| Subject | French | Italian |
| econ., fin. | actifs liquides de l'économie | liquidità dell'economia |
| econ., agric. | adaptation de l'économie | adattamento dell'economia |
| agric. | adaptation de l'économie | adeguamento economico |
| econ., agric. | ajustement de l'économie | adattamento dell'economia |
| agric. | ajustement de l'économie | adeguamento economico |
| econ., geogr. | anciennes économies socialistes d'Europe | paesi europei ex socialisti |
| econ., geogr. | anciennes économies socialistes d'Europe | economie ex socialiste d'Europa |
| law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui concerne les syndicats de l'économie de guerre | Decreto del Consiglio federale che abroga quello sui sindacati dell'economia di guerra |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la franchise de port des offices de l'économie de guerre | Decreto del Consiglio federale concernente la franchigia di porto a favore degli uffici dell'economia di guerra |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le droit pénal et la procédure en matière d'économie de guerre | Decreto del Consiglio federale concernente il diritto e la procedura penale in materia di economia di guerra |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'éxecution de l'arrêté fédéral sur l'économie sucrière indigène | Decreto del Consiglio federale concernente l'esecuzione del decreto federale sull'economia zuccheriera indigena |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur les syndicats de l'économie de guerre | Decreto del Consiglio federale sui sindacati dell'economia di guerra |
| econ., fin. | Arrêté fédéral instituant une aide financière en faveur des régions dont l'économie est menacée | Decreto federale sugli aiuti finanziari completivi in favore delle regioni economicamente minacciate |
| agric. | article pour l'économie rurale | oggetto per l'economia rurale |
| mun.plan. | articles d'économie domestique | articoli casalinghi |
| econ., agric. | Association suisse d'économie forestière | Associazione svizzera di economia forestale |
| gen. | Association suisse d'économie forestière | ASEF |
| stat. | avoirs et engagements extérieurs de l'économie nationale | attività e passività dell'economia |
| econ., fin. | bases de l'économie | fondamentali dell'economia |
| econ., fin. | bases de l'économie | variabili economiche fondamentali |
| econ., fin. | bases de l'économie | fondamentali economici |
| econ., fin. | bases de l'économie | dati economici fondamentali |
| law | besoins de la population et de l'économie | bisogni della popolazione e dell'economia |
| econ. | branche de l'économie | settore economico |
| econ. | branches de l'économie | branche dell'economia |
| agric. | Centrale du service d'inspection et de consultation en matière d'économie laitière | Centrale del servizio di controllo e consulenza lattiera |
| environ., construct. | Centre de recherches en économie de l'espace de l'Université de Fribourg | Centro di ricerche in economia dello spazio dell'Università di Friborgo |
| gen. | Centre de recherches en économie de l'espace de l'Université de Fribourg | CRESUF |
| econ., social.sc., IT | Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique, sociale et coopérative | Centro internazionale di ricerche e d'informazione sull'economia pubblica, sociale e cooperativa |
| fin., lat.amer. | centre latino-américain pour l'économie humaine | centro latino-americano di economia umana |
| nat.sc., agric. | Centre national interprofessionnel de l'économie laitière | Centro nazionale interprofessionale dell'economia lattiero-casearia |
| econ., fin. | Cercle d'étude Capital et Économie | Circolo di studio Capitale ed Economia |
| energ.ind. | certificat d'économies d'énergie | certificato bianco |
| econ. | charte pour une économie durable | Carta mondiale dell'attività economica sostenibile |
| econ. | chef du Département de l'économie | direttore del Dipartimento dell'economia |
| econ. | chef du Département de l'économie | capo del Dipartimento dell'economia pubblica |
| econ. | chef du Département de l'économie et de la coopération | direttore del Dipartimento dell'economia |
| econ. | chef du Département de l'économie publique | direttore del Dipartimento dell'economia |
| econ. | cheffe du Département de l'économie | direttrice del Dipartimento dell'economia |
| econ. | cheffe du Département de l'économie | capo del Dipartimento dell'economia pubblica |
| econ. | cheffe du Département de l'économie et de la coopération | direttrice del Dipartimento dell'economia |
| econ. | cheffe du Département de l'économie publique | direttrice del Dipartimento dell'economia |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - économie d'énergie | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - risparmi di energia |
| fin. | Comité consultatif de l'économie sociale | comitato consultivo dell'economia sociale |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Economie de l'énergie " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Risparmio di energia " |
| energ.ind. | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Economies d'énergie" | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Risparmi di energia |
| obs., wood., polit. | comité de l'économie, des statistiques et des marchés | comitato per l'informazione economica e di mercato |
| fin., polit. | Comité du code des douanes - Section de l'économie tarifaire | Comitato del codice doganale - Sezione economia tariffaria |
| fin., arts. | Comité européen pour le rapprochement de l'économie et de la culture | comitato europeo per il ravvicinamento dell'economia e della cultura |
| relig. | Comité européen pour le rapprochement de l'économie et de la culture | Comitato europeo per il ravvicinamento dell'economia e della cultura |
| law | Commission de l'économie et des redevances | Commissione dell'economia e dei tributi |
| law | Commission de l'économie et des redevances du Conseil des Etats | Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio degli Stati |
| social.sc., UN | Commission de l'économie informelle | Comitato sull'economia informale |
| construct. | Commission fédérale de l'économie des eaux | Commissione federale dell'economia idrica |
| gen. | Commission fédérale de recours en matière d'économie des eaux,de télécommunications et de poste | Commissione federale di ricorso in materia di economia delle acque,telecomunicazioni e posta |
| econ. | comparaison dans l'espace-entre différentes économies nationales-des prix et des volumes | confronto nello spazio-fra diverse economie nazionali-dei prezzi e delle quantità |
| econ. | compte de production de l'économie nationale | conto della produzione dell'economia nazionale |
| econ. | compte d'exploitation de l'économie nationale | conto della distribuzione del valore aggiunto dell'economia nazionale |
| ed., lab.law. | Conférence des chefs des Départements cantonaux de l'économie publique | Conferenza dei direttori cantonali dell'economia pubblica |
| econ. | Conférence des directeurs cantonaux de l'économie publique | Conferenza dei direttori cantonali dell'economia pubblica |
| gen. | Conférence des directeurs cantonaux de l'économie publique | CDEP |
| gen. | Conférence "Economie sociale" | Conferenza "Economia sociale" |
| agric. | Conférence internationale d'agro-économie | Conferenza internazionale dell'economia agraria |
| gen. | Conférence "L'économie en Europe de l'Est" | Conferenza "L'economia dell'Europa orientale" |
| agric. | Conférence suisse de l'économie du bois | Conferenza svizzera dell'economia di legno |
| gen. | Conférence suisse de l'économie du bois | CEL |
| fin. | Conseil de l'économie nationale | consiglio di economia nazionale |
| fin. | Conseil national de l'économie et du travail | Consiglio nazionale dell'economia e del lavoro |
| econ. | convergence des économies des Etats membres | convergenza delle economie degli Stati membri |
| econ. | convergence entre les économies des Etats membres | convergenza fra le economie degli Stati membri |
| agric. | de l'economie de l'entreprise | in materia di gestione dell' azienda |
| agric. | de l'economie de l'entreprise | dell'economia aziendale |
| ed., school.sl. | diplôme d'économie | laureato in economia |
| agric. | diplômée en économie domestique | diplomata statale di economia domestica |
| econ. | directeur de l'économie | direttore del Dipartimento dell'economia |
| econ. | directeur de l'économie publique | direttore del Dipartimento dell'economia |
| econ. | Direction de l'économie | Dipartimento dell'economia pubblica |
| econ. | Direction de l'économie | Dipartimento dell'economia |
| econ. | Direction de l'économie publique | Dipartimento dell'economia pubblica |
| gen. | Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale | Direzione generale XXIII-Politica delle imprese,commercio,turismo ed economia sociale |
| econ. | directrice de l'économie | direttrice del Dipartimento dell'economia |
| econ. | directrice de l'économie publique | direttrice del Dipartimento dell'economia |
| gen. | Division de l'économie d'entreprise | Divisione dell'economia aziendale |
| econ. | Division de l'économie et des prix | Divisione economia e prezzi |
| construct. | Division de l'économie spatiale | Divisione economia spaziale |
| construct. | Division de la correction de cours d'eau,de la régularisation des débits et de l'économie des eaux générale | Divisione della correzione di corsi d'acqua,della regolazione dei deflussi e dell'economia generale delle acque |
| gen. | Division politique V,coordination,économie,science,environnement et culture | Divisione politica V,coordinazione,economia,scienza,ambiente e cultura |
| ed., school.sl. | docteur d'économie et de sciences commerciales | laureato in economia e commercio |
| econ., fin. | données fondamentales de l'économie | variabili economiche fondamentali |
| econ. | découpage de l'économie en secteurs | suddivisione dell'economia in settori |
| econ. | dématérialisation de l'économie | dematerializzazione dell'economia |
| econ. | Département de l'économie | Dipartimento dell'economia pubblica |
| econ. | Département de l'économie et de la coopération | Dipartimento dell'economia pubblica |
| econ. | Département de l'économie et de l'emploi | Dipartimento dell'economia pubblica |
| econ. | Département de l'économie publique | Dipartimento dell'economia pubblica |
| agric. | Département fédéral de l'économie | Dipartimento federale dell'economia pubblica |
| agric. | Département fédéral de l'économie | Dipartimento federale dell'economia |
| agric. | Département fédéral de l'économie publique | Dipartimento federale dell'economia pubblica |
| fin., commun. | e-économie | nuova economia |
| econ., commun., IT | e-économie | e-economia |
| mun.plan., ed. | Ecoles supérieures d'économie familiale | Scuole specializzate superiori d'economia domestica |
| commer. | Economie suisse | Federazione delle imprese svizzere |
| fin. | Economies de la Méditerranée et du Monde arabe | Economie del Mediterraneo e del Mondo arabo |
| gen. | Economies dynamiques d'Asie | Economie dinamiche di Asia I paesi asiatici definiti con l'espressione "EDA" sono:Corea,Hong Kong,Malesia,Singapore,Taiwan e Tailandia. |
| law, demogr. | Efficacité de la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logementsLCAP.Rapport de l'Organe parlementaire de contrôle de l'administration à l'attention de la section "Economie" de la Commission de gestion du Conseil national du 9 février 1996 | Efficacia della legge federale che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietàLCAP.Rapporto dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione a destinazione della sezione "Economia" della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 9 febbraio 1996 |
| econ. | ensemble de l'économie nationale | insieme dell'economia nazionale |
| fin. | entreprise d'économie sociale | impresa ad economia sociale |
| fin. | entreprise d'économie sociale | impresa operante nel settore dell'economia sociale |
| social.sc. | entreprise d'économie sociale | impresa di economia sociale |
| econ. | entreprise de l'économie sociale | impresa dell'economia sociale |
| social.sc., busin., labor.org. | entreprise de l'économie sociale | impresa sociale |
| econ., environ. | Etude sur l'économie des écosystèmes et de la biodiversité | L'economia degli ecosistemi e della biodiversità |
| environ., ecol., engl. | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat | Major Economies Forum |
| fin. | Forum mondial de l'économie | Foro economico mondiale |
| energ.ind. | gisement d'"économies d'énergie" | serbatoio-risparmio |
| gen. | Groupe ad hoc " Economie tarifaire " | Gruppo ad hoc " Economia tariffaria " |
| fin. | Groupe de travail "Economie sociale du marché" | Gruppo di lavoro "Economia sociale del mercato" |
| fin. | Groupe de travail "Emploi et économie" | Gruppo di lavoro "Occupazione ed economia" |
| tax. | groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique | gruppo di esperti sulla tassazione dell'economia digitale |
| fin., polit. | groupe "Économie tarifaire" | gruppo "Economia tariffaria" |
| fin. | Institut brésilien de la géographie et de l'économie | Istituto brasiliano per la geografia e l'economia |
| fin., ed. | Institut d'économie mondiale | Istituto d'economia mondiale |
| gen. | Institut d'économie mondiale et des relations internationales | Istituto per l'economia mondiale e per i rapporti internazionali |
| fin. | Institut de gestion de l'économie nationale | Istituto di gestione dell'economia nazionale |
| fin., ed. | Institut de Kiehl pour l'économie mondiale | Istituto d'economia mondiale |
| fin. | Institut de l'économie | Istituto per l'economia |
| fin. | Institut kazakh de gestion et d'économie | Istituto kazako per l'economia e la direzione aziendale |
| ed. | instituteur d'économie familiale | insegnante di economia domestica |
| gen. | interdépendance entre économies régionales | interdipendenza delle economie regionali |
| fin., social.sc. | Intergroupe "Economie sociale" | Intergruppo "Economia sociale" |
| econ. | interpénétration des économies | interpenetrazione delle economie |
| fin. | intégration dans l'économie | inserimento nell'economia |
| agric. | intégration des réfugiés et expulsés dans l'économie agricole | integrazione dei profughi nell'agricoltura |
| agric. | intégration des réfugiés et expulsés dans l'économie agricole | inserimento dei profughi nell'agricoltura |
| econ. | investisseur opérant dans une économie de marché | investitore che opera in un'economia di mercato |
| econ., social.sc. | Jeunesse et Economie | Società Gioventù ed Economia |
| econ., social.sc. | Jeunesse et Economie | Gioventù ed Economia |
| econ. | l'économie générale des Etats membres | l'economia generale degli Stati membri |
| econ. | langue de l'économie | linguaggio economico (lingua economica) |
| gen. | Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale | collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale |
| gen. | Liaison entre les actions de développement de l'économie rurale | collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale |
| fin., agric. | Liaisons entre actions de développement de l'économie rurale | Collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale |
| fin. | liquidité de l'économie | liquidità dell'economia |
| fin. | liquidité de l'économie | liquidità del sistema economico |
| law | Loi fédérale concernant les crédits d'investissement pour l'économie forestière en montagne | Legge federale sui crediti forestali d'investimento nelle regioni di montagna |
| law | Loi fédérale sur la constitution de réserves de crise par l'économie privée | Legge federale su la costituzione di riserve di crisi da parte dell'economia privata |
| environ. | macro-économie | macroeconomia |
| gen. | marché et économie uniques de la CARICOM | mercato e economia unici della CARICOM |
| energ.ind. | mesure d'économie d'énergie | misura di risparmio energetico |
| gen. | ministre adjoint de l'économie nationale | Ministro aggiunto per l'economia |
| gen. | ministre de l'économie et des finances | Ministro dell'economia e delle finanze |
| gen. | ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie | Ministro dell'economia, Ministro dei lavori pubblici, Ministro dell'energia |
| gen. | Ministre de l'économie nationale | Ministro dell'economia |
| gen. | ministre fédéral de l'économie | Ministro federale dell'economia |
| gen. | ministre fédéral de l'économie | Ministro federale degli affari economici |
| law | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | Ministero del turismo |
| law | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | Ministero delle finanze |
| law | ministère de l'Economie et des Finances | Ministero delle finanze |
| law | ministère de l'Economie et des Finances | Ministero del turismo |
| gen. | Ministère de l'économie, des travaux publics et de la reconstruction | ministero dell'economia, dei lavori pubblici e della ricostruzione |
| fin. | Ministère de l'économie et des finances | Ministero dell'economia e della finanza |
| gen. | Ministère de l'Économie et du Commerce | ministero dell'economia e del commercio |
| agric. | Ministère fédéral de l'économie | Ministero federale dell'economia |
| nat.sc., energ.ind. | mode "économie d'énergie" | modo risparmio energetico |
| fin. | modèle d'économie de marché | modello di economia di mercato |
| fin. | monnaie circulant dans l'économie | quantità di moneta circolante nell'economia |
| fin. | Monnaie,économie,marchés financiers | Moneta,economia,mercati finanziari |
| fin., commun. | nouvelle économie | nuova economia |
| fin., industr. | Nouvelle économie industrialisée | economia di nuova industrializzazione |
| gen. | Office belge de l'économie et de l'agriculture | Ufficio belga dell'economia e dell'agricoltura |
| construct. | Office de l'économie hydraulique | Servizio dell'economia delle acque |
| construct. | Office de l'économie hydraulique | Servizio federale delle acque |
| econ. | Office de l'économie nationale | Ufficio nazionale dell'economia |
| fin. | Office fédéral de l'économie | Ufficio Federale dell'Economia |
| construct. | Office fédéral de l'économie des eaux | Ufficio federale dell'economia delle acque |
| gen. | Office fédéral de l'économie énergétique | Ufficio dell'economia energetica |
| ed. | option economie | opzione economia |
| law | Ordonnance concernant des crédits d'investissements pour l'économie forestière en montagne | Ordinanza sui crediti forestali d'investimento nelle regioni di montagna |
| law | Ordonnance concernant la Commission fédérale de l'économie hydraulique et énergétique | Ordinanza concernente la Commissione federale dell'economia idrica ed energetica |
| law | Ordonnance concernant l'exécution de l'arrêté fédéral sur l'économie sucrière indigène | Ordinanza concernente l'esecuzione del decreto federale sull'economia zuccheriera indigena |
| fin., agric. | Ordonnance concernant l'octroi de contributions aux frais d'amélioration des structures de l'économie fromagère | Ordinanza concernente l'assegnazione di contributi per miglioramenti strutturali nell'economia casearia |
| law | Ordonnance concernant l'organisation et les attributions de la commission fédérale de l'économie hydraulique | Ordinanza concernente l'organizzazione e le competenze della commissione federale di economia delle acque |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les frais de procédure pénale en matière d'économie de guerre | Ordinanza del DFEP concernente le spese di procedura penale in materia di economia di guerra |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les indemnités pour la production de spécialités de l'économie alpestre | Ordinanza del DFEP sulle specialità dell'economia alpestre |
| law | Ordonnance du DFEP déterminant les branches des cours d'économie familiale pour adultes qui peuvent être subventionnées | Ordinanza del DFEP concernente le materie sussidiabili dei corsi di economia domestica per adulti |
| law | Ordonnance du DFEP sur la constitution d'une organisation des aérodromes pour les besoins de l'économie de guerre | Ordinanza concernente l'istituzione di un'organizzazione degli aerodromi per la necessità dell'economia di guerra |
| law | Ordonnance du DFEP sur la préparation des transports maritimes dans le domaine de l'économie de guerre | Ordinanza del DFEP concernente la preparazione dei trasporti marittimi nel campo della difesa nazionale economica |
| law | Ordonnance du DFEP sur la préparation des transports sur le Rhin dans le domaine de l'économie de guerre | Ordinanza del DFEP concernente le misure preparatorie per i trasporti sul Reno nel quadro della difesa nazionale |
| law, agric. | Ordonnance sur l'économie sucrière indigèneOrdonnance sur le sucre | Ordinanza sull'economia zuccheriera indigenaOrdinanza sullo zucchero |
| law | Ordonnance sur la formation en matière d'économie familiale et la formation professionnelle de la paysanne | Ordinanza concernente l'insegnamento dell'economia domestica e la formazione professionale delle massaie rurali |
| law | Ordonnance sur la formation en économie familiale | Ordinanza sulla formazione in economia domestica |
| law | Ordonnance sur la préparation des transports dans le domaine de l'économie de guerre | Ordinanza concernente le misure preparatorie per i trasporti nel quadro della difesa nazionale economica |
| law | Ordonnance sur l'aide financière en faveur des régions dont l'économie est menacée | Ordinanza sugli aiuti finanziari completivi in favore delle regioni economicamente minacciate |
| law | Ordonnance sur le service d'inspection et de consultation en matière d'économie laitière | Ordinanza concernente il servizio di controllo e consulenza per l'economia lattiera |
| law | Ordonnance sur le service d'inspection et de consultation en matière d'économie laitière | Ordinanza concernente il servizio d'ispezione e di assistenza tecnica per l'industria del latte |
| law | Ordonnance sur les contributions aux frais du Service d'inspection et de consultation en matière d'économie laitière | Ordinanza concernente i sussidi alle spese del servizio di controllo e consulenza per l'economia lattiera |
| econ. | ouverture de l'économie | apertura dell'economia |
| econ., fin. | paramètres fondamentaux de l'économie | variabili economiche fondamentali |
| econ., fin. | pays en transition vers une économie de marché | paese in transizione verso un'economia di mercato |
| econ., geogr. | pays industriels à économie de marché | economie di mercato |
| fin. | pays ne disposant pas d'une économie de marché | paese senza un'economia di mercato |
| econ. | pays à économie planifiée | paesi a economie pianificate |
| fin. | Perspectives sur l'économie mondiale | prospettive economiche mondiali |
| econ. | perturbation de l'économie mondiale | perturbazione dell'economia mondiale |
| econ. | perturbation grave de l'économie | grave turbamento dell'economia |
| econ., fin. | politique d'économie | corso del risparmio |
| fin. | politique d'économies | politica di economie |
| energ.ind. | politique intégrée d'économies d'énergie | politica integrata di risparmio energetico |
| energ.ind. | potentiel d'"économies d'énergie" | serbatoio-risparmio |
| econ. | potentiel productif de l'économie | capacità produttive dell'economia |
| law | pratique de l'économie agricole | gestione dell'economia agraria |
| fin., econ., account. | principe d'économie | economicità |
| fin., econ., account. | principe d'économie | principio dell'economia |
| econ. | principe d'économie | principio di economia |
| math. | principe d'économie | principio di economicita |
| fin. | principe de l'investisseur en économie de marché | principio dell'investitore in economia di mercato |
| econ. | principe d'une économie de marché ouverte et en libre concurrence | economia di mercato aperta e in libera concorrenza |
| econ. | principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre | economia di mercato aperta e in libera concorrenza |
| law, fin. | principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre | principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza |
| econ. | prix d'économie de marché | prezzo d'economia di mercato |
| econ. | production totale de biens et services de l'économie | produzione totale di beni e servizi dell'economia |
| agric. | professeur d'économie domestique agricole | professoressa di economia domestica |
| ed., agric. | professeur d'économie familiale rurale | insegnante di economia domestica rurale |
| energ.ind. | programme d'économie d'énergie | programma di risparmio di energia |
| gen. | programme d'économie environnementale pour l'Asie du Sud-Est | programma economico e ambientale per il sudest asiatico |
| obs., social.sc., lab.law. | Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE | programma d'azione riguardo ai lavoratori minorati in economia libera |
| energ.ind. | programme en matière d'économie | programma di risparmio energetico |
| econ. | président du Département de l'économie et de l'emploi | direttore del Dipartimento dell'economia |
| econ. | présidente du Département de l'économie et de l'emploi | direttrice del Dipartimento dell'economia |
| econ. | période en économie | periodo in economia |
| econ. | période en économie | fase dell'economia |
| econ. | ralentissement de l'économie | rallentamento economico |
| gen. | reconversion de l'économie rurale | riconversione dell'economia rurale |
| fin. | respect de l'économie de marché | orientamento al mercato |
| econ., fin., account. | revenu mixte de l'économie totale | reddito misto del totale dell'economia |
| law | Règlement d'exécution de la commission fédérale d'économie hydraulique | Ordinanza sulla organizzazione e le competenze della Commissione svizzera d'economia idraulica |
| law | Règlement d'exécution fixant les indemnités des membres du tribunal de l'économie de guerre | Regolamento che fissa le indennità dei membri del tribunale dell'economia pubblica |
| law | Règlement fixant les indemnités des membres du tribunal de l'économie de guerre | Regolamento che fissa le indennità dei membri del tribunale dell'economia di guerra |
| fin. | réaliser une économie de taxes | sottrarsi all'imposizione fiscale |
| econ. | résidents d'économies différentes | residenti di economie diverse |
| social.sc. | Résolution concernant le travail décent et l'économie informelle | risoluzione sul lavoro dignitoso e l'economia informale |
| econ. | rééquilibrage de l'économie mondiale | riequilibrio dell'economia mondiale |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'économie | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'economia |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé des finances | Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'economia e delle finanze, incaricato delle finanze |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget | Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'economia e delle finanze, incaricato del bilancio |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'économie | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'economia |
| gen. | secrétariat des commissions de l'économie et des redevances | segreteria delle commissioni dell'economia e dei tributi |
| econ. | Secrétariat du Département fédéral de l'économie publique | Segreteria del Dipartimento federale dell'economia pubblica |
| econ. | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie | Segreteria generale del Dipartimento federale dell'economia pubblica |
| econ. | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie | Segreteria generale del Dipartimento federale dell'economia |
| econ. | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique | Segreteria generale del Dipartimento federale dell'economia pubblica |
| gen. | Secrétariat parlementaire pour l'économie | Segretariato parlamentare per l'Economia |
| econ. | secteurs de l'économie nationale | settori dell'economia nazionale |
| law | selon l'économie de la convention | conformemente all'impostazione generale della convenzione |
| econ., fin. | Service de conseil en économie du développement | Servizio consulenza economica per lo sviluppo |
| fin., nat.sc. | Société d'économie et de mathématiques appliquées | Società di economia e di scienze matematiche applicate |
| econ. | société d'économie mixte | società ad economia mista |
| law, econ. | société d'économie mixte | società d'economia mista |
| econ., social.sc. | Société Jeunesse et Economie | Gioventù ed Economia |
| econ., social.sc. | Société Jeunesse et Economie | Società Gioventù ed Economia |
| econ., social.sc. | Société Jeunesse et économie | Società Gioventù ed Economia |
| econ., market. | Société pour le développement de l'économie suisse | Società per il promovimento dell'economia svizzera |
| gen. | Société pour le développement de l'économie suisse | PROEC |
| agric. | Société suisse d'économie alpestre | Società svizzera di economia alpestre |
| gen. | Société suisse d'économie alpestre | SAV |
| econ., stat. | Société Suisse de Statistique et d'Économie Politique | Società svizzera di statistica e d'economia politica |
| gen. | Société Suisse de Statistique et d'Économie Politique | SSSEP |
| econ. | solde entre l'économie nationale et le reste du monde | saldo fra l'economia nazionale ed il resto del mondo |
| econ. | soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale | saldo delle attività e passività finanziarie dei vari settori dell'economia nazionale |
| econ. | soucieux de renforcer l'unité de leurs économies | solleciti di rafforzare l'unità delle loro economie |
| fin., agric. | spécialiste de l'économie agricole | economista agrario |
| fin., agric. | spécialiste de l'économie agricole | economista agronomo |
| econ., agric. | spécialiste de l'économie agricole | esperto in economia agraria |
| agric. | Station fédérale de recherches en matière d'économie d'entreprise et de génie rural de Tänikon | Stazione federale di ricerche d'economia aziendale e di genio rurale di Tänikon |
| agric. | Station fédérale de recherches en économie et technologie agricoles de Tänikon | Stazione federale di ricerche in economia e tecnologia agricola di Tänikon |
| econ. | surchauffe de l'économie | surriscaldamento dell'economia |
| gen. | Surveillance de l'économie communautaire | Sorveglianza dell'economia comunitaria |
| econ. | taux de liquidité de l'économie | tasso di liquidità dell'economia |
| ed. | titulaire du diplôme professionnel d'économie agricole | formazione di massaia |
| econ., fin. | transition vers l'économie de marché | transizione verso l'economia di mercato |
| econ. | un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie | un settore intimamente connesso all'insieme dell'economia 2RF Trattato CEE 39,2 c |
| fin., econ. | une surchauffe de l'économie | surriscaldamento dell'economia |
| fin. | Union financière pour le développement de l'économie céréalière | Unione finanziaria per lo sviluppo dell'economia cerealicola |
| ed., lab.law. | école supérieure d'économie familiale | scuola specializzata superiore d'economia domestica |
| ed., lab.law. | école supérieure de cadres pour l'économie et l'administration | scuola superiore per i quadri dell'economia e dell'amministrazione |
| fin. | économie administrée | economia pianificata |
| fin. | économie administrée | economia amministrata |
| fin. | économie administrée et contrôlée | economia amministrata e controllata |
| econ. | économie agricole | economia agraria |
| agric., econ. | économie agricole | economia agricola |
| agric. | économie agricole | organizzazione scientifica dell'azienda agraria |
| econ., social.sc. | économie alternative | economia solidale |
| econ., geogr. | économie avancée | economia avanzata |
| econ., IT | économie basée sur la connaissance | economia guidata dalla conoscenza |
| econ., IT | économie basée sur la connaissance | economia della conoscenza |
| econ., IT | économie basée sur la connaissance | economia del sapere |
| econ., IT | économie basée sur la connaissance | economia basata sulla conoscenza |
| gen. | économie bleue | economia blu |
| fin., econ. | économie budgétaire | economia di bilancio |
| econ., fin. | économie budgétaire | taglio delle spese |
| econ. | économie capable de s'adapter au climat | economia in grado di resistere al clima |
| econ. | économie centralisée | economia dirigista |
| econ. | économie centralisée | economia pianificata |
| econ. | économie centralisée | economia a pianificazione centrale |
| agric. | économie centralisée | economia di piano |
| econ., waste.man. | économie circulaire | economia circolare |
| econ. | économie clandestine | economia sommersa |
| econ. | économie clandestine | economia irregolare |
| econ. | économie clandestine | economia nera |
| econ. | économie clandestine | economia grigia |
| econ., social.sc. | économie collective | economia sociale |
| econ. | économie collective | economia collettiva |
| econ. | économie collectiviste | economia collettivista |
| econ. | économie concertée | economia concertata |
| econ. | économie conjoncturelle | economia congiunturale |
| econ., agric. | économie contractuelle | economia contrattuale |
| econ., lab.law. | économie créatrice d'emplois | economia creatrice di nuovi posti di lavoro |
| econ., environ. | économie de carbone | efficienza in termini di emissioni di carbonio |
| econ. | économie de champ | economia di scopo |
| chem., el. | économie de charbon | economia di carbone |
| econ. | économie de guerre | economia di guerra |
| econ., IT | économie de la connaissance | economia guidata dalla conoscenza |
| econ. | économie de la connaissance | economia della conoscenza |
| econ. | économie de la culture | economia della cultura |
| econ. | économie de la drogue | economia della droga |
| agric. | économie de l'alimentation | economia alimentare |
| fin., food.ind. | économie de l'alimentation | economia dell'alimentazione |
| agric. | économie de l'alimentation | alimentazione |
| econ. | économie de l'entreprise | economia aziendale |
| econ. | économie de l'environnement | economia dell'ambiente |
| agric. | économie de l'exploitation rurale | organizzazione scientifica dell'azienda agraria |
| agric. | économie de l'exploitation rurale | economia agraria |
| energ.ind., el. | économie de l'hydrogène | economia dell'idrogeno |
| econ. | économie de libre concurrence | economia liberale |
| econ. | économie de libre concurrence | economia di mercato |
| econ. | économie de libre entreprise | economia liberale |
| fin., social.sc. | économie de l'inclusion | economia inclusiva |
| gen. | économie de l'intégration | economica dell'integrazione |
| econ. | économie de l'offre | teoria dell'offerta |
| econ., lab.law. | économie de main d'oeuvre | economia di occupazione |
| econ., lab.law. | économie de main d'oeuvre | economia di manodopera |
| agric. | économie de main-d'oeuvre | economia di manodopera |
| agric. | économie de main-d'oeuvre | economia di lavoro |
| econ. | économie de marché | economia liberale |
| econ. | économie de marché | economia di mercato |
| econ. | économie de marché ouverte où la concurrence est libre | economia di mercato aperta e in libera concorrenza |
| fin. | économie de marché émergente | economia di mercato emergente |
| econ., agric. | économie de matériel | economia di materiale |
| econ., fin. | économie de mono-exportation | economia tributaria di un solo prodotto di esportazione |
| law | économie de procédure | economia di procedura |
| econ. | économie de rapport | economia monetaria |
| econ. | économie de subsistance | economia di sostentamento |
| econ. | économie de subsistance | economia di sussistenza |
| agric. | économie de travail | economia di manodopera |
| econ. | économie d'envergure | rendimento di scopo |
| agric. | économie des aliments | economia alimentare |
| agric. | économie des aliments | alimentazione |
| construct. | économie des eaux | economia delle acque |
| fin. | économie des moyens | economia dei mezzi |
| earth.sc. | économie des neutrons | economia neutronica |
| econ., unions. | économie des seniors | economia d'argento |
| econ. | économie des transports | economia dei trasporti |
| econ. | économie d'Etat | economia dirigistica |
| econ. | économie d'Etat | economia pianificata |
| econ. | économie d'Etat | economia di Stato |
| tax. | économie d'impôt pour l'actionnaire | economia d'imposta per l'azionista |
| fin. | économie d'initiatives et de responsabilités | economia basata sull'iniziativa e la responsabilità |
| econ., social.sc., environ. | économie d'insertion | economia inclusiva |
| econ., social.sc. | économie d'intérêt général | economia sociale |
| fin. | économie dirigiste | economia pianificata |
| econ. | économie dirigée | economia pianificata |
| fin., agric. | économie dirigée | economia dirigista |
| econ. | économie dirigée | economia dirigistica |
| econ. | économie domestique | lavoro domestico |
| econ. | économie domestique | economia domestica |
| agric. | économie domestique rurale | economia domestica rurale |
| agric. | économie du bois | economia del settore legno |
| agric. | économie du littoral | economia litoranea |
| gen. | économie du traitement | economicità della cura |
| gen. | économie du traitement | economia del trattamento |
| gen. | économie due au réflecteur | risparmio per riflettore |
| econ., fin. | économie d'un développement durable | aspetti economici di uno sviluppo duraturo |
| law | économie d'un fonds | natura economica di un fondo |
| econ. | économie d'échelle | economia di scala |
| econ. | économie d'énergie | risparmio energetico |
| fin., agric. | économie d'état | economia dirigista |
| fin., agric. | économie d'état | economia di stato |
| econ., min.prod. | économie efficace dans l'utilisation des ressources | economia efficiente sotto il profilo delle risorse |
| econ., min.prod. | économie efficace dans l'utilisation des ressources | economia efficiente delle risorse |
| econ., environ. | économie efficiente sur le plan écologique | economia ecoefficiente |
| econ. | économie en ligne | economia di rete |
| econ., commun., IT | économie en ligne | e-economia |
| construct. | économie en poids | economia di peso |
| econ. | économie en récession | economia in fase di recessione |
| econ. | économie en réseau | economia di rete |
| fin. | économie en stagnation | economia ristagnante |
| econ. | économie en transition | economia in transizione |
| econ. | économie et finances | economia e finanze |
| agric. | économie familiale | economia domestica |
| agric. | économie familiale en milieu rural | economia domestica rurale |
| agric. | économie familiale rurale | economia domestica rurale |
| commer., polit., environ. | économie fondée sur le recyclage | economia a ciclo chiuso |
| econ., social.sc., environ. | économie fondée sur l'intégration sociale | economia inclusiva |
| econ. | économie fondée sur une faible consommation d'intrants | economia a basso uso di fattori produttivi |
| econ., agric. | Économie forestière | Economia forestale associazione svizzera |
| agric. | économie forestière | governo del bosco |
| med. | économie forestière | azienda forestale |
| econ. | économie forestière | economia forestale |
| gen. | Économie forestière | EFAS |
| econ., agric. | Économie forestière association suisse | Economia forestale associazione svizzera |
| gen. | Économie forestière association suisse | EFAS |
| econ. | économie formelle | economia formale |
| agric. | économie fourragère | economia foraggera |
| econ., fin. | économie générale | economia generale |
| law | économie générale | struttura generale |
| law | économie générale | organizzazione generale |
| law | économie générale de la convention | economia generale della convenzione |
| law | économie générale du réseau | economia generale della rete di franchising |
| med. | économie herbagère | praticoltura |
| med. | économie hospitalière | economia ospedaliera |
| econ. | économie hydraulique | economia dell'acqua |
| agric. | économie hydraulique | economia idrica |
| fin., social.sc. | économie inclusive | economia inclusiva |
| econ. | économie industrialisée | economia industrializzata |
| econ. | économie industrielle | economia industriale |
| econ. | économie industrielle et commerciale | economia aziendale |
| econ. | économie informelle | economia informale |
| econ. | économie internationale | economia internazionale |
| agric. | économie intérieure | economia nazionale |
| agric. | économie intérieure | economia interna |
| econ. | économie keynésienne | economia keinesiana |
| social.sc. | économie libre | mercato libero del lavoro |
| econ. | économie libérale | economia liberale |
| econ. | économie mixte | economia mista |
| econ., fin. | économie mondiale | economia mondiale |
| econ., fin. | économie mondiale | economia globale |
| agric. | économie ménagère | economia domestica |
| mun.plan., agric. | économie ménagère rurale | economia domestica rurale |
| econ. | économie nationale | economia interna |
| econ. | économie nationale | economia nazionale |
| econ. | économie noire | economia sommersa |
| econ. | économie non monétaire | economia non monetaria |
| fin., industr. | économie nouvellement industrialisée | economia di nuova industrializzazione |
| fin., commun. | économie numérique | nuova economia |
| econ. | économie numérique | economia di rete |
| econ., commun., IT | économie numérique | e-economia |
| econ., IT | économie numérique fondée sur la connaissance | economia digitale, basata sulla conoscenza |
| econ. | économie occulte | economia sommersa |
| econ. | économie officielle | economia formale |
| econ. | économie parallèle | economia sommersa |
| agric. | économie pastorale | pianificazione del pascolo |
| agric. | économie pastorale | esercizio del pascolo |
| agric. | économie pastorale | gestione del pascolo |
| agric. | économie pastorale | pastorizia |
| econ. | économie planifiée | economia pianificata |
| gen. | économie planifiée | economia centralizzata |
| gen. | économie planifiée centralisée | economia centralizzata |
| econ. | économie postindustrielle | economia postindustriale |
| econ. | économie publique | economia pubblica |
| econ., agric. | économie rurale | economia rurale |
| econ., agric. | économie rurale | economia aziendale agraria |
| econ. | économie réelle | economia reale |
| econ. | économie régionale | economia regionale |
| med. | économie sanitaire | economia sanitaria |
| econ., environ., energ.ind. | économie sobre en carbone | economia a basse emissioni di carbonio |
| econ., environ., energ.ind. | économie sobre en carbone | economia a bassa emissione di COsub2sub |
| econ. | économie sociale | Artigianato e piccole imprese,comercio e distribuzione,econonomia sociale |
| econ. | économie sociale | economia sociale |
| econ. | économie sociale de marché | economia sociale di mercato |
| econ. | économie socialiste | economia socialista |
| econ., social.sc. | économie solidaire | economia solidale |
| gen. | économie sous-développée | economia insufficientemente sviluppata |
| econ. | économie souterraine | economia sommersa |
| fin., account. | économie totale | totale economia |
| fin. | économie totale | sistema economico nel suo complesso |
| econ. | économie urbaine | economia urbana |
| agric., econ. | économie verte | economia ecologica |
| agric., econ. | économie verte | economia verde |
| econ., environ. | économie éco-efficace | economia ecoefficiente |
| econ. | économie émergente | economia emergente |
| econ. | économie émergée | economia emersa |
| fin., environ., energ.ind. | économie, énergie, environnement | economico/ambientale/energetico |
| fin., environ., energ.ind. | économie, énergie, environnement | economia, energia, ambiente |
| econ., el. | économie énergétique | economia energetica |
| econ., construct. | économies communes | risparmio comune |
| econ. | économies de constatation | economie di fatto constatate |
| law | économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées | economie indebitamente conseguite sul costo della mano d'opera |
| law, econ. | économies de gamme | economie di diversificazione |
| econ. | économies de marché bien établies | paesiad economia di mercato |
| econ. | économies d'exploitation | economie di esercizio |
| econ. | économies d'intégration | economie d'integrazione |
| econ., fin. | économies d'échelle | economie di scala |
| gen. | économies d'énergie | economia di energie |
| stat., el. | économies et maîtrise de la demande d'énergie | conservazione e gestione della domanda di energia |
| econ. | économies externes | esternalità positive |
| econ. | économies externes | economie esterne |
| fin. | économies financières | risparmio |
| econ. | économies ponctuelles | economie puntuali |
| econ. | élément directement productif de l'économie | elemento direttamente produttivo dell'economia |
| econ. | étendue précise d'une économie | estensione di un'economia |
