| French | Danish |
| Accord concernant principalement les produits chimiques, additionnel au Protocole de Genève 1967 | tillægsoverenskomst hovedsaglig vedrørende kemiske produkter til Geneveprotokollen 1967 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| Accord général sur le commerce des services | den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser |
| Accord international sur la viande bovine | internationalt arrangement vedrørende oksekød |
| accord international sur le blé | den internationale hvedeoverenskomst |
| Accord international sur le café | international kaffeoverenskomst |
| Accord international sur le café | Den internationale kaffeoverenskomst |
| Accord international sur le caoutchouc naturel 1987 | den internationale naturgummioverenskomst 1987 |
| Accord international sur le caoutchouc naturel | den internationale naturgummioverenskomst af 1979 |
| accord international sur le jute | den internationale overenskomst om jute og jutevarer |
| Accord international sur le jute et les articles en jute 1989 | den internationale overenskomst om jute og jutevarer, 1989 |
| accord international sur le jute et les produits de jute | den internationale overenskomst om jute og jutevarer |
| accord international sur le sucre | den internationale sukkeroverenskomst |
| Accord international sur les bois tropicaux, 1983 | den internationale overenskomst af 1983 om tropisk træ |
| Accord international sur les bois tropicaux, 1983 | internationalt aftale om tropisk træ |
| Accord international sur les bois tropicaux, 1994 | den internationale overenskomst om tropisk træ, 1994 |
| Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI, og XXIII i GATT |
| Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Accord sur le commerce des aéronefs civils | aftale om handel med civile luftfartøjer |
| Accord sur les ADPIC | aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| Accord sur les obstacles techniques au commerce | aftale om tekniske handelshindringer |
| Accord sur les procédures de licences d'importation | aftale om importlicensprocedurer |
| Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | SCM-aftale |
| accord sur les technologies de l'information | overenskomst om handel med informationsteknologiprodukter |
| Accord sur les textiles et les vêtements | aftale om tekstilvarer og beklædningsgenstande |
| accords multilatéraux sur le commerce des marchandises | multilaterale aftaler om handel med varer |
| accès aux marchés pour les produits non agricoles | markedsadgang for ikkelandbrugsvarer |
| actions de capital représenté par les contributions directes | andele af direkte kapitalbidrag |
| Agence de coopération et d'information pour le commerce international | Agenturet for International Handelsinformation og Internationalt Handelssamarbejde |
| approbation de la commercialisation | godkendelse af markedsføringen |
| Arrangement concernant la participation de la Communauté européenne aux accords internationaux sur les produits de base | arrangement om Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i internationale råvareaftaler |
| Arrangement concernant le commerce international des textiles | arrangement om international handel med tekstilvarer |
| Arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la participation aux travaux sur les produits de base PROBA 20 | arrangement mellem Rådet og Kommissionen vedrørende deltagelse i de internationale forhandlinger om råvarer |
| Arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la participation dans les groupes d'étude internationaux sur l'étain et le cuivre | arrangement mellem Rådet og Kommissionen om deltagelse i de internationale tin- og kobberundersøgelsesgrupper |
| Arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la préparation des réunions de l'OAA ainsi que les interventions et les votes | ordning mellem Rådet og Kommissionen om forberedelse af FAO-møder samt om indlæg og afstemninger. |
| Arrangement international concernant le secteur laitier | internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren |
| Arrangement international sur le secteur laitier | internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren |
| arrangements concernant les procédures de notification, d'examen, de consultation et de règlement des différends | procedurearrangementer vedrørende notifikation, fornyet undersøgelse, konsultation og tvistbilæggelse |
| article fabriqué dans les prisons | produkter fremstillet i fængsler |
| autolimitations des exportations et mesures similaires à la frontière autres que les droits de douane proprement dits | frivillige eksportbegrænsninger og lignende grænseforanstaltninger bortset fra almindelig told |
| Bureau de liaison des industries du caoutchouc de la CEE | Forbindelseskontoret for EF's Gummiindustri |
| Code sur les licences d'importation | kodeks om importlicenser |
| Code sur les licences d'importation | aftale om importlicensprocedurer |
| Code sur les subventions et les droits compensateurs | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI, og XXIII i GATT |
| Code sur les subventions et les droits compensateurs | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| Comité consultatif du Fonds commun pour les produits de base | den konsultative komité under Den Fælles Råvarefond |
| Comité de l'information économique et de l'information sur le marché | Komitéen for Økonomisk Information og Markedsinformation |
| Comité de la consommation de l'ICCO | Forbrugsudvalget under ICCO |
| Comité de la consommation de sucre | Sukkerforbrugskomitéen |
| Comité de la production de l'ICCO | Produktionsudvalget under ICCO |
| Comité de la situation du marché du sucre, de la consommation et des statistiques | Komitéen for Sukkermarkedsvurdering, -forbrug og -statistik |
| Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce | Udvalget for Handelsrelaterede Investeringsforanstaltninger |
| Comité du Protocole concernant certaines poudres de lait | Komitéen for Protokollen vedrørende Visse Former for Mælkepulver under GATT |
| Comité du Protocole concernant les matières grasses laitières | Komitéen for Protokollen vedrørende Mælkefedt under GATT |
| Comité du reboisement et de la gestion forestière | Komitéen for Genplantning og Forvaltning af Skove |
| Comité intergouvernemental spécial des Programmes intégrés pour les produits de base CNUCED | Den Mellemstatslige Specialkomité for Det Integrerede Råvareprogram |
| Comité sur le développement des Forêts dans les tropiques | Komitéen for Skovudvikling i Troperne |
| Commission préparatoire de la Conférence des Nations unies sur le commerce et l'emploi | Komitéen til Forberedelse af De Forenede Nationers Konference om Handel og Beskæftigelse |
| conditions et restrictions concernant le traitement national | betingelser og forbehold for national behandling |
| conférence de négociation des Nations unies sur le Fonds commun | De Forenede Nationers Forhandlingskonference om en Fælles Fond |
| Conférence des Nations unies sur le commerce et l'emploi | De Forenede Nationers konference om handel og beskæftigelse |
| Conférence des Nations unies sur le sucre | De Forenede Nationers Sukkerkonference |
| Conseil d'administration du Fonds commun pour les produits de base | Eksekutivstyrelsen for Den Fælles Råvarefond |
| Conseil des gouverneurs du Fonds commun pour les produits de base | Rådet for Den Fælles Råvarefond |
| Conseil international de la viande | Det Internationale Kødråd under GATT |
| contrôle des pratiques anticoncurrentielles dans les licences contractuelles | kontrol med konkurrencebegrænsende metoder i forbindelse med licenskontrakter |
| Convention de Wellington sur les ressources minérales de l'Antarctique | Wellingtonkonventionen om mineralforekomsterne i Antarktis |
| Convention pour la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique | Wellingtonkonventionen om mineralforekomsterne i Antarktis |
| cycle de Doha pour le développement | Doharunden |
| dans le cadre de ses fonctions | handle ex officio |
| Directives concernant la consommation d'intrants dans le processus de production | retningslinjer for forbrug af materialer i produktionsprocessen |
| disciplines concernant les prohibitions et restrictions à l'importation | discipliner for eksportforbud og -restriktioner |
| disciplines générales concernant le soutien interne | generelle discipliner for indenlandsk støtte |
| disciplines multilatérales dans le secteur de la comptabilité | multilaterale discipliner i sektoren for regnskabsvæsen |
| décision du Comité exécutif établi par le Conseil international du blé | beslutning truffet af Eksekutivkomitéen for Det Internationale Hvederåd |
| Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | beslutning om anvendelse og revision af forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse |
| Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI | beslutning om undersøgelse af ISO/IEC-informationscentrets publikation |
| Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | beslutning om undersøgelse af artikel 17, stk. 6, i aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements | beslutning vedrørende meddelelser om den første integrering i henhold til artikel 2, stk. 6, i aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande |
| Décision sur le commerce des services et l'environnement | beslutning om handel med tjenesteydelser og miljøet |
| Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | beslutning om et forslag til forståelse vedrørende et WTO-ISO-informationssystem vedrørende standarder |
| Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services | beslutning om institutionelle ordninger for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser |
| Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée | beslutning om sager, hvor toldmyndighederne har grund til at betvivle sandheden eller rigtigheden af den angivne værdi |
| Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | beslutning om foranstaltninger vedrørende reformprogrammets eventuelle negative virkninger for de mindst udviklede og nettofødevareimporterende udviklingslande |
| Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés | beslutning om foranstaltninger til fordel for de mindst udviklede lande |
| Décision sur les négociations sur le mouvement des personnes physiques | beslutning om forhandlinger om fysiske personers bevægelighed |
| Décision sur les négociations sur les services de transport maritime | beslutning om forhandlinger om søtransportydelser |
| Décision sur les négociations sur les télécommunications de base | beslutning om forhandlinger om basistelekommunikation |
| Décision sur les procédures de notification | ministerbeslutning om notifikationsprocedure |
| Décision sur les procédures de notification | beslutning om notifikationsprocedure |
| Décision sur les services financiers | beslutning om finansielle tjenesteydelser |
| Décision sur les services professionnels | beslutning om liberale tjenesteydelser |
| Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs | beslutning om tekster vedrørende minimumsværdier og indførelser foretaget af eneagenturer, eneforhandlere og enekoncessionshavere |
| Déclaration commune concernant les règles d'origine préférentielles | fælles erklæring vedrørende præferenceoprindelsesregler |
| Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international | erklæring om Verdenshandelsorganisationens forhold til Den Internationale Valutafond |
| Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | erklæring om tvistbilæggelse i medfør af aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 eller del V i aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service | markedsadgangsforpligtelse, der vedrører levering af en tjenesteydelse |
| franco le long du bateau | frit ved skibsside |
| Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Antidumpingkodeksen under GATT |
| Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping du GATT | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Antidumpingkodeksen under GATT |
| Groupe consultatif international de la viande | Den Internationale Rådgivende Kødgruppe |
| Groupe de l'analyse du marché de la viande | Analysegruppen vedrørende Kødmarkedet under GATT |
| Groupe de négociation sur les marchandises | Forhandlingsgruppen vedrørende Varer |
| Groupe de négociation sur les ressources naturelles | Forhandlingsgruppen vedrørende Naturressourcer |
| Groupe de négociation sur les services | Forhandlingsgruppen vedrørende Tjenesteydelser |
| Groupe de négociation sur les services de transport maritime | Forhandlingsgruppen for Søtransportydelser |
| Groupe de négociation sur les télécommunications de base | Forhandlingsgruppen for Basistelekommunikation |
| Groupe de travail de l'accession de la Tunisie du GATT | Arbejdsgruppe vedrørende Tunesiens Tiltrædelse under GATT |
| Groupe de travail de la réglementation intérieure | Gruppen vedrørende National Regulering |
| Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Antidumpingkodeksen under GATT |
| Groupe de travail sur l'assistance technique et les ressources humaines | Arbejdsgruppen vedrørende Teknisk Bistand og Menneskelige Ressourcer |
| Groupe de travail sur la coopération internationale en matière de café | Arbejdsgruppen vedrørende Internationalt Samarbejde om Kaffe |
| Groupe des négociations sur les aides du GATT | GATT's Forhandlingsgruppe vedrørende Støtte |
| Groupe d'experts ACP pour le sucre | AVS-ekspertgruppen vedrørende Sukker |
| Groupe du GATT sur les produits tropicaux | GATT-gruppen vedrørende Tropiske Produkter |
| Groupe d'étude international pour le zinc | Den Internationale Zinkundersøgelsesgruppe |
| Groupe intergouvernemental sur le jute | Den Mellemstatslige Gruppe vedrørende Jute, Kenaf og Lignende Fibre |
| Groupe intergouvernemental sur le jute, le kénaf et les fibres apparentées | Den Mellemstatslige Gruppe vedrørende Jute, Kenaf og Lignende Fibre |
| Groupe intergouvernemental sur les fibres dures | Den Mellemstatslige Gruppe vedrørende Hårde Fibre |
| Groupe spécial sur les fruits en conserve et raisins secs | Panelet vedrørende Konserveret Frugt og Tørrede Druer under GATT |
| groupe sur la certification de tous les bois et produits du bois | Gruppen vedrørende Certificering af Træ og Træprodukter |
| Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires | Gruppen vedrørende Kvantitative Restriktioner og andre Ikketoldmæssige Foranstaltninger |
| groupes spéciaux chargés d'examiner les différends concernant des questions prudentielles | paneler vedrørende tvister om forsigtighedsspørgsmål |
| Guide ISO/CEI 2: 1991 - Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et les activités connexes | DS/EN 45020:2007, Standardisering og relaterede aktiviteter - Generel ordliste |
| impôt sur les plus-values | skat af kapitalgevinst |
| impôt sur les plus-values | skat på kapitalgevinster |
| impôt sur les plus-values | kapitalvindingsskat |
| impôts sur les loyers | skatter på lejeindtægter |
| impôts sur les plus-values réalisées sur la cession de biens | skatter på fortjeneste ved afhændelse af ejendom |
| impôts sur les stocks | skat på lager |
| intrants consommés dans la production du produit exporté | materialer, der forbruges ved produktionen af den udførte vare |
| invention revendiquée dans le premier brevet | opfindelse, der er genstand for det første patent |
| invention revendiquée dans le second brevet | opfindelse, der er genstand for det andet patent |
| l'offre et la demande | udbud og efterspørgsel |
| la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés | alvorlige betalingsbalanceproblemer og udefra kommende finansielle vanskeligheder |
| la Quadrilatérale | firepartsmøde |
| lait concentré non sucré | usukret kondenseret mælk |
| le directeur général présentera ... le projet de budget et le rapport financier annuels de l'OMC | generaldirektøren forelægger ... det årlige budgetoverslag og den finansielle oversigt for WTO |
| Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation. | i centralregistret skal der være krydshenvisninger mellem registreringerne af notifikationer fordelt på medlem og forpligtelse |
| les disciplines de fond énoncées à l'article XVII | de substansdiscipliner, der foreskrives i artikel XVII |
| les "dépenses budgétaires" ou "dépenses" comprennent les recettes sacrifiées | "budgetudgifter" eller "udgifter" omfatter også forud oppebårne indtægter |
| lutte contre les organismes nuisibles | skadedyrsbekæmpelse |
| lutte contre les organismes nuisibles | bekæmpelse af skadedyr |
| lutte contre les parasites | bekæmpelse af skadedyr |
| lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication | sygdoms- og skadedyrsbekæmpelse, herunder generelle og produktspecifikke sygdoms- og skadedyrsbekæmpelsesforanstaltninger såsom varslingssystemer, karantæne og udryddelse |
| mesure faussant les échanges | handelsforvridende foranstaltning |
| mise sur le marché | markedsføring |
| mise sur le marché | omsætning |
| mise sur le marché | bringe i omsætning |
| Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | modeloverenskomst vedrørende skatter af indkomst og formue |
| Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue |
| modèle pour les rapports par pays | Outline Format for Country Reports |
| Mémorandum d'accord concernant les notifications, les consultations, le règlement des différends et la surveillance | aftalememorandum vedrørende underretning, rådslagning, bilæggelse af tvister og overvågning |
| Mémorandum d'accord sur le règlement des différends | forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister |
| Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers | forståelse vedrørende forpligtelserne inden for finansielle tjenesteydelser |
| Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister |
| obtenir le statut de membre le plus élevé possible pour le membre de l'Isonet | at opnå den videstgående type medlemskab for Isonet-medlemmet |
| obtenir le statut de membre le plus élevé possible pour le membre de l'Isonet | at opnå den mest vidtgående type medlemskab for Isonet-medlemmet |
| Panel OMC sur la législation Helms-Burton | WTO-panelet vedrørende Helms-Burton-loven |
| Panel sur les restrictions quantitatives à l'importation de certains produits en provenance de Hong Kong | Panelet vedrørende Kvantitative Restriktioner mod Import af Visse Produkter fra Hongkong |
| Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique | Colomboplanen |
| prescriptions concernant les mélanges | blandingskrav |
| Principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives | FAO's principper for afsætning af overskudsvarer og konsultationsforpligtelser |
| procédures applicables pour les consultations sur les restrictions à l'importation destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements | procedurer for konsultationer vedrørende betalingsbalancerestriktioner |
| procédures à suivre pour les enquêtes sur place | procedurer for undersøgelser ved besøg på stedet |
| programme de Doha pour le développement | Dohaudviklingsdagsorden |
| programme de Doha pour le développement | Dohadagsorden for udvikling |
| programme imposé par les pouvoirs publics | ordning bemyndiget af staten |
| Programme intégré pour les produits de base | det integrerede råvareprogram |
| Protocole additionnel au Protocole de Genève 1979 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | tillægsprotokol til Genèveprotokollen 1979 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| Protocole d'application provisoire de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | protokol om midlertidig ikrafttræden |
| Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement | protokol om udvidelse af den almindelige overenskomst om told- og udenrigshandel med en IV. del om udenrigshandel og udvikling |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité internationale des fonds marins | protokol om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havbundsmyndighed |
| Protocole à l'Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | protokol til aftalen om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| protocoles et certifications concernant les concessions tarifaires | protokoller og attestering vedrørende toldindrømmelser |
| questions résultant de la Conférence de Marrakech | den såkaldte "indbyggede dagsorden", der blev vedtaget i Marrakesh |
| situation de la balance des paiements | betalingsbalancesituation |
| système de commerce des produits agricoles équitable et axé sur le marché | en rimelig og markedsorienteret ordning for handelen med landbrugsprodukter |
| tenir compte de la freinte normale | tage det normale svind i betragtning |
| traitement général de la nation la plus favorisée | generel mestbegunstiget behandling |
| traitement général de la nation la plus favorisée | almindelig mestbegunstigelsesbehandling |
| traitement général de la nation la plus favorisée | almindelig mestbegunstigelse |
| vente ou écoulement à l'exportation, par les pouvoirs publics ou leurs organismes, de stocks constitués à des fins non commerciales | regeringers eller statslige myndigheders salg eller afsætning til eksport af ikkekommercielle lagre |
| évaluation de l'impact sur le développement durable | bæredygtighedsvurdering |
