Terms for subject Law containing mandat

French	Danish
attribution des mandats	tildeling af pladser
attribution des mandats	tildeling af mandater
briguer un mandat	stille sig som kandidat til et mandat
contrat de mandat	generalfuldmagt
contrat de mandat	fuldmagtaftale
contrat de mandat	begrænset fuldmagt
contrat de mandat	fuldmagtsaftale
double mandat	kumulation af mandater
durée du mandat	embedsperiode
durée du mandat du président	præsidenten udnævnes for et tidsrum
durée du mandat restant à courir	resten af embedsperioden
Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres	rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne
démissionner d'un mandat	nedlægge sit mandat
en remplacement de ..., membre/membre suppléant démissionnaire, pour la durée restant à courir du mandat	som efterfølger for ..., der træder tilbage som medlem/suppleant, for den resterende del af dennes mandatperiode
exécution mutuelle des mandats d'arrêt	gensidig fuldbyrdelse af beslutninger om frihedsberøvelse
la compatibilité entre le mandat national et le mandat européen	forenelighed mellem det nationale og det europæiske mandat
la répartition des sièges/mandats entre les listes/ à l'intérieur des listes	mandaterne mellem de listerne
la répartition des sièges/mandats entre les listes/ à l'intérieur des listes	fordeling af pladserne
la suppression du double mandat	ophævelse af dobbeltmandatet
le désistement du mandat	give afkald pa mandatet
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif	repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat
leur mandat a une durée de quatre ans	deres tjenesteperiode varer fire år
mandat d'arrêt	anholdelsesbeslutning
mandat d'arrêt	fængslingskendelse
mandat d'arrêt	arrestordre
mandat d'arrêt	arrestorder
mandat de comparution	tilsigelse
mandat de comparution	indkaldelse
mandat de liste	listemandat
mandat de négociation approprié	bemyndigelse til at føre forhandlinger
mandat de perquisition	ransagningskendelse
mandat de recherche international	international efterlysning
mandat des juges et des avocats généraux	dommernes og generaladvokaternes embedsperiode
mandat d'exécution	fuldbyrdelsesordre
mandat public	borgerligt ombud
mandat public	offentligt hverv
mandat renouvelable	præsidentenkan genvælges
mandat écrit	skriftlig fuldmagt
non-reconduction du mandat	ikke-forlængelse af mandat
preuve du mandat donné à l'avocat	bevis for advokatens fuldmagt
production d'un mandat écrit	fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt
prorogation du mandat	forlængelse af et mandat
reconduction du mandat	forlængelse af et mandat
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue	repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder, der skal være enten valgt til en regional eller lokal myndighed eller politisk ansvarlige over for en valgt forsamling
signer en vertu d'un mandat	underskrive i henhold til fuldmagt
solliciter un mandat	stille sig som kandidat til et mandat