Terms containing zone

Subject	French	Danish
health., agric., anim.husb.	abattoir situé dans une région ou zone à restriction	slagteri beliggende i et område eller en zone med restriktioner
fin., econ.	Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire	aftale mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union
gen.	action de reconversion dans les zones CECA	omstillingsaktion i EKSF-områder
gen.	amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine	forbedring af miljøforholdene i bebyggede områder
el.	antenne lentille à zones	zoneinddelt linseantenne
gen.	arme de la zone grise	gråzone-våben
gen.	armes de la zone grise	gråzonevåben
gen.	attaque verticale en zone avancée	fremskudt vertikalangreb
fin.	banque centrale appartenant à la zone A	zone A-centralbank
construct.	barrage en terre à zones	jorddæmning med tætningskerne
nat.sc., agric.	bois à zone poreuse	ringporet ved
nat.sc., agric.	bois à zone semi-poreuse	halvringporet ved
gen.	bombardement de zone	belægning af større område med bomber
gen.	bombe à saturation de zone	klyngebombe
gen.	Cadre communautaire d'appui en faveur des zones de développement rural	Fællesskabsstøtteramme for udviklingsområderne i landdistrikterne
gen.	Cadre communautaire d'appui pour le développement des zones rurales	Fællesskabsstøtteramme for udviklingsområderne i landdistrikterne
life.sc.	cartographie des zones à risque	kortlægning af risikoområder
fin.	cohérence des notes attribuées à travers la zone euro	konsistent rating på tværs af euro-området
gen.	combustible de la zone nourricière	primærbrændsel
gen.	Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées	Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder
IT, dat.proc.	composition par zones	sideopstilling
gen.	Conférence "Zones minières"	Konference om minedistrikter
chem., el.	contour de la zone à gaz	grænselinie for det gasholdige område
chem., el.	contour de la zone à gaz	gasfeltgrænse
environ.	Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique	konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet
environ.	Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971	konventionen om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle
environ.	Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971	Ramsarkonventionen
environ.	Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë	konvention om det ydre territorialfarvand og den tilsødende zone
law	Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë	konvention om det ydre territorialfarvand og den tilstødende zone
gen.	Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique	Helsingforskonventionen
transp., polit.	Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique,Helsinki 1992	Konvention om Beskyttelse af Havmiljøet i Østersøområdet,Helsinki 1992
environ.	convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique	konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet
gen.	coopération entre les zones frontalières	samarbejde mellem grænseområder
commun., IT	couverture rentable de zones à forte densité de population	dække tæbefolkede områder,hvor det er rentabelt
el.	cristal à zone flottante	smeltezonekrystal
gen.	critères de sélection des zones rurales	kriterier for udvælgelse af landdistrikterne
gen.	direction des essences inter-zones	pipelinetjeneste som opererer på tværs af territoriale grænser
gen.	dispositif de contrôle de la radioactivité d'une zone	områdemonitor
gen.	division en zones	områdeinddeling
environ., earth.sc.	drainage et remise en eau des zones humides	dræning og genopretning af vådområder
environ., earth.sc.	drainage et remise en eau des zones humides	afvanding og genopretning af vådområder
gen.	déchets de la zone d'opération	affald fra procesområdet
law	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc	programerklæring med henblik på associeringen af franc-områdets selvstændige lande med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
gen.	défense de zone	områdeforsvar
econ.	dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées	udgifter til plantning af nye skovområder
chem.	En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
chem.	En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
gen.	fonds d'aide aux zones sinistrées	katastrofefond
life.sc., environ.	formations herbeuses à nardus, riches en espèces, sur substrats silicieux des zones montagnardes	artsrigt græsland med Nardus på kalkfattig jordbund i bjergegne
el.	four à trois zones	trezone ovn
el.	four à zone plate	flad-zone ovn
fin., polit.	frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour en zone franche ou en entrepôt franc	omkostninger ved oplagring eller bevarelse af varerne under disses opbevaring i frizone eller frilager
gen.	groupe de contrôle de zone de débarquement	landingszone-kontrolgruppe
gen.	Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Fonds marins - zone internationale	gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / havbunden - international zone
coal.	la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon	senderens udgangsstyrke er tilstrækkelig til at dække en kreds på 15 m uden at bruge ledninger
gen.	ligne avant de la zone de combat	forsvarsområdes forreste grænse
gen.	limite avancée de la zone de bataille	forsvarsområdes forreste grænse
gen.	limite avant de la zone de bataille	forreste begrænsning af kampområdet
gen.	maintien comme zone aidée	opretholdelse i støtteberettiget område
gen.	mesure de survie en zone de combat	foranstaltninger til overlevelse i kampzonen
gen.	modalités d'organisation des travaux des sommets de la zone euro	regler for tilrettelæggelsen af arbejdet på eurotopmøderne
fin.	monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro	"pre-in"-valuta
fin.	monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro	"pre-in"-lands valuta
tech., industr., construct.	moquette à fils teints par zone	tæppe farvet efter space-dye-metoden
el.	méthode à fusion de zone	smeltezonemetode
environ.	Natura 2000-réseau écologique européen cohérent de "zones spéciales de conservation"	Natura 2000-sammenhangende europæisk økologisk net af "særlige bevaringsområder"
fish.farm.	navire de pêche habilité à pêcher dans la zone de pêche	fiskefartøj berettiget til at fiske inden for fiskeriområde.
gen.	nettoiement d'une zone sinistrée	oprydningsarbejde
gen.	opérations de zone	områdeoperationer
gen.	organisation de sécurité d'une zone	områdeskadekontrol
fin.	participer à la zone "euro"	deltage i eurozonen
fin.	pays de la zone euro	deltagerlande
fin.	pays ne participant pas d'emblée à la zone euro	"pre-in"-lande
fin.	pays ne participant pas d'emblée à la zone euro	potentielle deltagerlande
fin.	pays participant d'emblée à la zone euro	lande derstraks fra startendeltager i euroområdet
fin.	pays participant d'emblée à la zone euro	deltagerlande
fin.	pays situé à l'éxtérieur de la zone euro	land uden for Euro-området
construct.	pont en zone inondée à marée haute	bro i marskområde
agric.	prix à la production constatés dans les zones représentatives de production de la Communauté	producentpriser, der er konstateret i repræsentative produktionsområder inden for Fællesskabet
el.	procédé de zone flottante	zonesmeltning
el.	procédé de zone flottante	flydezoneproces
el.	procédé à zone flottante	smeltezonemetode
social.sc., lab.law., industr.	Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques	regionalt program for omstilling i jern- og stålområder
social.sc., lab.law., industr.	programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals	fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder
gen.	Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals	fælleskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder
gen.	programme régional de reconversion des zones sidérurgiques	regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne
social.sc., lab.law., industr.	Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques	regionalt program for omstilling i jern- og stålområder
IT, el.	Recherche et développement sur les systèmes télématiques pour les zones rurales	Forskning og udvikling af telematiske systemer til landområder
gen.	recherche sur zone	områdeundersøgelse
social.sc., lab.law., industr.	Reconversion des zones de chantiers navals	fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder
fish.farm.	registre des navires de pêche autorisés à pêcher dans la zone de la convention	register over fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske i konventionsområdet
gen.	réacteur à zone nourricière et enveloppe	reaktor med formeringsreflektor
gen.	réhabilitation des anciennes zones charbonnières	rehabilitering af tidligere kulminedistrikter
earth.sc.	semicteur à zone de déplétion totale	totaludtømt halvlederdetektor
earth.sc.	semicteur à zone de déplétion totale	totaltømt halvlederdetektor
commun.	service téléphonique à grande zone	telefontjeneste for stort område
gen.	Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines	Jessicainitiativet
gen.	stock comptable d'une zone de bilan matières	bogført beholdning i et materialebalanceområde
gen.	Structures et zones dépendantes de la pêche	Strukturer og fiskeriafhængige områder
environ.	surveillance de zone	omegnsmonitering
environ.	surveillance de zone	områdedosimetri
environ.	surveillance de zone	miljødosimetri
gen.	tir sur zone	ild fordelt over område
gen.	Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est	traktat om Sydøstasien som atomvåbenfri zone
gen.	Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est	Bangkoktraktaten
commun.	transfert externe à l'intérieur d'une zone de station de base	eksternt intra-BSS handover
commun.	transfert interne à l'intérieur d'une zone de station de base	internt intra-BSS handover
commun.	transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base	intra-BSS handover
el.	transistor MOS à effet de champ et à zone d'épuisement	depletion MOS felteffekttransistor
el.	transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'appauvrissement	p-kanal depletion MOS felt-effekt transistor
el.	transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'enrichissement	p-kanal enhancement MOS felt-effekt transistor
el.	transistor à couche mince à zone d'épuisement	tyndfilmstransistor af depletiontype
el.	transistor à effet de champ à grille isolée à zone d'épuisement	depletion IG felteffekttransistor
met.	trempe à blanc pour déterminer la dureté de la zone centrale	blindhærdning for at fastlægge kernestyrken
gen.	utiliser seulement dans des zones bien ventilées	S51
gen.	utiliser seulement dans des zones bien ventilées	må kun bruges på steder med god ventilation
gen.	utiliser seulement dans des zones biens ventilées	må kun bruges på steder med god ventilation
gen.	vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone	iltindholdet bør kontrolleres,inden man går ind i området
econ., commer.	zone "a"	a)-område
environ.	zone abyssale	abyssal
environ.	zone abyssale	abyssal-zone
gen.	zone accessible	tilgængeligt område
health.	zone acoustique	støjzone
health.	zone acoustique	støjområde
gen.	zone active	aktiv zone
IT, tech.	zone adresse	adressedel
IT	zone adresse	adressefelt
gen.	zone affectée	påvirket overjord
econ.	zone agricole défavorisée	ugunstigt stillet landbrugsområde
gen.	zone air-surface	flyoperations overfladezone
life.sc., agric.	zone aride	goldt område
life.sc., agric.	zone aride	tørt område
life.sc., agric.	zone aride	tørre område
life.sc., agric.	zone aride	aride område.
gen.	zone arrière	bagområde
environ.	zone benthique	bentonisk zone
el.	zone bistable	bistabilitetsområde
med.	zone boisée	skove
econ., commer.	zone "c"	c)-område
gen.	zone "c" non prédéfinie	ikkeprædefineret c)-område
polit., construct.	zone charnière	forbindelsesareal
fin.	zone cible	målzone
fin.	zone cible	referencezone
comp., MS	zone cliente	klientområde
IT, dat.proc.	zone commentaire	kommentarfelt
gen.	zone construite	bebygget område
geogr.	zone contiguë	også: tilgrænsende område
geogr.	zone contiguë	naboområde
econ.	zone contiguë	tilstødende zone
life.sc.	zone contiguë	tilgrænsende zone
med.	zone continentale	indlandszone
earth.sc.	zone conversationnelle	talefrekvensområde
agric., industr., construct.	zone cotonnière	bomuldsbælte
gen.	zone couvrant et découvrant	som er tørt ved lavvande
gen.	zone couvrant et découvrant	område
met.	zone critique	omdannelsesområdet
med.	zone crépusculaire	tågetilstand
environ., min.prod., fish.farm.	zone côtière	kystnært område
gen.	zone côtière de défense	kystforsvarsområde
construct.	zone côtière à urbanisation continue	kystområde med uafbrudt bymæssig bebyggelse
construct.	zone d'aménagement concerté	udviklingsområde med fælles infrastruktur
transp., avia.	zone dangereuse	fareområde
nucl.phys.	zone de bilan matières "mixte"	"blandede" MBO
environ.	zone de captage d'eau potable	drikkevandsindvindingssted
commer., construct., mun.plan.	zone de chalandise	centerområde
commer., construct., mun.plan.	zone de chalandise	handelsdistrikt
commer., construct., mun.plan.	zone de chalandise	butiksområde
transp.	zone de chargement	lasteflade
transp.	zone de chargement	lad
transp., construct.	zone de circulation	kørselsareal
transp., construct.	zone de circulation	trafikareal
transp., construct.	zone de circulation	færdselsareal
IT	zone de commande	sorteringsfelt
industr., construct., met.	zone de conditionnement	forfyr
stat.	zone de confiance	konfidensinterval
life.sc.	zone de contact	kontaktaureole
IT	zone de contrôle	sorteringsfelt
transp., avia.	zone de contrôle de l'espace aérien à haute densité	luftrumskontrolområde med stor trafiktæthed
chem., el.	zone de conversion	konverteringsområde
econ.	zone de coopération économique de la mer Noire	Sortehavets økonomiske samarbejdszone
econ.	zone de coopération économique de la mer Noire	BSEC-regionen
min.prod., fish.farm.	zone de culture	opvækstområde
earth.sc., environ.	zone de diffusion du CO2	CO2-udbredelse
transp.	zone de débranchement	fordelingszone
earth.sc.	zone de décollement	afløsning
gen.	zone de démarrage	grupperingsområde
hobby, construct., mun.plan.	zone de détente	areal til rekreative formål
hobby, construct., mun.plan.	zone de détente	areal til fritidsformål
life.sc.	zone de faille	forkastningszone
environ., agric.	zone de forêts	skovbevokset areal
earth.sc.	zone de fracture	brudflade
industr., construct., met.	zone de fusion	smeltevanne
med.	zone de l'audition	høreområdet
commer., polit.	Zone de libre-échange de l'Asean	ASEAN's Frihandelsområde
comp., MS	zone de liste à sélection multiple	liste til flere markeringer
comp., MS	zone de liste à sélection unique	liste til enkeltmarkering
comp., MS	zone de liste à sélection étendue	liste til udvidet markering
hobby, construct., mun.plan.	zone de loisirs	areal til rekreative formål
hobby, construct., mun.plan.	zone de loisirs	areal til fritidsformål
gen.	zone de mise à l'eau des véhicules amphibies	område for søsætning af landgangsfartøjer
environ.	zone de nature sauvage	urørt natur
environ.	zone de nature sauvage	naturområde
met.	zone de perturbation	skællet område
earth.sc., agric.	zone de plaine	slette
industr., construct., met.	zone de préfusion	forsmeltningszone
fish.farm.	zone de pêche	fiskeområde
fish.farm.	zone de pêche	fiskebanke
fish.farm.	zone de pêche	fangstplads
construct.	zone de rayonnement d'une ville	byinteressezone
chem.	zone de rectification	afdriverdel
industr., construct., met.	zone de recuisson	køleinterval
phys.sc., el.	zone de recyclage	kappe
industr., construct., met.	zone de refroidissement	bagfyr
environ.	zone de refuge	trafikø
environ.	zone de refuge	opholdssted
environ.	zone de refuge	helle
math.	zone de rejet	forkastelses område
hobby, construct., mun.plan.	zone de repos	areal til rekreative formål
hobby, construct., mun.plan.	zone de repos	areal til fritidsformål
hobby, construct., mun.plan.	zone de récréation	areal til rekreative formål
hobby, construct., mun.plan.	zone de récréation	areal til fritidsformål
fin.	zone de référence	målzone
construct.	zone de rénovation urbaine	byfornyelsesområde
transp.	zone de répartition	fordelingszone
environ.	zone de service	betjeningsområde
IT, dat.proc.	zone de sortie	udlæseblok
transp.	zone de stationnement	parkeringslommer
gen.	zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivée	tilgangslager for modtaget materiale
gen.	zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie	afgangslager for materiale
gen.	zone de sécurité de sous-marins	undervandsbådssikkerhedsområder
transp., avia.	zone de sûreté à accès réglementé	security-beskyttet område
hobby, construct.	zone de tourisme	rekreativt område
tech., industr., construct.	zone de traitement thermique	varmebehandlingstunnel
tech., industr., construct.	zone de traitement thermique	varmebehandlingsfelt
el.	zone de transition	drænlag
IT, el.	zone de transition	overgangslag
el.	zone de transition	depletionszone
el.	zone de transition	depletionsområde
IT	zone de travail	arbejdslager
transp.	zone de validité du titre de transport	billetgyldighedszone
agric.	zone de visibilité nulle	område uden for synsvidde
gen.	zone defavorisée	ugunstigt stillet område
empl.	zone d'emploi	arbejdskraftopland
el.	zone d'empreinte de faisceau	bestrålingsområde
transp., construct.	zone d'emprunt	sidetag
transp., construct.	zone d'emprunt	areal med forekomst af fyldmateriale
gen.	zone d'engagement des systèmes à courte portée	kortholdsluftforsvars-engagementszone
stat., transp.	zone d'enquête	analyseområde
gen.	zone densément peuplée	tæt beboet område
gen.	zone densément peuplée	befolket område
IT, life.sc.	zone d'entrée	indlæsningsrutine
IT, dat.proc.	zone des menus	menuboks
nat.sc.	zone des plantes à feuilles flottantes	zonen med flydebladsplanter
commun.	zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque	testområde inden for den pågældende stripline
construct.	zone d'habitat à caractère rural	boligområde med landligt præg
tech., mech.eng.	zone d'indécision effective	faktisk ubestemthedsområde
stat.	zone d'influence	attraktiv zone
IT, tech.	zone d'insensibilité	dødbånd
gen.	zone d'inspection à la réception	område for modtagelseskontrol
transp., avia.	zone d'interdiction de survol	zone med forbud mod overflyvning
transp., avia.	zone d'interdiction de survol	flyveforbudszone
IT	zone d'introduction	indlæselager
IT	zone d'introduction	indlæseblok
fin., IT, dat.proc.	zone disponible	disponibelt felt
market., fin.	zone dollar	dollarområdet
econ., fin.	zone dollar	dollarzone
earth.sc., life.sc.	zone d'ombre	skyggeområde
gen.	zone d'opérations	indsatsområde
transp.	zone du port à cargaison	lastdække
fin.	zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe	handelspræference-owrådet i det østlige og sydlige Afrika
gen.	zone déclarée d'importance militaire	område af militær betydning
stat., commun., scient.	zone d'écoute	betjeningsareal
met.	zone déformée	deformationszone
nat.sc., agric.	zone d'élevage	kvægavlsområde
nat.sc., agric.	zone d'élevage	avlsområde
gen.	zone dénucléarisée	atomvåbenfri zone
tech., industr., construct.	zone d'étirage final	hovedzone
ed.	zone en développement	udviklingsområde
environ.	zone estuarienne	estuarint område
econ.	zone euro	euroområdet
gen.	zone exempte d'armes nucléaires	atomvåbenfri zone
commun.	zone explorée	skår
gen.	zone exposée à une pression hydraulique	område udsat for hydraulisk tryk
gen.	zone externe	omegn
stat., fish.farm.	zone FAO	FAO-område
environ., agric.	zone forestière	skovbevokset areal
fin.	zone franc	franczone
law, fin.	zone frontalière	randområde
chem.	zone frontalière	grænseområde
life.sc., agric.	zone gelée	frostdybde
comp., MS	zone graphique	grafikområde
fish.farm.	zone grise	gråzone
agric.	zone immergeable	vandlinjebælte
gen.	zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation	område utilgængeligt under normal drift
gen.	zone inactive	inaktivt område
gen.	zone indemne d'épizootie	epizootifrit område
gen.	zone indigène	indfødt zone
econ.	zone industrielle	industrikompleks
industr.	zone industrielle	industrizone
econ.	zone industrielle	industrikvarter
econ.	zone industrielle	industriareal
social.sc., agric.	zone industrielle en déclin	industriområde, der er i tilbagegang
social.sc., agric.	zone industrielle en déclin	industrielt tilbagegangsområde
earth.sc.	zone inondée	floddal
earth.sc.	zone intercotidale	tidevandsområde
gen.	zone interdite	lukket område
life.sc.	zone intermédiaire	overgangszone
tech., industr., construct.	zone intermédiaire	mellemzone
transp.	zone interportuaire	omladningscentre
earth.sc.	zone intertidale	tidevandsområde
law	zone linguistique	sprogområde
immigr., industr.	zone lisible à la machine	maskinlæsbart område
gen.	zone littorale	kystområde
environ., min.prod., fish.farm.	zone littorale	kystnært område
fish.farm.	zone marine	havområde
fish.farm.	zone maritime	havområde
environ.	zone maritime protégée	beskyttet havområde
environ.	zone militaire	militærområde
gen.	zone minée	mineret område
gen.	zone minée	minefelt
life.sc., el.	zone mobile	mobil zone
IT, tech.	zone morte	dødbånd
gen.	zone morte	lyddødt område
environ.	zone méditerranéenne	Middelhavsområdet
construct., mun.plan.	zone naturelle	naturområde
IT, tech.	zone neutre	dødbånd
IT, tech.	zone neutre	dødzone
gen.	zone non battue	død zone
transp., tech.	zone non sujette à déformation	position,der ikke er udsat for deformation
gen.	zone non éligible	område, der ikke er støtteberettiget
gen.	zone non éligible	ikke-støtteberettiget område
gen.	zone nourricière	drivende zone
met.	zone nue	plet
IT	zone opérande	operandfelt
life.sc., agric., health.	zone pellucide	blommehinde (zona pellucida)
agric., tech.	zone-pilote	mønsterområde
transp., construct.	zone piétonnière	fodgængerareal
gen.	zone plus urbanisée	urbaniseret område
mech.eng.	zone primaire	primærzone
gen.	zone protégée	beskyttelseszone
stat., environ., el.	zone préservée	beskyttet zone
stat., environ., el.	zone préservée	beskyttet område
transp., construct.	zone pédestre	fodgængerområde
transp., construct.	zone pédestre	fodgængerareal
environ.	zone pélagique	pelagial
construct.	zone périphérique	forstadsområde
construct.	zone périphérique	periferi
construct.	zone périphérique	byens periferi
IT, dat.proc.	zone-rouleau	rulningsområde
agric.	zone rurale	område på landet
agric.	zone rurale	landzone
gen.	zone rurale	landdistrikt
agric.	zone rurale	landområde
gen.	zone rurale en difficulté	landdistrikt med særlige problemer
gen.	zone rurale en difficulté	landdistrikt i vanskeligheder
gen.	zone rurale en situation difficile	landdistrikt med særlige problemer
gen.	zone rurale en situation difficile	landdistrikt i vanskeligheder
gen.	zone rurale fragile	vanskeligt stillet landdistrikt
gen.	zone rurale isolée	isoleret landdistrikt
gen.	zone récemment urbanisée	nyligt urbaniseret område
IT	zone réceptrice	destinationsfelt
hobby, construct., mun.plan.	zone récréative	areal til rekreative formål
hobby, construct., mun.plan.	zone récréative	areal til fritidsformål
construct.	zone réservée	udkantområde
transp., construct.	zone réservée aux piétons	fodgængerområde
transp., construct.	zone réservée aux piétons	fodgængerareal
construct., mun.plan.	zone réservée à l'usage de petites exploitations	område med småbrug
construct., mun.plan.	zone réservée à l'usage de petites exploitations	område med smålandbrug
construct., mun.plan.	zone réservée à l'usage de petites exploitations	område med husmandsbrug
construct., mun.plan.	zone réservée à l'usage de petites exploitations	husmandsområde
commun.	zone sautée	skipområde
ed.	zone scolaire	skoledistrikt
environ.	zone sensible sous l'angle de l'environnement	miljømæssigt følsomt område
environ.	zone sensible à la désertification	område,der trues af ørkendannelse
transp., construct.	zone seuil	tærskelzone
earth.sc.	zone sismique	jordskælvsområde
health.	zone soumise à interdiction	område,der er pålagt forbud
health., agric.	zone soumise à restriction de mouvement de bétail	område, hvor der er indført restriktioner for flytning af husdyr
comp., MS	zone source	kildeområde
gen.	zone sous-régionale	subregionalt område
environ.	zone subhumide sèche	tørt subhumid område
earth.sc.	zone submersible	oversvømmelsesområde
transp.	zone sujette à de fortes marées	område med stor tidevandseffektet
environ.	zone sujette à des catastrophes naturelles	område, hvor der ofte sker naturkatastrofer
environ.	zone sujette à des catastrophes naturelles	område, der ofte rammes af naturkatastrofer
environ.	zone sujette à la désertification	område, der er udsat for ørkendannelse
environ.	zone sujette à la sécheresse	område, der er udsat for tørke
gen.	zone sûre	beskyttelseszone
construct.	zone tampon	stødpudeområde
fin., scient.	zone tampon	sikkerhedszone
polit.	zone tampon	stødpudezone
econ., agric., food.ind.	zone tampon	spærrezone
nat.sc., agric.	zone tampon	overlapningszone
commun.	zone tampon	buffering
gen.	zone tampon	marginalzone
mater.sc., met.	zone tendue	trækzone
gen.	zone terminale de convoi	konvoj terminalområde
IT, dat.proc.	zone texte	tekstbilledeområde
environ.	zone tourbeuse	tørvegrav
environ.	zone tourbeuse	område med tørv
hobby, construct.	zone touristique	rekreativt område
polit., loc.name.	zone transfrontalière	grænseoverskridende område
stat.	zone tributaire	opland
stat.	zone tributaire	attraktiv zone
agric., tech.	zone-témoin	mønsterområde
environ.	zone urbaine	byområde
econ.	zone urbaine	byzone
gen.	zone urbaine désindustrialisée	område, som har mistet industriel aktivitet
IT, dat.proc.	zone-utilitaire	hjælpefelt
construct.	zone verte	grønne zoner
agric.	zone visible	direkte synligt område
gen.	zone vitale	nøgleterræn
gen.	zone vitale	vitalt område
environ.	zone vulnérable	følsomt område
comp., MS	zone À	feltet Til
commun.	zone à autonomie d'acheminement	område med automatisk ruteopkobling
commun.	zone à autonomie d'acheminement	lokalt telefonområde
nat.sc., agric.	zone à barbeau	barbeområde
nat.sc., agric.	zone à brême	brasenområde
environ., agric.	zone à chablis	nedblæst område
environ.	zone à constructibilité différée	byggegrund
construct.	zone à constructibilité différée	område udlagt til bebyggelse
environ.	zone à contraintes environnementales	område med miljørestriktioner
transp.	zone à courbure	finner eller indstik
commun.	zone à coût net probable	troligt nettoomkostningsområde
construct.	zone à dégager	nedrivningsareal
construct.	zone à faible densité	område med lav bebyggelsestæthed
construct.	zone à faible densité	område med lav bebyggelsesprocent
econ., agric.	zone à faible prévalence de parasites ou de maladies	område med en lav forekomst af parasitter eller sygdomme
commun.	zone à faible trafic postal	område med svag posttrafik
hobby, construct.	zone à forte concentration touristique	område af stor interesse for turister
construct.	zone à forte densité	område med høj bebyggelsestæthed
construct.	zone à forte densité	område med høj bebyggelsesprocent
gen.	zone à forte densité de population	tæt beboet område
gen.	zone à forte densité de population	tæt befolkede område
gen.	zone à forte densité de population	tæt beboede område
gen.	zone à forte densité de population	befolket område
environ.	zone à haut risque environnemental	højrisikomiljø
agric.	zone à haut risque sanitaire	højrisikoområde
construct.	zone à lotir	område beregnet på senere udstykning
transp.	zone à ne pas marcher	ikke-betrædeligt område
nat.sc., agric.	zone à ombre	stallingområde
transp.	zone à pente négative	zone med omvendt ILS-anvisning
commun.	zone à plan de numérotage national	landsnummereringsplan
commun.	zone à plan de numérotation national	landsnummereringsplan
construct.	zone à remembrer	område der skal genudstykkes
commun., IT	zone à remplir	indtastningsfelt
gen.	zone à restrictions	restriktionsområde
environ.	zone à risque	fareområde
transp.	zone à tarif très réduit	superlavpriszone
transp.	zone à tarifs réduits	lavpriszone
energ.ind.	zone à tarifs très réduits	superlavpriszone
nat.sc., agric.	zone à truite	forelzone
construct.	zone à urbaniser	område beregnet på bymæssig bebyggelse
construct.	zone à urbaniser par priorité	område prioriteret for bymæssig bebyggelse
construct., mun.plan.	zone à usage d'habitation	boligområde
construct.	zone à vocation agricole	område egnet til landbrug
agric.	zone à vocation laitière	mælkeproduktionsområde
construct.	zone à équiper	område under udvikling
gen.	zone écartée	fjerntliggende område
gen.	zone écartée	afsidesliggende område
environ., agric., polit.	zone écologiquement fragile	miljømæssigt sårbart område
environ., agric., polit.	zone écologiquement fragile	miljømæssigt følsomt område
environ., agric., polit.	zone écologiquement fragile	miljøfølsomt område
environ., agric., polit.	zone écologiquement sensible	miljømæssigt sårbart område
environ., agric., polit.	zone écologiquement sensible	miljømæssigt følsomt område
environ., agric., polit.	zone écologiquement sensible	miljøfølsomt område
econ.	zone économique	økonomisk område
fin.	zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe	handelspræference-owrådet i det østlige og sydlige Afrika
gen.	zone économiquement homogène	økonomisk homogent område
gen.	zone éligible	støtteberettiget område
gen.	zone éligible à un objectif	område støtteberettiget under et mål
gen.	zone éligible à un objectif	mål nr.x-område
environ.	zone épipélagique	lavtvandszone
econ.	zone équatoriale	ækvatorialzone
health.	zone érotogène	erogene zoner
met.	zones blanches	kanthvidhed
gen.	zones de l'articulation	artikulationssteder
med.	zones de phonation	fonationszoner
transp., avia.	zones fumeurs	rygeområde
law	zones maritimes adjacentes à chaque partie	parternes tilgrænsende farvande
gen.	zones où le tourisme a causé des dommages à l'environnement	områder, hvor turismen har skadet miljøet
construct., mun.plan., environ.	zones urbaines	byområder
life.sc.	zones économiques 1989	økonomisk zone 1989
gen.	Zones éligibles au titre de l'objectif n°5b)	støtteberettigede områder under mål nr. 5b
econ.	zône en déclin	egnsudviklingsområder
econ.	zône en détresse	egnsudviklingsområder
gen.	zône objectif	målzone
environ.	zônes urbaines	byområde
el.	à double zone d'épuisement	dual depletion-type insulated-gate felt-effekt transistor
IT	à zones balisées	mærket felt
stat.	échantillonnage par zone	arealudvælgelse
fin., econ.	État membre ne participant pas à la zone euro	ikkeeuromedlemsstat
fin., econ.	État membre ne participant pas à la zone euro	medlemsstat uden for euroområdet
fin., econ.	État membre ne participant pas à la zone euro	ikkeeuromedlemsland
gen.	évacuation d'une zone par des navires marchands	evakuering af handelsskibe fra et område
gen.	évacuer la zone dangereuse	farezone evakueres
gen.	évaluation par zones circulaires	vurdering baseret på cirkulære arealer
gen.	évaluation par zones sectorielles	sektorvurdering
life.sc., el.	évanouissement de la zone tropicale	fading i tropisk zone