a risposta impulsiva infinita
filtre à réponse impulsionnelle infinie	filtro IIR
fonction d'écho avec extrémité à faible alimentation	funzione "eco" con un estremo con alimentazione debole
fréquencemètre à absorption	frequenzimetro ad assorbimento
fréquencemètre à cavité	ondametro a cavità
fréquencemètre à cavité	frequenzimetro non dissipativo
galvanomètre à cadre mobile	galvanometro a bobina mobile
galvanomètre à résonance	galvanometro a risonanza
galvanomètre à vibration	galvanometro a risonanza
gamme à tempérament égal	scala temperata
glisseur de fréquence à diode p-i-n	sfasatore a diodo p-i-n
guide d'ondes à rubans	linea a striscia
guide d'ondes à saillie intérieure	guida d'onda con modanature
guide d'ondes à saillie intérieure	guida a V
guide d'ondes à saillie intérieure	guida a H
guide à moulure	guida a V
guide à moulure	guida d'onda con modanature
guide à moulure	guida a H
guide à ruban	linea a striscia
générateur de sons à lampes électroniques oscillatrices	generatore di suoni ad oscillatori a tubi elettronici
HAUT parleur à cristal	altoparlante a cristallo
haut parleur à magnétostriction	altoparlante a magnestrizione
haut-parleur à cellules multiples	altoparlante multicellulare
haut-parleur à cellules multiples	altoparlante a cellule multiple
haut-parleur à condensateur	altoparlante a condensatore
haut-parleur à conducteur mobile	altoparlante a conduttore mobile
haut-parleur à conducteur mobile	altoparlante a bobina mobile
haut-parleur à cône	altoparlante a cono
haut-parleur à dôme	altoparlante a calotta sferica
haut-parleur à magnétostriction	altoparlante a magnestrizione
haut-parleur à voies multiples	altoparlante a canali multipli
impédance à vide	impedenza libera
indépendance à l'égard de la séquence des bits	indipendenza dalla sequenza di bits
informations nécessaires à la signalisation	informazione di segnalazione
instabilité à cannelures	instabilità a scannellatura
instabilité à cannelures	instabilità d'interscambio
instabilité à cannelures	instabilità a flauto
instabilité à coudes	instabilità a ingobbamento
instabilité à coudes	instabilità a gomito
installation terminale à rapidité variable	terminale a velocità variabile
interrupteur à levier	interruttore a ginocchiera
interrupteur à ouverture automatique	disgiuntore automatico
interrupteur à poussoir	interruttore a bottone
inverseur à deux positions	interruttore a levetta
inverseur à deux positions	interruttore a ginocchiera
isolateur rigide à tige	isolatore rigido a perno
isolateur rigide à tige	isolatore rigido
isolateur à double capot	isolatore a doppia cappa
isolateur à résonance	isolatore a risonanza
jonction à piège	giunto a blocco
lanterne à main	lampada tascabile
lanterne à main	lampadina tascabile
lanterne à main	fanale a mano
largeur de bande "à x dB" d'un signal	larghezza di banda "a x dB" di un segnale
laser à impulsions	laser ad impulsi
levier d'itinéraire à réitération	leva di itinerario a reiterazione
luminaire a paralume avec entree et echappement d'air	lampada ventilata a schermo retinato
luminaire à répartition intensive	apparecchio di illuminazione con ripartizione intensiva
majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande	temperatura di rumore
matériel à énergie limitée "nL"	costruzione a energia limitata "nL"
matériel à énergie limitée à auto protection "nA nL"	costruzione autoprotetta a energia limitata "nA nL"
microphone à fil chaud	microfono a filo caldo
microphone à fil chaud	microfono a filo riscaldato
microphone à fil chaud	microfono a filamento termico
microphone à fil chauffé	microfono a filo riscaldato
microphone à fil chauffé	microfono a filo caldo
microphone à fil chauffé	microfono a filamento termico
microphone à filament chauffe	microfono a filo caldo
microphone à filament chauffe	microfono a filo riscaldato
microphone à filament chauffe	microfono a filamento termico
microphone à grenaille de charbon	microfono a graniglia di carbone
microphone à grenaille de charbon	microfono a carbone
microphone à magnétostriction	microfono a magnetostrizione
mise à la terre	derivazione a terra
mise à la terre fonctionnelle	messa a terra di servizio
modulation par déplacement de fréquence à n états	modulazione per spostamento di multiplo frequenza
modulation par déplacement de phase à n états	modulazione per spostamento multiplo di fase
modulation à balayage de tonalité sans cohérence	modulazione non coerente a variazione di tonalità
modulation à déphasage minimal	modulazione a sfasamento minimo
montage à cathode asservie	circuito ad accoppiamento catodico
montage à cathode asservie	amplificat ore con anodo a massa
montage à faible réactance d'un four à arc	connessione a bassa reattanza di un forno ad arco
moteur à cage d'écureuil	motore a gabbia
mélangeur à diodes	mescolatore a cristallo
mélangeur à diodes semi-conductrices	mescolatore a cristallo
mémoire à noyau magnétique	memoria a nuclei di ferrite
mémoire à tores magnétiques	memoria a nuclei di ferrite
obligations ou clauses interprétatives relatives à la non-prolifération internationale en matière de nucléaire	obblighi e intese internazionali di non proliferazione nucleare
oscillateur stabilisé à cavité supraconductrice	oscillatore a cavità superconduttrice stabilizzato
oscillateur à cavité supraconductrice	oscillatore a cavità superconduttrice
oscillateur à cristal	oscillatore controllato a quarzo
oscillateur à ondes rétrogrades	carcinotron
oscillateur à quartz	oscillatore controllato a quarzo
oscillateur à relaxation	oscillatore a rilassamento
oscilloscope à échantillonnage	oscilloscopio a campionamento
outil à main	attrezzo a mano
outil à main hybride	attrezzo a mano ibrido
outil à main isolant	attrezzo a mano isolante
outil à main isolé	attrezzo a mano isolato
outillage à sertir	pinza per crimpare
outillage à sertir	attrezzo per la crimpatura
perte à la jonction	perdita di accoppiamento
pile à électrolyte fondu	accumulatore a sali fusi ad alta temperatura
pince à sertir	pinza per crimpare
pince à sertir	attrezzo per la crimpatura
piston quart d'onde à contact	pistone quarto d'onda
piston quart d'onde à contact	pistone a pale di contacto
piston à lames de contact	pistone quarto d'onda
piston à lames de contact	pistone a pale di contacto
plaque de raccordement à bornes	blocco di connessione
plaque à bornes	blocco terminali
plaque à bornes	blocco di connessione
pompe à condensat	pompa dell'acqua di condensazione
pompe à condensat	pompa del condensato
porte ou couvercle à manoeuvre rapide	sportello ad azione rapida
porte ou couvercle à vis	sportello filettato
porteuse à impulsions	portante a impulsi
position de remise à zéro	posizione di funzionamento
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	requisiti minimi obbligatori per l'emissione di certificati di idoneità per mezzi di salvataggio
programme pluriannuel visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	programma Carnot
protection de distance à commutation	protezione a distanza commutata
protection de défaut à la terre	protezione per guasto a terra
protection différentielle de défaut à la terre	protezione differenziale di terra ristretta
protection différentielle à basse impédance	protezione differenziale a bassa impedenza
protection différentielle à haute impédance	protezione differenziale ad alta impedenza
protection à autorisation	protezione a consenso
protection à comparaison de phases	protezione a confronto di fase
protection à comparaison de phases demi-onde	protezione a confronto di fase con una misura ogni onda
protection à comparaison de phases pleine onde	protezione a confronto di fase con una misura ogni semionda
protection à comparaison directionnelle	protezione a confronto direzionale
protection à composantes superposées	protezione a componenti sovraimposte
protection à discrimination de phase	protezione con selezione della fase
protection à faisceau hertzien	protezione con collegamento a ponte radio
protection à fils pilotes	protezione con collegamento a cavi piloti
protection à liaison de transmission	protezione con telecomunicazione
protection à liaison optique	protezione con collegamento a fibre ottiche
protection à liaison par courant porteur sur ligne d'énergie	protezione con collegamento a onde convogliate
protection à manque de tension	protezione per la perdita mancanza di tensione
protection à maximum de courant	protezione di massima corrente
protection à maximum de tension	protezione di massima tensione
protection à minimum de tension	protezione di minima tensione
protection à onde de propagation	protezione a onde viaggianti migranti
protection à portée réduite et à accélération de stade	protezione a zona ridotta con accelerazione
protection à portée réduite et à autorisation	protezione a zona ridotta con consenso
protection à portée réduite et à télédéclenchement	protezione a zona ridotta con telescatto
protection à portée étendue et à autorisation	protezione a zona estesa con consenso
protection à portée étendue et à déverrouillage	protezione a zona estesa con annullamento del blocco
protection à portée étendue et à verrouillage	protezione a zona estesa con blocco
protection à sélectivité absolue de section	protezione a selettività assoluta
protection à sélectivité absolue de section et à liaison de transmission	protezione a selettività assoluta con telecomunicazione
protection à sélectivité relative de section	protezione a selettività relativa
protection à sélectivité relative de section et à liaison de transmission	protezione a selettività relativa con telecomunicazione
protection à verrouillage	protezione a blocco
puissance acoustique à travers un élément de surface	potenza sonora attraverso un elemento di superficie
raccord à contact	giunto a contatto
raccord à piège	giunto a blocco
rapport signal/bruit rapporté à la rapidité de modulation	rapporto segnale/rumore normalizzato alla velocità di modulazione
redresseur à contacts	raddrizzatore metallico
redresseur à contacts	raddrizzatore a contatti
redresseur à couple cuivre-oxyde de cuivre	raddrizzatore a coppia rame-ossido di rame
redresseur à jonction p-n	raddrizzatore a giunzione p-n
registre à glissement	registro a scorrimento
relai de régulation à cadre mobile	relè di regolazione a quadro mobile
rhéostat à curseur	reostato a corsoio
réacteur à neutrons rapides	reattore a neutroni veloci
réfrigérant atmosphérique à tirage forcé	refrigerante atmosferico a tiraggio forzato
régulateur à action proportionnelle,intégrale et dérivée	regolatore PID
régulation à trois inductances	regolazione a quattro sbarre
régulation à une inductance	regolazione a due sbarre
réponse à la tension	risposta alla tensione
réponse à la tension	sensibilità alla tensione
réseau à deux accès	biporta
réseau à n accès	multiporta
réseau à n paires de bornes	rete con n-coppie di terminali
réseau à n portes	n-bipolo
réseau à trois conducteurs	circuito trifase
réseau à trois fils	circuito trifase
réseau à trois fils	circuito di corrente trifase
résistance de propagation à la terre	resistenza di dispersione a terra
résistance spécifique à l'écoulement	resistenza al flusso specifica
résistance à l'écoulement	resistenza al flusso
résistance à quatre bornes	resistore a quattro morsetti
résistance à quatre bornes	resistore a quattro terminali
résistivité à l'écoulement	resistività al flusso
sensibilité à la puissance	sensibilità alla potenza
sensibilité à la tension	risposta alla tensione
sensibilité à la tension	sensibilità alla tensione
soudage à l'arc en atmosphère active	saldatura MAG
soudage à l'arc en atmosphère inerte	saldatura MIG
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	saldatura TIG
soudure à franc bord	saldatura a bordo libero
stabilité de fréquence à court terme	stabilità di frequenza a breve termine
stockage à froid saisonnier	conservazione stagionale a bassa temperatura
striction à conducteur central	strizione a conduttore centrale
striction à conducteur central	pinch inverso
système synchrone multivoie à grande vitesse	sistema sincrono multicanale a grande velocità
système à accès multiple sans brouillage	sistema ad accesso multiplo non interferente
système à plusieurs tonalités	sistema a diverse tonalità
système à satellites non en phase	sistema di satelliti non in fase
système à satellites non géostationnaires	sistema con satelliti non geostazionari
SYSTÈME À ULTRA-VIDE	sistema a vuoto spinto
SYSTÈME À ULTRA-VIDE	sistema a ultravuoto
système à vis de manoeuvre	sistema a vite di accoppiamento
systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission	reattori ibridi fusione-fissione
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	rifiuto canale adiacente
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	livello di reiezione del canale adiacente
tableau à fusibles de distribution	quadro elettrico
tableau à fusibles de distribution	quadro delle valvole di sicurezza
technique où il y a brouillage mutuel	tecnica che utilizza segnali mutuamente interferenti
temps de réponse à un échelon	tempo di risposta al gradino
tension à circuit ouvert	forza elettromotrice
tension à l'arc	tensione d'arco
tension à l'arc	tensione all'arco
torréfacteur à café	apparecchio per la torrefazione del caffè
touche à bascule	pulsante attuatore a rotazione
tour de refroidissement à soufflage d'air	refrigerante atmosferico a tiraggio forzato
transducteur à autocommande	Auto-trasduttore
transducteur à couplage série	Trasduttore con accoppiamento in serie
transducteur à sections multiples	trasduttore a sezioni multiple
transducteur à zéro décalé	trasduttore con lo zero traslato
transducteur à zéro supprimé	trasduttore con lo zero soppresso
transducteur à élément de mesure unique	trasduttore di un solo elemento di misura
transducteur à éléments de mesure multiples	trasduttore di elementi di misura multipli
transformateur de mode à tige et barre	trasformatore a stelo e barra
transformateur de mode à tige et barre	trasformatore di modo a sbarre incrociate
transformateur de mode à tige et barre	trasformatore a barra trasversale
transformateur sec à enroulements non-enrobés	trasformatore a secco con avvolgimenti non incapsulati
transformateur à air	trasformatore in aria
transformateur à tige et barre	trasformatore a stelo e barra
transformateur à tige et barre	trasformatore di modo a sbarre incrociate
transformateur à tige et barre	trasformatore a barra trasversale
transformateur électrique à huile	trasformatore elettrico in olio
transformateur électrique à huile	trasformatore a raffreddamento in olio
transistor a effet de champ a canal P	transistore a effetto di campo a canale p
transistor p-n-p à avalanche	transistore p-n-p a effetto valanga
transistor à couche mince non saturant	transistore a film sottile non saturante
transistor à diffusion à jonction p-n	transistore a diffusione a giunzione p-n
transistor à effet de champ à grille isolée	transistore a effetto di campo a porta isolata
transistor à effet de champ à grille isolée	FET a porta isolata
transistor à effet de champ à jonction	transistore a effetto di campo a giunzione
transistor à effet de champ à jonction de grille	transistore a effetto di campo a giunzione
transistor à effet de champ à porte isolée	FET a porta isolata
transistor à glissement	transistore a deriva
transistor à jonction alliée n-p-n	transistore n-p-n a giunzione per lega
transistor à jonction alliée p-n-p	transistore a giunzione p-n-p a lega
transistor à jonction à effet de champ à canal p	transistore a effetto di campo a giunzione a canale p
transistor à jonction à effet de champ à canal p	FET a giunzione a canale p
transistor à jonctions	transistore a giunzione p-n
transition tension constante à courant constant	transizione da tensione costante a corrente costante
transition à barre transversale	trasformatore a stelo e barra
transition à barre transversale	trasformatore di modo a sbarre incrociate
transition à barre transversale	trasformatore a barra trasversale
tronçon à section variable	sezione deformabile
tube analyseur à accumulation	tubo da presa ad accumulazione
tube analyseur à électrons lents	tubo da presa a elettroni lenti
tube analyseur à électrons lents	tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sul catodo
tube analyseur à électrons lents	tubo analizzatore con elettroni lenti
tube analyseur à électrons rapides	tubo analizzatore con elettroni rapidi
tube cathodique à image	tubo per televisione
tube cathodique à image	cinescopio
tube image à mémoire	tubo da presa ad accumulazione
tube photo-émissif à gaz	cellula fotoemissiva nel gas
tube photo-émissif à vide	cellula fotoemissiva nel vuoto
tube tricolore à canon unique	cromoscopio
tube tricolore à canon unique	cinescopio in colore
tube à accumulation	tubo da presa ad accumulazione
tube à image	tubo per televisione
tube à image	cinescopio
tube à image en couleur	cromoscopio
tube à image en couleur	cinescopio in colore
tube à incandescence	lampadina a incandescenza
tube à incandescence	lampada ad incandescenza
tube à pente fixe	tubo con interdizione ripida
tube à pente réglable	tubo con interdizione lontana
tube à rayons cathodiques à faisceau divisé	tubo a raggi catodici con doppio fascio
tube à transfert d'image	tubo da presa a trasferimento d'immagine
tube à transfert d'image	tubo analizzatore con trasferimento di immagine
tube à électrons lents	tubo da presa a elettroni lenti
tube à électrons lents	tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sul catodo
tube à électrons lents	tubo analizzatore con elettroni lenti
tube à électrons rapides	tubo da presa a elettroni veloci
tube-compteur à fenêtre en bout	tubo contatore campana
tube-compteur à paroi mince	contatore a parete sottile
unité de commutation à transistor de puissance	unità di commutazione a transistori di potenza
unité de remise à zéro	unità di ripristino
valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements	impedenza di corto circuito di una coppia di avvolgimenti
vallée à haute mobilité	minimo di elevata mobilità
vecteur à capacité nucléaire	veicolo di lancio nucleare
volant à axe fixe et à vitesse variable	volano ad asse fisso e a velocità variabile
volant à vitesse variable	volano a velocità variabile
vérin de voûte de four à arc	cilindro volta del forno ad arco
zones d'une protection à sélectivité relative de section	zone di una protezione a selettività relativa
à bande latérale résiduelle	a banda laterale residua
à bande latérale unique	a banda laterale unica
à bandes latérales indépendantes	a bande laterali indipendenti
à deux accès	a due accessi
à deux accès	a due porte
à deux paires de bornes	quadripolo
à deux poles	bipolare
à double bande latérale	a doppia banda laterale
à n accès	a n accessi
à n accès	a n porte
à paramètres répartis qualificatif	elemento di circuito a parametri distribuiti
à porteuse complète	a portante completa
à porteuse réduite	a portante ridotta
à porteuse supprimée	a portante soppressa
écouteur à pavillon enveloppant	ricevitore telefonico circumauricolare
électrode de mise à la terre	dispersore
électrolyse de vapeur à haute température	elettrolisi del vapore acqueo
électromètre à quadrants	elettrometro a quadranti
élément de valve à gaz	elemento di valvola a gas
émission à porteuse non interrompue	emissione a portante non interrotta
équipement portable de mise à la terre et en court-circuit	dispositivo portatile di messa a terra e in cortocircuito
étage à transistor non compensé	stadio non compensato a transistori
étude relative à la couverture	analisi della copertura