| Subject | French | Danish |
| commun., IT | affichage du poste en rappel | display for identificering ved genopkald |
| commun., IT | attente sur occupation avec rappel | parkering med genopkald |
| commun., IT | bouton de rappel d'enregistreur | sløjfebrydningsknat |
| commun., IT | bouton de rappel d'enregistreur | sløjfebrydningstast |
| el. | bras de rappel | sideholder |
| transp., el. | bras de rappel articulé | leddelt sideholder |
| transp. | bras de rappel en compression | sideholder under tryk |
| transp. | bras de rappel en tension | sideholder under træk |
| transp. | bras de rappel en tension ou en compression | sideholder under tryk og træk |
| industr., construct., chem. | broche de rappel | returtap |
| med. | bruit de rappel | bruit de rappel |
| med. | bruit de rappel | dobbelttone |
| stat. | carte de rappel | påmindelsespostkort |
| mech.eng. | colonne de rappel | tilbagetrækcylinder |
| IT | commande de rappel arrière | rykke tilbage |
| IT | commande de rappel d'affichage | vis-skærm funktion |
| commun., IT | connexion par rappel | tilbagekald |
| commun., IT | connexion par rappel | kontrolopkald |
| mech.eng. | constante de rappel | fjederkonstant |
| mech.eng. | constante de rappel | fjederstivhed |
| mech.eng. | constante de rappel | fjederfaktor |
| mech.eng. | contrepoids de rappel | faldvægt |
| el. | couple de rappel | genoprettende moment |
| el. | couple de rappel | tilbageføringsmoment |
| mech.eng. | course de rappel | returslag |
| insur. | demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit | blanket E001 |
| insur. | demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit | anmodning om oplysninger,meddelelse om oplysninger,anmodning om blanketter,rykkerskrivelse vedrørende en arbejdstager,en selvstændig erhvervsdrivende,en grænsearbejder,en pensionist,en pensionsansøger,en arbejdsløs,en berettiget |
| gen. | dispositif de rappel | tilbagestillingsanordning |
| gen. | dispositif de rappel | normalstillingsanordning |
| nat.sc., agric. | dévidoir de rappel | slangerulle med tilbagespoling |
| transp. | effort de rappel | returstillingskraft |
| nat.sc., agric. | enrouleur à rappel automatique | automatisk slangetromle |
| stat. | entrevue de rappel | fornyet udspørgen |
| stat. | entrevue de rappel | fornyet interview |
| mech.eng. | facteur de rappel | fjederstivhed |
| mech.eng. | facteur de rappel | fjederkonstant |
| mech.eng. | facteur de rappel | fjederfaktor |
| work.fl., IT | facteur de rappel | genfindingskvotient |
| comp., MS | fonction de rappel | tilbagekaldsfunktion |
| earth.sc. | force de rappel | tilbageføringskraft |
| mech.eng. | force de rappel | tilbagekoblingskraft |
| earth.sc. | force de rappel | kraft mod ligevægtstilstand |
| agric. | injection de rappel | boostervaccination |
| gen. | lettre de rappel | rappelskrivelse |
| gen. | lettre de rappel | skriftlig rykker |
| gen. | lettre de rappel | rykkerbrev |
| gen. | lettre de rappel | rykker |
| gen. | lettre de rappel | påmindelsesbrev |
| transp. | manette à rappel | returgreb |
| mech.eng., construct. | manoeuvre électrique de rappel | kørsel på nød-elforsyning |
| comp., MS | Mode de rappel d'urgence | Tilstanden Tilbagekald ved nødopkald |
| mech.eng. | muni d'un ressort de rappel | med returfjeder |
| mech.eng. | mécanisme de rappel indépendant | selvstændig tilbagetræksmekanisme |
| commer., health. | publicité de rappel | reminderreklame |
| commer., health. | publicité de rappel | påmindelsesreklame |
| IT | rappel arrière | rykke tilbage |
| polit. | rappel au règlement | bemærkning til forretningsordenen |
| gen. | rappel au règlement | bemærkninger til forretningsordenen |
| IT | rappel automatique | gentag sidste opkald |
| commun., IT | rappel automatique | automatisk genopkald |
| commun., IT | rappel automatique | opkald mens man venter |
| commun., IT | rappel automatique | automatisk gentagekald |
| IT | rappel automatique | automatisk notering |
| IT, transp. | rappel automatique des jambes | automatisk benfastholdelse |
| commun., IT | rappel automatique en arrivée sur occupation | automatisk genopkald under parkering |
| commun., IT | rappel automatique en cas de non réponse | genopkald ved sværer ikke |
| comp., MS | rappel automatique prédéfini | forudindstillet til tilbagekald |
| commun., IT | rappel automatique sur occupation | automatisk genopkald under parkering |
| law | rappel d'ancienneté | tilskrivning af anciennitet |
| law | rappel d'ancienneté | anciennitetsberegning |
| transp. | rappel de bogie | justeringsanordning for bogier |
| IT, dat.proc. | rappel de colonnes | genoptage spalteformat |
| gen. | rappel de cotisation | efterbetaling af bidrag |
| transp. | rappel de frein | justeringsanordning for bremser |
| transp. | rappel de frein | justering af bremser |
| gen. | rappel de moyens et capacités de l'OTAN | tilbagekaldelse af NATO-aktiver og -kapaciteter |
| law | rappel de produits | tilbagekaldelse af produkter |
| commun., transp. | rappel de ralentissement | varsko om hastighedsnedsættelse |
| transp. | rappel de ralentissement à...km/h | varsko om hastighedsnedsættelse til...km/t |
| commun. | rappel de rendez-vous | vækning |
| IT | rappel de stratégie | fremvisning af søgesæt |
| IT | rappel de stratégie | strategifremvisning |
| IT, nat.sc. | rappel des données | informationssøgning |
| commun., mech.eng. | rappel des vedettes | fortegnelse over biindførsler |
| stat., social.sc., transp. | rappel dispositif de réarmement | normalstillingsanordning |
| gen. | rappel dispositif de réarmement | tilbagestillingsanordning |
| commun., IT | rappel du consultant après double appel | signal tilbage til spørger |
| commun., IT | rappel du consultant par code d'accès | signal tilbage til spørger |
| commun., IT | rappel du demandeur par code d'accès | signal tilbage til spørger |
| commer. | rappel du produit du marché | tilbagekaldelse |
| commer. | rappel du produit du marché | tilbagekaldelse af produkt |
| commun. | rappel du réseau | genopkald af net |
| commun., IT | rappel du standard et mise en garde de l'appel réseau | udelukkelse for intern konsultation |
| IT, dat.proc. | rappel d'un programme | genudførelse af program |
| IT, dat.proc. | rappel d'un tabulateur | tilbage til standardtabulatorer |
| IT, dat.proc. | rappel d'une marge | genetablering af en margen |
| met., mech.eng. | rappel d'éjection | tilbagetrykker |
| met., mech.eng. | rappel d'éjection | tilbageføringsstift |
| gen. | rappel historique | oversigt |
| gen. | rappel historique | baggrund |
| gen. | rappel historique | historik |
| gen. | rappel historique | baggrundsorientering |
| gen. | rappel historique | sagsforløb |
| med. | rappel libre | fri erindring |
| earth.sc., mech.eng. | rappel par ressort | fjeder retur |
| fin., econ. | rappel pour information | til orientering |
| commun., IT | rappel programmé en cas de non réponse | genopkald ved sværer ikke |
| mech.eng. | rappel rapide | ilgangsreturslag |
| mech.eng. | rappel rapide | hurtigt returslag |
| commun., IT | rappel rendez-vous | placering af programmeret opkald |
| commun., IT | rappel sur poste occupé | genopkald til optaget nummer |
| polit. | rappel à l'ordre | kalden til orden |
| ed. | rappel à l'ordre | irettesættelse |
| lab.law. | rappel à zéro | nulindstillingsknap |
| transp. | rappel à...km/h | varsko om hastighedsnedsættelse til...km/t |
| IT, el. | ressort de rappel | returfjeder |
| hobby, transp. | ressort de rappel | åbningselastikbånd |
| mech.eng., construct. | ressort de rappel d'amortisseur | buffer-returfjeder |
| transp., mech.eng. | ressort de rappel de la timonerie | tilbagetrækningsfjeder i bremsetøj |
| industr., construct. | ressort de rappel de tirette | tirette-returfjeder |
| mech.eng. | robinet à rappel automatique | trykknaphane |
| mech.eng. | robinet à rappel automatique | hane der betjenes ved en trykknap |
| transp. | sangles de rappel des jambes | bengjord |
| commun. | second rappel | andet rykkerbrev |
| commun. | service de rappel de date | kalenderservice |
| el. | signal de rappel | hjælpetelefonistsignal |
| el. | signal de rappel | genopkaldssignal |
| el. | signal de rappel | interventionssignal |
| el. | signal de rappel | overføresignal |
| transp. | signal de rappel de ralentissement à...km/h | varsko om hastighedsnedsættelse til...km/t |
| commun. | signal de rappel du demandeur | genringningssignal |
| commun. | signal de rappel du demandé | tilringningssignal |
| el. | signal de rappel sur supervision | blinksignal |
| commun. | signal de rappel vers l'arrière | tilbagekaldssignal |
| commun. | signal de rappel vers l'avant | fremadgående telefonistsignal |
| transp. | signal de rappel à...km/h | varsko om hastighedsnedsættelse til...km/t |
| el. | signal d'indication de rappel du réseau | indikationssignal for genopkald af net |
| tech., industr., construct. | suspension et rappel des cadres | ophængning og justering af lidsestativ |
| hobby, transp. | système de rappel balistique à inertie | ballistisk skulderselespændetromle |
| transp., mech.eng. | système de rappel de harnais | fastholdelsesindretning |
| transp., avia. | système de rappel de tête | hovedfastholdesystem |
| IT, transp. | système de rappel des bras | armfastholdelsessystem |
| transp. | système de rappel des jambes | bentilbageføringssystem |
| comp., MS | sécurité de rappel | tilbagekaldssikkerhed |
| work.fl., IT | taux de rappel | genfindingskvotient |
| work.fl., IT | taux de rappel subjectif | subjektiv genfindingskvotient |
| el. | tension de rappel | tilbagestillingsspænding |
| el. | tension de rappel | genindsætningsspænding |
| mech.eng. | tige de rappel | antræksstang |
| chem. | traverse de rappel | åbnetravers |
| chem. | traverse de rappel | returtravers |
| transp., mech.eng. | tringle de rappel | tilbagestillingsstang |
| met. | vis de rappel | stilleskrue |
| life.sc. | vis de rappel | finskrue |
| life.sc. | vis de rappel du basculement | vertikalfinskrue |
| life.sc. | vis de rappel du basculement | højdefinskrue |
| life.sc. | vis de rappel du pivotement | horisontalfinskrue |
| life.sc. | vis de rappel horizontal | horisontalfinskrue |
| commun., IT | visualisation du poste local en cas de rappel automatique | automatisk nummervisning til genopkald |
| mech.eng. | vérin à rappel par ressort | enkeltvirkende cylinder fjederretur |
| hobby, transp. | élastiques de rappel | pakkeelastikbånd |
