| French | Danish |
| acceptation du marché | markedsaccept |
| accord général sur les marchés publics | den international GPA-aftale |
| accès au marché des capitaux | adgang til kapitalmarkedet |
| accès au marché réglementé | adgang til reguleret marked |
| accès préférentiel au marché communautaire | præferenceadgang til fællesskabsmarkedet |
| accès préférentiel au marché communautaire | præferenceadgang til EF-markedet |
| accès préférentiel au marché de la Communauté | præferenceadgang til fællesskabsmarkedet |
| accès préférentiel au marché de la Communauté | præferenceadgang til EF-markedet |
| achat effectué sur le marché secondaire | køb på det sekundære marked |
| achèvement du marché financier | opbygningen af finansmarkedet |
| action concertée sur les marchés des devises | fælles interventioner på valutamarkederne |
| action de développement du marché | markedsudviklingsforanstaltning |
| action de développement du marché | foranstaltning for markedsudvikling |
| action négociée sur un marché réglementé | aktie,der handles på reguleret marked |
| activité de teneur de marché | market-making |
| activité de teneur de marché | market making |
| activité de teneur de marché | market making-aktivitet |
| agent des marchés interbancaires | mægler |
| agrégat PNB aux prix de marché | BNImp-aggregatet |
| agrégat PNB aux prix de marché | BNI-aggregatet opgjort i markedspriser |
| analyse de marché | markedsanalyse |
| appel au marché | offentligt tilbud |
| appel au marché | værdipapirer udbudt offentligt |
| appel au marché | offentlig udbydelse |
| approche par évaluation au prix du marché | markedsværdimetode |
| assiette complémentaire représentant la somme des produits nationaux bruts aux prix de marché | supplerende beregningsgrundlag, der svarer til summen af bruttonationalindkomsterne i markedspriser |
| attribution des marchés | tildeling af kontrakter |
| Autorité européenne des marchés financiers | Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed |
| autorités de réglementation des marchés financiers de l'EU | reguleringsmyndigheder for finansmarkederne i EU |
| autorités de réglementation des marchés financiers de l'EU | reguleringsmyndigheder for EU's finansmarkeder |
| autorités de réglementation des marchés financiers de l'EU | organer, der regulerer EU's finansmarkeder |
| avis de marché de services | udbudsbekendtgørelse vedrørende tjenesteydelser |
| avis de marché de travaux | udbudsbekendtgørelse vedrørende bygge- og anlægsarbejder |
| banque de marché | pengemarkedsbank |
| basculement des marchés organisés vers l'euro | omstilling af regulerede markeder til euroen |
| bloc hors marché | blokhandel |
| capitalisation relative du marché | relativ markedskapitalisering |
| certificats mis à la disposition du marché | certifikater, der udbydes på markedet |
| cheminement de marché | markedsreaktion |
| cohésion du marché unique | samhørighed i Det Indre Marked |
| comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | rådgivende koordineringsudvalg for det indre marked |
| Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport |
| Comité de coordination du marché intérieur | Koordinationsudvalget for det Indre Marked |
| comité de la situation du marché | udvalg vedrørende markedsforhold |
| comité de la situation du marché | Udvalget vedrørende Markedsforhold |
| comité des autorités de surveillance des marchés des valeurs mobilières | Det Højtstående Udvalg af Værdipapirtilsynsmyndigheder |
| Comité des marchés financiers | Kapitalmarkedskomitéen |
| Comité des représentants à haut niveau des autorités publiques de surveillance du marché des valeurs mobilières | Udvalget af Højtstående Repræsentanter for Tilsynsmyndighederne for Værdipapirmarkedet |
| Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières | Vismandsudvalget om Reguleringen af de Europæiske Værdipapirmarkeder |
| Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières | Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg |
| commission consultative des achats et des marchés | Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler |
| commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions | institutionernes fælles rådgivende udvalg for indkøb og aftaler |
| commission "Marché et perspectives" | kommissionen for marked og perspektiver |
| commission suédoise des recours concernant les marchés publics | Det Nationale Institut for Offentlige Indkøb |
| compartiment propre au sein des Euro-marchés | særskilt afdeling på Euro-markederne |
| compartiment à court terme du marché des capitaux | pengemarked |
| compartiment à long terme du marché financier | kapitalmarked |
| concentration du marché | markedskoncentration |
| conclusion d'un marché par entente directe | indgåelse af underhåndsaftale |
| concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines | midler, der stilles til rådighed til markedsrente eller til en sats nær markedsrenten |
| condition du marché | markedsbetingelser |
| conditions du marché | markedsvilkår |
| Conseil des marchés financiers | Kapitalmarkedstilsyn |
| Conseil des marchés à terme | Futuresmarkedstilsyn |
| contrôle budgétaire induit par le marché | budgetkontrol via markedet |
| convention du marché | markedskonvention |
| cotation normale du marché | normal markedsnotering |
| cote des monnaies nationales sur les marchés des changes | notering af nationale valutaer |
| cours de change du marché | markedskurs |
| cours de clôture du marché | lukkekurs |
| cours de marché | markedspris |
| cours de marché de l'écu | ECU-markedskurs |
| cours du marché | markedskurs |
| cours moyen du marché | "mid-marked" værdiansættelse |
| critère d'attribution du marché | kriterier for tildeling af ordren |
| critère de seuil de part de marché | markedsandelskriterium |
| crédits sur le marché monétaire | pengemarkedskreditter |
| cycle des marchés | kontraktforløb |
| demande déterminée par le marché | markedsbestemt efterspørgsel |
| Directive concernant les marchés d'instruments financiers | direktiv om markeder for finansielle instrumenter |
| Directive concernant les marchés d'instruments financiers | MiFID-direktiv |
| directive relative aux abus de marché | markedsmisbrugsdirektiv |
| directive sur les abus de marché | markedsmisbrugsdirektiv |
| Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé | direktiv om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked |
| discipline de marché | markedsdisciplin |
| discipline des mécanismes de marché | markedsordningernes regler |
| distribution des valeurs de marché | markedsværdiernes fordeling |
| distribution des valeurs de marché | fordeling af markedsværdier |
| documents classiquement utilisés sur le marché | standardmarkedsdokumentation |
| double marché | to-kurs-system |
| double marché | marked med to-kurs-system |
| double marché des changes | todelt valutamarked |
| double marché des changes | dobbelt valutamarked |
| DTS du marché | markeds SDR |
| dépense nette relative aux marchés agricoles | nettoudgifter i forbindelse med markederne for landbrugsprodukter |
| dépenses de soutien du marché | udgifter til markedsstøtte |
| effectuer des placements sur les marchés monétaires | foretage kapitalanbringelser på pengemarkederne |
| effet éligible au marché monétaire | pengemarkedsinstrument |
| efficience des marchés des capitaux | kapitalmarkedernes effektivitet |
| euro-marché | euromarked |
| exploitant d'un marché réglementé | markedsoperatør |
| fonctions de teneur de marché | market-making |
| fonctions de teneur de marché | market making |
| fondation internationale pour le développement du marché des capitaux et le changement de propriété en république de Pologne | Den Internationale Fond for Udvikling af Kapitalmarkeder og Ændringer i Ejendomsforhold i Republikken Polen |
| fonds commun d'intervention sur les marchés à terme | investeringsforening |
| fonds commun d'intervention sur les marchés à terme | futures fond |
| fonds de promotion des marchés naissants | Vækstfond for nye markeder |
| fonds d'intervention sur les marchés à terme | investeringsforening for terminskontrakter |
| fonds d'investissement des marchés naissants | Investeringsfond for nye markeder |
| fractionnement des marchés | opdeling af kontrakter |
| fragmentation des marchés financiers | finansiel fragmentering |
| fragmentation des marchés financiers | fragmentering af de finansielle markeder |
| gouvernance des marchés financiers | styring af de finansielle markeder |
| gouvernance des marchés financiers | forvaltning af finansmarkederne |
| gouvernance des marchés financiers | styring af finansmarkederne |
| gouvernance des marchés financiers | forvaltning af de finansielle markeder |
| groupe des régulateurs des marchés de dérivés de gré à gré | reguleringsmyndighederne for OTC-derivater |
| hors marché | handler uden for markedet |
| imperfection du marché | markedsimperfektion |
| incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers | væsentligpåvirkning af de finansielle institutionersog de finansielle markeders stabilitet |
| indicateur de l'état de consensus du marché | konsensusindikator |
| indicateur du pouvoir de marché | indikator for markedsstyrke |
| indice de marché boursier | aktieindeks |
| installation de première mise sur le marché | anlæg i første afsætningsled |
| installation de première mise sur le marché | anlæg i forbindelse med førstehåndsomsætninger |
| interpénétration des marchés nationaux des valeurs mobilières | integrering af de nationale markeder for værdipapirer |
| intervenant sur le marché | markedsdeltager |
| intervenir sur le marché | handle direkte på markedet |
| intervention sur le marché des changes | valutamarkedsintervention |
| intervention sur le marché des changes | intervention på valutamarkedet |
| intervention sur le marché monétaire | markedsoperation |
| intervention sur le marché primaire | intervention på de primære markeder |
| intervention sur le marché secondaire | intervention på de sekundære markeder |
| intervention sur les marchés des changes | intervention på valutamarkederne |
| intégrité du marché | markedsintegritet |
| intégrité du marché | markedets integritet |
| la Banque européenne d'investissement fait appel aux marchés des capitaux | Den europæiske Investeringsbank kan anvende midler lån. på kapitalmarkedet |
| les valeurs restent dans le marché | værdipapirer forbliver på markedet |
| Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir | grønbog om "offentlige indkøb i EU - overvejelser for fremtiden" |
| Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique | grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailleddet i det indre marked |
| mainteneur de marché | market maker |
| mainteneur de marché | fondsbørshandler |
| mainteneur de marché | børsmægler |
| marche au hasard | tilfældighedsteorien |
| marche au hasard | random Walk |
| marche à suivre | vejen frem |
| marché acheteur | købers marked |
| marché au cadran | hollandsk auktion |
| marché au comptant | spotmarkeder |
| marché au comptant | kontantvalutamarked |
| marché au comptant | spotmarked |
| marché au comptant | marked for locoforretninger |
| marché au comptant | kassemarked |
| marché au fixage | call marked |
| marché au fixing | call marked |
| marché aux bestiaux | kreaturmarked |
| marché aux enchères | auktionsmarked |
| marché baissier | bearmarked |
| marché baissier | baissemarked |
| marché captif | kontrolleret markedsandel |
| marché cargo | fragtmarked |
| marché cible | målmarked |
| marché commercial | reguleret marked |
| marché commercial | officielt marked |
| marché commercial | organiseret værdipapirmarked |
| marché commercial | kommercielt marked |
| marché commercial établi | anerkendt kommercielt marked |
| marché commun des services financiers | fællesmarked for finansielle tjenesteydelser |
| marché comptant | spotmarked |
| marché conditionnel | optionsbørs |
| marché continu | kontinuerligt marked |
| marché de contrats à terme d'instruments financiers | finansiel futuresbørs |
| marché de contrats à terme d'instruments financiers | financial futures-børs |
| marché de gré à gré | over the counter-marked |
| marché de gré à gré | frit marked |
| marché demandé | bid market |
| marché demandé | sælgers marked |
| marché des capitaux à court terme | pengemarked |
| marché des capitaux à long terme | kapitalmarked |
| marché des contrats à terme sur taux d'intérêt | rentefuture |
| marché des dépôts à terme | depositmarked |
| marché des effets à court terme | marked for korte papirer |
| marché des pensions | genkøbsmarked |
| marché des produits dérivés | futures og optionsmarked |
| marché des produits dérivés négociés de gré à gré | markedet for private derivatforretninger |
| marché d'instruments financiers à terme et d'options | marked for finansielle futures og optioner |
| marché d'instruments financiers à terme et d'options | futures- og optionsmarked |
| marché disputable | marked uden ind-og udgangsbarrierer |
| marché disputable | marked med fri adgang |
| marché d'options négociables à la bourse de Paris | Marked for indeksoptioner i Paris |
| marché du capital pour les PME | kapitalmarked for små og mellemstore virksomheder |
| marché du capital-investissement | marked for risikovillig kapital |
| marché du capital-risque | marked for risikovillig kapital |
| marché du collatéral | marked for sikkerhedsstillelse |
| marché du crédit | kreditmarked |
| marché du crédit interbancaire | marked for kreditter til erhvervslivet |
| marché du disponible | marked for locoforretninger |
| marché du disponible | spotmarkeder |
| marché du disponible | spotmarked |
| marché du disponible | kassemarked |
| marché du dépôt | depositmarked |
| marché du frais | markedet for friske produkter |
| marché du fret de Londres | Baltic Futures Exchange |
| marché délocalisé | offshore marked |
| marché dérivé | derivatmarked |
| marché dérivé | futures og optionsmarked |
| marché déséquilibré | nervøst marked |
| marché en baisse | baissemarked |
| marché euro-obligataire | euro-obligationsmarked |
| marché extérieur | udenlandsk marked |
| marché extérieur | det ydre marked |
| marché figé | fastlåst marked |
| marché financier | finansmarked |
| marché fluide | likvidt marked |
| marché gris | gråt kapitalmarked |
| marché gris | grå marked |
| marché gris des capitaux | gråt kapitalmarked |
| marché gris des capitaux | grå marked |
| marché haussier | haussemarked |
| marché haussier | bull market |
| marché haussier | bull-marked |
| marché hors bourse | værdipapirhandel uden for børsen |
| marché hors bourse | over the counter-marked |
| marché hors bourse | marked for unoterede værdipapirer |
| marché hors cote | over the counter-marked |
| marché hors cote | marked for unoterede værdipapirer |
| marché hors réseau | marked for eksternt salg |
| marché indices et options | indeks-og optionsmarked på Chicago Mercantile Exchange |
| marché indécis | ubeslutsomt marked |
| marché indécis | afventende marked |
| marché informatisé | elektronisk marked |
| marché interbancaire | interbankmarked |
| marché interbancaire | pengemarked |
| marché interbancaire parallèle | parallelt marked |
| marché intérieur du pays acheteur | købslandets hjemmemarked |
| marché intérieur du pays acheteur | køberlandets hjemmemarked |
| marché libre OTC | OTC marked |
| marché mondial | verdensmarked |
| marché monopolisé | monopoliseret marked |
| marché mûr | mættet marked |
| marché nerveux | nervøst marked |
| marché offert | offered market |
| marché offert | købers marked |
| marché officiel | organiseret værdipapirmarked |
| marché officiel | kommercielt marked |
| marché offshore | offshore marked |
| marché oligopolistique | oligopolistisk marked |
| marché organisé | reguleret marked |
| marché organisé | anerkendt børs |
| marché organisé | organiseret værdipapirmarked |
| marché organisé | officielt marked |
| marché organisé | kommercielt marked |
| marché organisé de valeurs mobilières | organisered værdipapirmarked |
| marché organisé des titres | organisered værdipapirmarked |
| marché orienté à la baisse | bearmarked |
| marché orienté à la baisse | baissemarked |
| marché OTC | marked for unoterede værdipapirer |
| marché passé avec des tiers | kontrakt med tredjemand |
| marché pertinent | relevant marked |
| marché peu actif | tyndt marked |
| marché peu important | mindre betydningsfuldt marked |
| marché ponctuel | kontantvalutamarked |
| marché ponctuel | spotmarked |
| marché ponctuel | kontantmarked |
| marché primaire | primært marked |
| marché principal | oprindelig aftale |
| marché profond | likvidt markeder |
| marché profond | likvidt marked |
| marché public de fournitures | offentlige indkøbsaftaler |
| marché public de services | offentlige tjenesteydelsesaftaler |
| marché représentatif | repræsentativt marked |
| marché R.M. | marked med månedlig afregning |
| marché réglementé | officielt marked |
| marché réglementé | organiseret værdipapirmarked |
| marché réglementé | kommercielt marked |
| marché sans tendance | trendløst marked |
| marché secondaire | sekundært marked |
| marché secondaire | sekundærmarked |
| marché serré | tyndt marked |
| marché spot | spotmarked |
| marché spot | kontantvalutamarked |
| marché spot | kontantmarked |
| marché voisin | beslægtet marked |
| marché à la criée | auktionsmarked |
| marché à livraison différée | terminsmarked |
| marché à livraison différée | forwardmarked |
| marché à livrer | terminsforretning |
| marché à maturité | mættet marked |
| marché à options | optionsbørs |
| marché à primes | marked for ikke-omsættelige optioner |
| marché à prix affichés | kursbaseret marked |
| marché à règlement mensuel | marked med månedlig afregning |
| marché à terme | terminshandel |
| marché à terme | forwardmarked |
| marché à terme des matières premières | terminsmarked for råvarer |
| Marché à terme d'instruments financiers | Frankrigs internationale terminsmarked |
| marché à terme d'instruments financiers | finansiel futuresbørs |
| marché à terme d'instruments financiers | financial futures-børs |
| marché à terme du pétrole à Londres | Internationale Råoliebørs |
| Marché à terme international de France | Frankrigs internationale terminsmarked |
| marché électronique | elektronisk marked |
| marché étranger des capitaux | udenlandsk kapitalmarked |
| meilleure liquidité du marché secondaire de l'écu | bedre likviditet på det sekundære ecu-marked |
| mesure d'accompagnement de la politique des marchés | ledsageforanstaltning til markedspolitik |
| mise précoce sur le marché | for tidlig markedsføring |
| mobiliser un prêt sur le marché | tilvejebringe et lån på markedet |
| modèle de marché | markedsmodel |
| montant du marché | ordrebeløb |
| montant du marché | kontraktbeløb |
| mouvement général du marché des actions | større bevægelse på aktienmarkedet |
| mécanisme de surveillance du marché | markedsovervågningsmekanisme |
| méthode de diversification à bon marché | billig diversifikationsmetode |
| niveau général des tauxsur le marché | generel markedsrente |
| non-teneur de marché | ikke-prisstiller |
| non-teneur de marché | ikke-market maker |
| nouvelle émission sur le marché primaire | nyemission på primær marked |
| négociation sur un marché réglementé | børshandel |
| option bon marché | undervurderet option |
| option bon marché | underprisfastsat option |
| option sur le marché hors-cote | OTC-option |
| options sur le marché hors bourse | OTC-optioner |
| opération ajustée aux conditions du marché | kapitalmarkedstransaktion |
| opération à court terme sur le marché monétaire | kortfristet indgreb på pengemarkedet |
| ordre au marché | ordre til markedspris |
| ordre au marché | markedsordre |
| ordre au prix du marché | ordre til markedspris |
| ordre sur les marchés | velfungerende marked |
| organisation commune du marché vitivinicole | fælles markedsordning for vin |
| organisation de marché | markedsordning |
| organisme professionnel de contrôle du marché | selvregulerend organisation |
| organisme professionnel de contrôle du marché des valeurs mobilières internationales | international selvregulerende værdipapirorganisation |
| organismes de réglementation des marchés financiers dans l'Union | reguleringsmyndigheder for finansmarkederne i EU |
| organismes de réglementation des marchés financiers dans l'Union | reguleringsmyndigheder for EU's finansmarkeder |
| organismes de réglementation des marchés financiers dans l'Union | organer, der regulerer EU's finansmarkeder |
| passation des marchés | indgåelse af kontrakter |
| passation des marchés de travaux,de fournitures ou de services | indgåelse af aftaler om bygge-og anlægsarbejder,indkøb eller tjenesteydelser |
| passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux | indgåelse af offentlige aftaler om bygge- og anlægsarbejder, indkøb og tjenesteydelser |
| passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services | indgåelse af offentlige aftaler om bygge- og anlægsarbejder, indkøb og tjenesteydelser |
| pays ne disposant pas d'une économie de marché | land uden markedsøkonomi |
| perturbation des nouveaux marchés en euros | forvridning af de nye euro-markeder |
| perturbation du marché | forstyrrelse af markedet |
| perturbation grave du marché | alvorlig markedsforstyrrelse |
| petit marché contrôlé | lille kontrolleret marked |
| petit marché libre | lille frit marked |
| petitesse d'un marché | begrænset marked |
| politique axée sur les besoins du marché | markedsorienteret politik |
| politique des marchés obligataires | obligationsmarkedspolitik |
| post-marché | backoffice |
| post-marché | behandlingsprocedure |
| Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières | første rapport fra Vismandsudvalget om Reguleringen af de Europæiske Værdipapirmarkeder |
| principe de l'investisseur en économie de marché | markedsøkonomisk investorprincip |
| principe du respect des marchés nationaux | hjemmemarkedsprincip |
| prix de marchandises sur le marché intérieur du pays d'exportation | varepris på udførselslandets hjemmemarked |
| prix de marché constaté sur le ou les marchés représentatifs | markedspris, der konstateres på det eller de repræsentative markeder |
| prix "de marché probable" | sandsynlig markedspris |
| prix du marché américain | amerikansk markedspris |
| prix indicatif de marché | markedsindikativpris |
| prix indicatif du marché | markedsindikativpris |
| prix/marché stationnaire | trendløst marked |
| prix/marché stationnaire | marked hvor kurserne bevæger sig sidelæns |
| prix/marché stationnaire | stationært marked |
| prix/marché stationnaire | marked der bevæger sig sidelæns |
| prix normal du marché | arm's length pris |
| prix pratiqué sur le marché international | normal verdensmarkedspris |
| prix sur le marché intérieur | indenlandsk pris |
| prix sur le marché libre | pris på det åbne marked |
| procédure de passation de marchés | ordretildelingsprocedure |
| procédure de passation de marchés | fremgangsmåde ved tilbudsgivning |
| procédures opératoires des marchés organisés | operationelle procedurer for de organiserede markeder |
| produit national brut aux prix du marché | bruttonationalindkomst i markedspriser |
| profondeur du marché | markedsdybde |
| profondeur du marché | markedets dybde |
| Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | fællesskabsprogram for etablering af et marked for informationstjenester |
| Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | Handlingsplan med sigte på udvikling af et marked for informationsjenester |
| programme d'élargissement du marché des produits laitiers | program for udvidelse af markedet for mejeriprodukter |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | fællesskabsprogram for etablering af et marked for informationstjenester |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | Handlingsplan med sigte på udvikling af et marked for informationsjenester |
| prêt aux conditions du marché | erhvervslån |
| prêt aux conditions du marché | udlån på markedsvilkår |
| pénalités infligées aux titulaires de contrats ou de marchés | bøder pålagt en part i en kontrakt |
| pénalités infligées aux titulaires de contrats ou de marchés | beløb, der som sanktion pålægges kontrahenterne |
| pénétration sur le marché | markedsaccept |
| quatrième marché | fjerde marked |
| rendement du marché | markedsrente |
| rendement sur le marché | markedsrente |
| rendement sur le marché secondaire | effektiv rente på det sekundære marked |
| retournement de marché | vending |
| retournement de marché | omslag |
| revente sur le marché intérieur | videresalg på det interne marked |
| rigidités du marché du travail | stivheder på arbejdsmarkedet |
| rigidités sur le marché du travail | stivheder på arbejdsmarkedet |
| réaction de marché | markedsreaktion |
| régime d'aides au développement des marchés d'exportation | tilskudsordning for udvikling af eksportmarkederne |
| régime d'aides au développement des marchés d'exportation | tilskudsordning for udvikling af eksportmarkeder |
| régime transitoire d'organisation commune de marché | overgangsordning for den fælles markedsordning |
| régularisation des marchés agricoles | regulering af landbrugsmarkederne |
| régulation des marchés financiers | regulering af finansmarkederne |
| régulation des marchés financiers | regulering af de finansielle markeder |
| régulation du marché des changes | styring af valutamarkedet |
| réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | problemløsningsnettet for det indre marked |
| réévaluation quotidienne au prix du marché | daglig værdiansættelse til markedsværdi |
| salle de marché | børssal |
| salle de marché | disponerende enhed |
| salle de marché | handelsenhed |
| salle de marchés | handelsenhed |
| segmentation des marchés | opdeling af markeder |
| sensibilité du marché | markedernes følsomhed |
| seuil en parts de marché | tærskel for markedsandel |
| Société du nouveau marché | Selskab,der driver Nouveau Marché-børsen |
| société intermédiaire sur le marché de l'argent | mæglerselskab på pengemarkedet |
| sortie du marché | offentlig-til-privat transaktion |
| soutien généralisé du marché | generel markedsstøtte |
| stratégie active de pénétration de marché | aktive bestræbelser på at trænge ind på et marked |
| système d'information pour les marchés publics européens | informationssystem for offentlige indkøb |
| système interagent de marché | mellemhandler-mæglersystem |
| tassement du marché | konjunkturtilpasning |
| taux au jour le jour du marché monétaire | dag til dag-rente på pengemarkedet |
| taux au jour le jour du marché monétaire | dag til dag-pengemarkedsrente |
| taux constaté sur les marchés de change | den faktiske markedskurs |
| taux de change moyen du marché | gennemsnitlig markedskurs |
| taux de marché | markedskurs |
| taux de marché à court terme | kortfristet markedsrente |
| taux d'interêt de marché à 24 heures | dag til dag-rente |
| taux d'intérêt du marché | markedsrentesats |
| taux d'intérêt du marché | markedsrente |
| taux d'intérêt du marché interbancaire | rente på interbankmarkedet |
| taux d'intérêt du marché interbancaire | interbankrentesats |
| taux d'intérêt du marché interbancaire | interbankrente |
| taux d'intérêt d'équilibre du marché | ligevægtsrente |
| taux directeur du marché | retningsgivende rentesats |
| taux directeur du marché | retningsgivende rente |
| taux du marché | markedsrentesats |
| taux du marché | gældende markedsrente |
| taux du marché | markedsrente |
| taux du marché au comptant | spotmarkedsrente |
| taux du marché financier | kapitalmarkedsrente |
| taux du marché monétaire | pengemarkedssatser |
| taux du marché monétaire | pengemarkedsrente |
| taux du marché monétaire au jour le jour | dag-til-dag-rente |
| taux du marché obligataire | renten på obligationsmarkedet |
| taux du marché obligataire | obligationsmarkedsrente |
| taux moyen du marché interbancaire au jour le jour | gennemsnitlig dag-til-dag interbankrente |
| taux pratiqué sur le marché | gældende markedsrente |
| taux représentatif de marché | repræsentativ markedskurs |
| technologie de marché | markedsteknologi |
| teneur de marché | fondsbørshandler |
| teneur de marché | market maker |
| teneur de marché | børsmægler |
| tenue de marché | market-making |
| tenue de marché | market making |
| titre admis au second marché | værdipapir der handles på børs III |
| titre admis au troisième marché | værdipapir der handles på efterbørs |
| titre de créance négociable sur le marché des capitaux | gældsinstrument,der kan omsættes på kapitalmarkedet |
| titre du marché financier | kapitalmarkedspapir |
| titre du marché monétaire | pengemarkedsinstrument |
| titre du marché à terme | terminsværdipapir |
| titre négociable sur le marché | omsætteligt værdipapir |
| titre négocié hors marché | værdipapir der handles uden for fondsbørsen |
| titre négocié sur le marché réglementé | værdipapir handles på et reguleret marked |
| titre possédant un large marché | efterspurgte værdipapirer |
| titre traité sur le marché monétaire | værdipapir,der omsættes på pengemarkedet |
| total des produits nationaux bruts aux prix du marché des Etats membres | medlemsstaternes samlede årlige bruttonationalindkomster i markedspriser |
| transfert de marché | overgang fra et markedssegment til et andet |
| unicité du marché | markedets enhed |
| union des marchés financiers | bankunion |
| union des marchés financiers | finansiel markedsunion |
| utilisation abusive du marché | markedsmisbrug |
| valeur comparable au prix du marché | pris der svarer til markedsprisen |
| valeur de marché | markedsværdi |
| valeur de marché courante | aktuel markedsværdi |
| valeur de marché courante | Den aktuelle markedsværdi |
| valeur de marché courante de la sûreté | aktuel markedsværdi af sikkerhedsstillelsen |
| valeur de marché de la garantie | markedsværdi af sikkerhed |
| valeur de marché de la sûreté | værdipapirets markedsværdi |
| valeur de marché de l'option | optionens markedsværdi |
| valeur de marché de l'option | markedsværdi af option |
| valeur de marché du titre | værdipapirets markedsværdi |
| valeur de marché implicite | værdi, der kan udledes af markedet |
| valeur de marché nette | nettomarkedsværdi |
| valeur de réalisation sur le marché | realiseret markedsværdi |
| valeur du marché | handelsværdirapport |
| valeur du second marché | papir handlet på det sekundære marked |
| valorisation au prix du marché | marking-to-market |
| Valorisation au prix du marché | Tilpasning til markedsværdi |
| valorisation aux prix du marché | market-to-market |
| vente de titres sur le marché contre apport de numéraire | salg af værdipapirer på markedet |
| volatilité du marché | markedsvolatilitet |
| volatilité liée au marché | markedsvolatilitet |
| établissement du marché des capitaux | kapitalmarkedsinstitution |
| étroitesse d'un marché | begrænset marked |
| évaluation au prix du marché | marking-to-market |
| évaluation au prix du marché | "marking to market"-metode |
| évaluation des parts de marché | vurdere markedsandele |
| évaluation journalière symétriquede la garantieaux prix du marché | daglig symmetrisk marking-to-marketaf sikkerheden |
| évaluer au prix du marché | værdiansætte til markedsværdi |
| évaluer quotidiennement au prix du marché | værdiansætte dagligt til markedskurs |
| évolution du marché | markedsudvikling |
| évolution par marché | udviklingen pr.sektor |
| être faiseur de marché | stille købs-og salgspriser |
| être teneur de marché | stille købs-og salgspriser |
