Terms for subject Power system protection containing à

French	Italian
appareil de connexion à semiconducteur	apparecchio di manovra a semiconduttore
appareil mécanique de connexion à déclenchement conditionné	apparecchio meccanico di manovra ad apertura
appareil mécanique de connexion à déclenchement libre	apparecchio meccanico di manovra ad apertura libera
appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse	apparecchiatura in involucro metallico con isolamento
contact "a"	contatto "a"
contact à deux directions	contatto di scambio
contact à deux directions avec chevauchement	contatto di scambio senza interruzione con sovrapposizione
contact à deux directions sans chevauchement	contatto di scambio con interruttore senza sovrapposizione
contact à fermeture	contatto "a"
contact à lames souples	contatto a lamina magnetica "reed"
contact à ouverture	contatto "b"
contacteur à accrochage	contattore con agganci
contacts à guidage forcé	contatto a guida forzata
disjoncteur à air	interruttore ad aria
disjoncteur à cuve mise à la terre	interruttore con involucro a terra
disjoncteur à cuve sous tension	interruttore con involucro in tensione
disjoncteur à fermeture empêchée	interruttore a chiusura impedita
disjoncteur à fusibles incorporés	interruttore con fusibili incorporati
disjoncteur à hexafluorure de soufre	interruttore ad esafluoruro di zolfo
disjoncteur à huile	interruttore ad olio
disjoncteur à SF6	interruttore ad esafluoruro di zolfo
distance d'isolement à la terre	distanza d'isolamento verso terra
déclencheur direct à maximum de courant	sganciatore primario di massima corrente
déclencheur indirect à maximum de courant	sganciatore secondario di massima corrente
déclencheur à maximum de courant	sganciatore di massima corrente
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant	sganciatore di massima corrente a ritardo
déclencheur à maximum de courant à temps inverse	sganciatore di massima corrente a ritardo dipendente
déclencheur à minimum de tension	sganciatore di minima tensione
déclencheur à retour de courant en courant continu seulement	sganciatore a corrente inversa
démarreur rotorique à résistances	avviatore rotorico reostatico
démarreur à main	avviatore manuale
démarreur à n étapes	avviatore a n gradini
démarreur à résistances	avviatore con resistenza
fusible à indicateur	fusibile a indicatore
fusible à ouverture automatique	fusibile autosezionatore
fusible à percuteur	fusibile a percussore
interrupteur à autoformation de gaz	interrutore di manovra autosoffiante
interrupteur à fusibles	interruttore di manovra con fusibile
interrupteur à pédale	interruttore a pedale
interrupteur-sectionneur à fusibles	interruttore di manovra-sezionatore con fusibile
manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure d'un appareil mécanique de connexion	manovra dipendente mediante sorgente esterna di energia
manoeuvre à accumulation d'énergie d'un appareil mécanique de connexion	manovra di accumulazione di energia
marche par à-coups	manovra ad impulso
panne de contact due à la non-ouverture du circuit de contact	avaria di un contatto dovuta alla non apertura del circuito di contatto
panne de contact due à une augmentation de la résistance du circuit de contact	avaria di un contatto dovuta all'aumento della resistenza del circuito di contatto
position de mise à la terre d'une partie amovible	posizione di messa a terra
relais clignotant à cycle asymétrique	Relè a intermittenza asimmetrica
relais clignotant à cycle symétrique	Relè a intermittenza simmetrica
relais de surveillance à retrait du signal de commande	Relè a intervallo ripristinabile alla cessazione del segnale di comando
relais temporisé à addition de temps	Relè a somma dei tempi
relais temporisé à couplage étoile-triangle	Relè per commutazione stella-triangolo
relais temporisé à la coupure	Relè ritardato alla disinserzione
relais temporisé à la coupure avec signal de commande	Relè ritardato alla disinserzione con segnale di comando
relais temporisé à la mise sous tension	Relè ritardato all’inserzione
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande	Relè ritardato all’inserzione e alla disinserzione con segnale di comando
relais à impulsion retardée	Relè a impulso ritardato
relais à impulsion retardée avec signal de commande	Relè a impulse ritardato con segnale di commando
relais à temps non spécifié déconseillé	relè elementare
sectionneur de terre à éléments séparés	sezionatore di terra
sectionneur à coupure centrale	sezionatore a interruzione centrale
sectionneur à double coupure	sezionatore a doppia interruzione
sectionneur à fusibles	sezionatore con fusibile
sectionneur à éléments séparés	sezionatore a elementi separati
temps de fonctionnement d'un relais temporisé à la coupure	Tempo di funzionamento di un relè ritardato alla disinserzione
temps de relâchement d'un relais temporisé à la mise sous tension	Tempo di rilascio di un relè ritardato all'inserzione
tension de rétablissement à fréquence industrielle	tensione di ritorno a frequenza di esercizio
élément de remplacement à fusion enfermée	elemento sostituibile chiuso
élément de remplacement à fusion enfermée	cartuccia a fusione chiusa