| French | Danish |
| abaque de la loi de Poisson | Poissons sandsynlighedspapir |
| accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail | arbejdsulykker med udelukkende medicinsk oprindelse |
| accident mortel ayant une origine uniquement médicale durant le travail | dødsulykke med udelukkende medicinsk oprindelse |
| accident pendant les congés | pauseskade |
| accroissement de la population | befolkningsvækst |
| afflux de la population vers les zones urbaines | flugten fra land til by |
| agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques | harmoniseret aggregering med henblik på økonomiske analyser |
| aides familiales non rémunérées, % de la population économiquement active | uaflønnede ansatte i familieforetagende i pct.af den økonomisk aktive befolkning |
| ajustement de la tendance | trendfitting |
| amélioration de la couverture | dækningsforbedringsanalyse |
| analyse de la variance | variationsanalyse |
| analyse de la variation de flux | variationsflowanalyse |
| analyse par la méthode probits | Probit-analyse |
| assistance dans les tâches de la vie quotidienne | hjemmehjælp |
| assistance dans les tâches de la vie quotidienne | handicaphjælp |
| augmentation de la puissance | effektforøgelse |
| autre utilisation des terres en % de la surface totale | andet jordbrug i pct.af samlet areal |
| avant les déductions fiscales | før skat |
| avant les déductions fiscales | før fradrag af skat |
| base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | databank til behandling og konsultering af tidsrækker |
| Bureau des statistiques sur le travail | Bureauet for Arbejdsstatistik |
| calcul de la rémunération | beregning af løn |
| caractéristique de la valeur centrale | positionsmål |
| caractéristique de la valeur centrale | karakteristik af centralværdien |
| carré moyen pour les traitements | behandlings-middelværdikvadrat |
| charge de la ligne | strækningsbelastning |
| circulation le long d'un contour fermé | omløbsintegral |
| citation de la source | kildeangivelse |
| classification de marchandises pour les statistiques de transport en Europe | varenomenklatur for europæisk transportstatistik |
| Classification statistique et tarifaire pour le commerce international | statistik- og toldklassifikation for udenrigshandel |
| Classification type pour le commerce international | FN's standardvarefortegnelse |
| code de bonnes pratiques de la statistique européenne | adfærdskodeks for europæiske statistikker |
| coefficient de performance de la saison de chauffage | ydelsesfaktor i fyringssæson |
| Comité consultatif de la nomenclature statistique des activités économiques | Det Rådgivende Udvalg for Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter |
| comité consultatif européen de la statistique | Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg |
| Comité consultatif européen pour la gouvernance statistique | Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan |
| comité de la nomenclature combinée tarifaire et statistique | Udvalget for den Kombinerede Told- og Statistiknomenklatur |
| Comité permanent de la statistique agricole | Den Stående Landbrugsstatistiske Komité |
| composante de la variance | varianskomponent |
| composition de la famille | familiestruktur |
| composition de la famille | familiesammensætning |
| comptage de la charge d'une ligne | strækningsbelastningstælling |
| comptage de la charge par section | gennemsnitstælling |
| compte de la protection sociale | regnskab over den sociale sikring |
| concept probabiliste de la sécurité | sandsynlighedsbegreb vedrørende sikkerhed |
| concurrence dans la distribution de gros | udbudskonkurrence |
| consommation de combustible traditionnel - % de la consommation totale d'énergie | traditionel brændstofudnyttelse pct.af samlet energiudnyttelse |
| contact - modalité de la blessure | skadeforløb |
| contrôle statistique de la qualité | statistisk kvalitetsstyring |
| contrôlé par les administrations publiques | statsstyring |
| Convention concernant les statistiques du travail | konvention om arbejdsmarkedsstatistik |
| Convention no.120 concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | konvention nr.120 om hygiejne i handels-og kontorvirksomheder |
| convention no.121 concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles | konvention nr.121 om ydelser i anledning af tilskadekomst under arbejdet |
| Convention sur les statistiques du travail, 1985 | konvention om arbejdsmarkedsstatistik |
| coopération technique avec les pays PHARE et TACIS | Statistisk informationssystem. Forskning og analyse af oplysninger. Teknisk samarbejde med Phare- og Tacislandene |
| correspondant local pour le bureau de recensement | nøgleperson for optælling af statistiske områder |
| courbe de fréquence de la loi normale | normalfordeling |
| courbe de fréquence de la loi normale | Gauss-kurveform |
| courbe de la population | populationskurve |
| courbe de la population | befolkningskurve |
| couverture des importations par les exportations | mængdemæssig udvikling i eksport i forhold til import |
| coïncidence de la demande | sammenfaldende efterspørgsel |
| coûts de maîtrise de la demande d'énergie | efterspørgselsstyringsomkostninger |
| coûts fonction de la clientèle | forbrugeromkostninger |
| coûts fonction de la puissance | effektomkostninger |
| critère de la moyenne médiane | kriteriet om indirekte gennemsnit |
| croissance de la population | befolkningsvækst |
| croissance de la population active totale | væksten i den samlede arbejdsstyrke |
| croissance de la population urbaine | vækst i befolkningen i bymæssig bebyggelse |
| créances sur le secteur privé | fordringer på den private sektor |
| créances sur les administrations publiques | fordringer på udenlandske stater og offentlig sektor i øvrigt |
| créances sur les administrations publiques, etc. en % de M2 | fordringer på udenlandske stater og offentlig sektor i øvrigt i pct.af M2 |
| crédit intérieur fournit par le secteur bancaire | national långivning fra banksektoren |
| densité de la population | populations tæthed |
| dette privée non garantie - % de la dette extérieure | privat ikke-garanteret lånoptagelse i pct.af udlandsgælden |
| dilater la base de temps | udbrede skærmbilledet |
| dilater la base de temps | ekspandere |
| dimension de la famille | familiestørrelse |
| diminution de la population | befolkningstilbagegang |
| diminution de la population | nedgang i folketal |
| diminution de la population | befolkningsnedgang |
| diminution de la population rurale | tilbagegang i landbefolkningen |
| dispersion dans le temps | spredning i tid |
| dispersion de la population | befolkningsspredning |
| distribution de la population | fordeling af befolkningen |
| distribution de la population | befolkningsfordeling |
| distribution des échecs suivant le temps | fordelinger for tiden indtil en uheldig hændelse indtræffer |
| distribution empirique de la différence des moyennes | stikprøvefordeling af forskelle mellem middelværdier |
| domaine de la formation | det fagområde, som den pågældende uddannelse henhører under |
| durée de la scolarité dans le primaire | informatik |
| durée moyenne de la révolution | gennemsnitlig omdriftstid |
| débit de la station | stationspræstation |
| décalage dans le temps | tidsinterval |
| décalage dans le temps | tidsfaktor |
| décroissance de la population | nedgang i folketal |
| décroissance de la population | befolkningstilbagegang |
| décroissement de la population | nedgang i folketal |
| déflateur de la consommation privée | forbrugerprisindeks |
| dépenses effectuées dans le pays par les non-résidents | valutaudlændinges indenlandske privatforbrug |
| dépenses effectuées à l'extérieur par les résidents | valutaindlændinges privatforbrug i udlandet |
| déterminant immédiat de la fécondité | umiddelbar determinant for frugtbarhed |
| développement de la consommation | forbrugsfremstød |
| développement de la consommation | forbrugsfremmende foranstaltninger |
| emploi dans le secteur primaire en % | arbejdsstyrke i landbruget i % |
| emploi dans les entreprises publiques | beskæftigelse i offentlige institutioner |
| enquête américaine sur le logement | den amerikanske boligstatistik |
| enquête américaine sur le logement - échantillon de métropoles | den amerikanske boligstatistik storbyudsnit |
| enquête américaine sur le logement - échantillon national | den amerikanske boligstatistik landsdækkende udsnit |
| enquête annuelle sur le commerce | årlig handelsstatistik |
| enquête annuelle sur le commerce de détail | årlig detailhandelsstatistik |
| enquête annuelle sur les dépenses en capitaux | årlig statistik over kapitaludgifter |
| enquête annuelle sur les services de communication | årlig statistik over kommunikationsydelser |
| enquête annuelle sur les établissements des industries manufacturières | årlig statistik over fremstillingssektoren |
| enquête communautaire annuelle sur les forces de travail | årlig EF-undersøgelse af arbejdsstyrken |
| enquête communautaire sur la formation continue | undersøgelse af efter- og videreuddannelse |
| enquête communautaire sur la formation continue | efter- og videreuddannelsesundersøgelse |
| enquête directe sur le terrain | personligt interview |
| enquête directe sur le terrain | direkte udspørgen |
| enquête européenne sur les forces de travail | undersøgelse over arbejdsstyrken |
| enquête mensuelle prévisionnelle sur le commerce de détail | månedlig statistik over detailhandelens anslåede omsætning |
| enquête mensuelle sur le commerce de détail | månedlig statistik over detailhandelens omsætning |
| enquête nationale sur les voyages | national rejsestatistik |
| enquête par sondage sur la population active | løbende befolkningsstatistik |
| enquête par sondage sur les revenus et les dépenses de consommation | stikprøveundersøgelse af indkomster og forbrug |
| enquête par sondage sur les revenus et les dépenses de consommation | forbrugsundersøgelse |
| enquête sur la consommation d'énergie dans les entreprises manufacturières | statistik over energiforbruget i fremstillingsvirksomhed |
| enquête sur la construction de logements neufs | statistik over byggesektoren |
| enquête sur la formation professionnelle continue | undersøgelse af efter- og videreuddannelse |
| enquête sur la mobilité temporaire | boligsituationsstatistik |
| enquête sur la population active | undersøgelse af arbejdsstyrke |
| enquête sur la structure des salaires | lønstrukturundersøgelse |
| enquête sur la structure des traitements et salaires | lønstrukturundersøgelse |
| enquête sur le budget des ménages | overblik over familiebudget |
| enquête sur le budget familial | overblik over familiebudget |
| enquête sur le commerce de détail | statistik over detailhandelens omsætning |
| enquête sur le coût de la main-d'oeuvre | undersøgelse af arbejdskraftomkostninger |
| enquête sur le lieu d'achat des ménages | løbende købsstedsstatistik |
| enquête sur le revenu et la participation au programme | løbende amerikansk statistik over arbejdsstyrkens indkomstniveau,og hvor mange der deltager i et handlingsplanprogram |
| enquête sur le stock de camions et leur utilisation | statistik over lastvognsinventar og-anvendelse |
| enquête sur le terrain | personligt interview |
| enquête sur le terrain | interviewundersøgelse |
| enquête sur le terrain | direkte udspørgen |
| enquête sur le transport routier de marchandises | national statistik over lastvognsaktivitet og råvaretransport |
| enquête sur les caractéristiques des entrepreneurs | statistik over virksomhedsejeres karakteristika |
| enquête sur les coûts de la main-d'oeuvre | undersøgelse af lønomkostningerne |
| enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location | undersøgelse af beboelsesændringer og -reparationer |
| enquête sur les dépenses des consommateurs | forbrugsstatistik |
| enquête sur les entreprises gérées par des femmes | statistik over kvindeejede virksomheder |
| enquête sur les entreprises gérées par des minorités | statistik over minoritetsejede virksomheder |
| enquête sur les forces de travail | Labour Force Survey |
| enquête sur les forces de travail | arbejdsstyrkeundersøgelse |
| enquête sur les forces de travail | undersøgelse af arbejdsstyrke |
| enquête sur les logements | boligundersøgelse |
| enquête sur les logements vacants | statistik over ledige boliger |
| enquête sur les permis de construire | statistik over byggetilladelser |
| enquête sur les stocks du commerce de détail | detailbeholdningsstatistik |
| enquête sur les technologies manufacturières | statistik over produktionsteknologi |
| enquête sur les ventes de logement | hussalgsstatistik |
| enquête sur les voyages | national rejsestatistik |
| ensemble de la main d'oeuvre | den samlede arbejdsstyrke |
| erreur dans les réponses | ukorrekt besvarelse |
| erreur dans les variables | fejl på de variable |
| erreur type de la moyenne | standardfejl i differencer mellem middelværdier |
| erreur type de la moyenne | middelfejlen på middeltallet |
| erreurs dans les essais | fejlsandsynlighed ved forsøget |
| erreurs dans les variables | fejl i variable |
| espérance de scolarisation pour les filles | forventet skoleperiode for piger |
| essai de détermination de la fiabilité | prøvning til bestemmelse af pålidelighed |
| essai sur le terrain | pilot-undersøgelse i marken |
| estimateur le plus efficient | mest efficiente estimator (variance minimum) |
| estimateur par la méthode du ratio | forholdsestimator |
| estimateur par le quotient | forholdsestimator |
| estimation combinée de la variance | samlet variansestimat |
| estimation de la population | skøn over den samlede befolkning |
| estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | skøn på basis af de mindste kvadrater |
| estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | estimator baseret på de mindste kvadraters metode |
| estimation par la méthode de Bayes | Bayes estimering |
| estimation par la méthode du quotient | kvotientestimator |
| estimation par les moindres carrés | skøn på basis af de mindste kvadrater |
| estimation par les moindres carrés | estimator baseret på de mindste kvadraters metode |
| excédent des naissances sur les décès | fødselsoverskud |
| excédents des naissances sur les décès | fødselsoverskud |
| extension de la durée de vie | forlængelse af levetid |
| facteur d'ajustement dans le temps | tidssammenlignelighedsfaktor |
| facteur de comparabilité dans le temps | tidssammenlignelighedsfaktor |
| facteur de correction pour estimation de la variance | endelighedskorredtion |
| facteur de correction pour estimation de la variance | endeligheds-korrektion |
| facteurs qui influencent directement la fécondité | umiddelbar determinant for frugtbarhed |
| finesse de la subdivision | opdelingens detaljeringsgrad |
| flux financiers nets entre les entreprises publiques et l'Etat | nettokapitalstrøm fra staten til offentlige institutioner |
| flux interrégional de la population | interregional befolkningsforskydning |
| fonction de décision uniformément la meilleure | ensartet bedre beslutningsfunktion |
| fonction de répartition de la distribution normale | kumuleret normalfordeling |
| foresterie de la Communauté | Fællesskabets skovbrug |
| Fédération internationale pour le planning familial | International Planned Parenthood Federation |
| gaz issus de la biomasse et des déchets | gasser fra biomasse og affaldsprodukter |
| gestion de la qualité du recensement | optællingskvalitetsstyring |
| Groupe de travail "Statistiques de l'éducation et de la formation" de l'EUROSTAT | Eurostat's Arbejdsgruppe vedrørende Uddannelsesstatistik |
| Groupe de travail "Statistiques de la R&D et de l'innovation" | Arbejdsgruppen vedrørende Statistikker over FoU og Innovation |
| Groupe de travail sur les statistiques de l'environnement | Eurostat-arbejdsgruppe vedrørende miljøstatistik |
| groupes inclus dans les données SEAT | grupper,som er inkluderet i Eurostats arbejdsskadestatistik |
| groupes inclus dans les données SEAT | grupper,som er inkluderet i ESAW-statistik |
| homogénéité de la variance | varianshomogenitet |
| homogénéité de la variance | homoskedasticitet |
| hétérogénéité de la variance | variansheterogenitet |
| impôt d'égalisation sur le chiffre d'affaires | udlignende importafgift |
| impôt sur les opérations de bourse | børsomsætningsafgift |
| impôts directs frappant les ménages | direkte beskatning af private husstande |
| impôts sur la production et les importations | skat af produktion og import |
| impôts sur la production et les importations moins les subventions | skat af produktion og import med fradrag af tilskud |
| impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantes | indkomst-,selskabs-og kapitalindkomstskat-pct.af indtægter |
| impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts | indkomst-,selskabs-og kapitalindkomstskat-pct.af samlede skatteindtægter |
| impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services | skat af varer og tjenester vækst i pct.af sekundær og tertiær sektor |
| impôts sur les biens et services - % des recettes courantes | skat af varer og tjenester pct.af løbende indtægter |
| indice de la construction | byggeomkostningsindeks |
| indice de la production agricole | landbrugsproduktionsindeks |
| indice de la production animale | animalsk landbrugsproduktionsindeks |
| indice de la production d'acier brut | produktionsindeks for EKSF's jern-og stålindustri |
| indice de la valeur moyenne | enhedsværdiindeks |
| indice de la valeur moyenne des exportations | enhedsværdiindeks for eksport |
| indice du coût de la construction | værdi af nyopførte bygninger |
| indice du coût de la construction | byggeomkostningsindeks |
| indice du coût de la main-d'oeuvre | lønomkostningsindeks |
| indice du coût de la main-d'oeuvre | arbejdsomkostningsindeks |
| information statistique couverte par le secret | fortrolig statistisk oplysning |
| information sur le marché du travail | arbejdsmarkedsinformation |
| Institut de la statistique | Det nationale statistiske institut |
| institut national de la statistique | nationalt statistisk kontor |
| intervalle de confiance pour la différence entre deux proportions | konfidensinterval for forskellen mellem to dele |
| intervalle de confiance pour la proportion | konfidensinterval for del |
| intervalles de confiance les plus sélectifs | mest selektive konfidensintervaller |
| l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles | det år, for hvilket statistiske oplysninger foreligger |
| la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles | det sidste år, for hvilket statistiske oplysninger foreligger |
| le développement est le meilleur contraceptif | udvikling i fødselskontrol |
| lien avec le chef de famille | relation til familieoverhovedet |
| lien avec le chef de ménage | relation til familieoverhovedet |
| lieu d'entretien avec les pêcheurs | fiskeriadgangssted |
| lignes de téléphone principales dans les grandes villes | telefonhovedlinjer i den største by |
| livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières | statistik over producenters leverancer,lager-og ordrebeholdninger |
| logement occupé par le proprietaire | ejerbolig |
| loi de la multiplication | multiplikationssætningen for sandsynligheder |
| loi de la variance d'une somme | sætning for varians af sum |
| législation communautaire sur la circulation des marchandises | Fællesskabets retsforskrifter fastsatte formaliteter vedrørende varebevægelser |
| législation de la sécurité sociale | socialsikringslovgivning |
| législation de la sécurité sociale | lovgivning om social sikring |
| légumes cultivés pour le fruit | frugtgrønsager |
| machinerie et matériel de transport - % de la valeur ajoutée manufacturière | maskineri og transportudstyr vækst i pct.i færdigvarer |
| majoration des salaires compensant la hausse des prix | lønindeksering |
| majoration des salaires compensant la hausse des prix | indeksreguleret løn |
| Manuel de la balance des paiements | betalingsbalancemanual |
| marche aléatoire sans recoupage de la trajectoire | selvundvigende random walk |
| mesure d'asymétrie par les quartiles | kvartilmåling af skævhed |
| mesure de création d'emplois par les pouvoirs publics | offentlig beskæftigelsesfremmende foranstaltning |
| mesure de la couverture intégrée | integreret dækningsmåling |
| mesure de perfectionnement et de réadaptation professionnelle subventionnée par les pouvoirs publics | offentligt støttet videreuddannelses- og omskolingskursus |
| ministère de la santé | sundhedsministerium |
| modèle avec erreurs sur les équations | chokmodel |
| modèle avec erreurs sur les équations et les variables | chok-og fejlmodel |
| moment de la distribution d'échantillonnage | teoretisk moment |
| moment de la distribution d'échantillonnage | stikprøvemoment |
| mouvement de la population | ændring i befolkningstal |
| mouvement de la population | befolkningsvækst |
| mouvement de la population | demografisk forskydning |
| mouvement de la population | befolkningsbevægelse |
| mouvement naturel de la population | naturlige befolkningsbevægelser |
| mutilation de la parole | clipping |
| méthode de Deming pour l'estimation de la variance | loop plan |
| méthode de définition de la queue de distribution | haledefinitionspolitik |
| méthode de la clé quantitative | mængdenøglemetode |
| méthode de la clé valeur | værdinøglemetode |
| méthode de la forme réduite | reduceret formmetode |
| nombre de filles dans le primaire | antal piger i underskolen |
| nombre de filles dans le secondaire général | antal piger i overskolen |
| nombre de filles dans le secondaire technique | antal piger på de erhvervsfaglige overskoler |
| nombre de personnes touchées par le chômage | antal personer berørt af ledighed |
| nombre d'enseignantes dans le primaire | antal kvindelige lærere i underskolen |
| nombre d'enseignantes dans le secondaire général | antal kvindelige lærere i overskolen |
| nombre d'enseignantes dans le secondaire technique | antal kvindelige lærere på de erhvervsfaglige overskoler |
| nombre d'enseignants dans le primaire | underskolelærere |
| nombre d'enseignants dans le secondaire général | antal lærere i overskolen |
| nombre d'élèves dans le primaire | antal elever på underskoleniveau |
| nombre d'élèves dans le primaire par nombre d'enseignants | antal elever pr.lærer i underskolen |
| nombre d'élèves dans le secondaire général | antal elever i overskolen |
| nombre d'élèves dans le secondaire technique | antal elever på de erhvervsfaglige overskoler |
| nomenclature des biens pour la consommation privée | varenomenklatur for privat forbrug |
| Nomenclature du Commerce dans la CEE | Nomenklaturen for Handelsvirksomhed i De Europæiske Fællesskaber |
| Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes - classification des entrées-sorties | NACE/CLIO |
| nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE | statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater NIMEXE |
| nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber |
| nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport | varenomenklatur for De Europæiske Fællesskabers transportstatistik |
| nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport | enhedsnomenklatur for statistisk registrering af godstrafikken |
| numéro/nom de la rue | husnummer/gadenavn |
| observation sur le terrain | feltundersøgelse |
| Office central de la Statistique | Det Statistiske Kontor |
| office fédéral de la statistique | Forbundsrepublikkens statistiske kontor |
| opérations comptabilisées sur la base des transactions | periodisering |
| ouvriers non membres de la famille de l'exploitant | familiefremmed arbejdskraft |
| Panel des ménages de la Communauté européenne | det europæiske husholdningspanel |
| paramètre caractéristique de la valeur centrale | positionsparameter |
| paramètre caractéristique de la valeur centrale | skalaparameter |
| paramétrisation de la fonction économique | parametrisk programmering af kriteriefunktionen |
| part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - % | indenlandske bruttoinvesteringer-pct.af BNP |
| part des salaires dans le total du revenu | lønningernes andel af de samlede indtægter |
| pas dans la population active | ikke i arbejdsstyrken |
| pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence | hældning af OC-kurven |
| percentile d'ordre Q de la durée de vie estimé | fastsat levetidsfraktil |
| percentile d'ordre Q de la durée de vie extrapolé | ekstrapoleret levetidsfraktil |
| percentile d'ordre Q de la durée de vie observé | observeret levetidsfraktil |
| percentile d'ordre Q de la durée de vie prédit | forudsagt levetidsfraktil |
| pertes sur les réseaux | ledningstab |
| placements sur le marché monétaire | pengemarkedsinvesteringer |
| pondération du coût de la main-d'oeuvre | vægt for arbejdsomkostninger |
| population dans la plus grande ville | befolkning i den største by |
| population dans la plus grande ville - % de la population urbaine | befolkning i den største by udtrykt i pct.af befolkningen i bymæssig bebyggelse |
| population résidente corrigée par les migrations alternantes | aktiv dagbefolkning |
| population urbaine en pourcentage de la population totale | befolkning i bymæssig bebyggelse udtrykt i pct.af den samlede befolkning |
| position dans la statistique du commerce extérieur | position i udenrigshandelsstatistikken |
| position de la NIMEXE | NIMEXE-position |
| pourcentage de la population urbaine | procentdel,der lever i bymæssig bebyggelse |
| pourcentage sur le chiffre d'affaires | salgsprovision |
| pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot | utilfredsstillende kvalitetsniveau |
| prestations en faveur des propriétaires occupant le logement | ydelser til boligejere |
| problème de la population mondiale | verdensbefolkningsproblem |
| processus continu dans le temps | tidsmæssig kontinuert proces |
| processus homogène dans le temps | tidsmæssig homogen proces |
| produit des impôts sur le chiffre d'affaires | provenu af omsætningsafgift |
| produits de la Communauté européenne | vare fremstillet i EF |
| profession de la victime | skadelidtes beskæftigelse |
| profession de la victime | beskæftigelse |
| Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise | Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik |
| programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils | amerikansk arbejdsløshedsunderstøttelse for offentligt ansatte |
| Programme pluriannuel d'études et enquêtes,réalisé dans le domaine de la statistique communautaire | Flerårigt studie-og undersøgelsesprogram,der skal gennemføres på området fællesskabsstatistik |
| programme sur les statistiques agricoles | program om landbrugsstatistikker |
| Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles | Pilotprojekt for anvendelse af teledetektion i forbindelse med landbrugsstatistik |
| proportion de la population urbaine | procentdel,der lever i bymæssig bebyggelse |
| protection de la qualité moyenne | sikring af gennemsnitlig kvalitet |
| pré-campagne d'information sur le recensement | 4M-løbeseddel |
| préretraite pour cause de réduction de la capacité de travail | førtidig alderspension på grund af uarbejdsdygtighed |
| prévalence au sein de la population | prævalens i befolkningen |
| prévalence dans la population | prævalens i befolkningen |
| prévalence de la malnutrition | fejlernæringsudbredelse |
| prêts de la BIRD et crédits de l'IDA | Verdensbank-lån og långivning fra den Internationale Udviklingsorganisation |
| pêche dans les eaux intérieures | indlandsfiskeri |
| pêche dans les eaux intérieures | fiskeri i vandløb og søer |
| recensement de la distribution | handelstælling |
| recensement de la distribution | engros- og detailhandelstælling |
| recensement de la population | folketælling |
| recensement de la population et des logements | folke-og boligtælling |
| recensement portant sur la structure des salaires et appointements | lønstrukturundersøgelse |
| remboursements de titres de la dette publique | indfrielse af statsgældsbeviser |
| renouveau de la natalité | stigende fødselshyppighed |
| renouveau de la natalité | fødselstilvækst |
| représentation graphique de la marche | kørehastighedsgraf |
| restrictions de la concurrence | konkurrencebegrænsninger |
| revenus de la propriété et de l'entreprise | indtægt fra formue og selvstændig erhvervsvirksomhed |
| revenus de la propriété et de l'entreprise | formue- og driftsherreindkomster |
| règles définissant le cadre des accords | rammeregler for aftaler |
| règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques | regler og praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker |
| réciproque de la fonction de répartition | invers kumulativ fordelingsfunktion |
| région de refus la plus puissante | stærkeste kritiske område |
| région de refus la plus puissante | stærkeste forkastelsesområde |
| régression de la population | nedgang i folketal |
| régression de la population | befolkningstilbagegang |
| répartition de la production et contrôle | elproduktionsudsending og styring |
| répartition professionnelle de la population | befolkningens fordeling efter beskæftigelse |
| réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens | det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande |
| réseau télématique entre administration pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater |
| salaire de la période de référence | basisperiodeindtjening |
| santé et sécurité sur le lieu de travail | sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| scolarisation dans le primaire, filles | piger |
| scolarisation dans le primaire, filles | indskrivning i underskolen |
| scolarisation dans le primaire, garçons | indskrivning i underskolen |
| scolarisation dans le primaire, garçons | drenge |
| scolarisation dans le secondaire, filles | piger |
| scolarisation dans le secondaire, filles | indskrivning i overskolen |
| scolarisation dans le secondaire, garçons | indskrivning i overskolen |
| scolarisation dans le secondaire, garçons | drenge |
| scolarisation des filles dans le primaire | piger |
| Section de la nomenclature tarifaire et statistique | Gruppen for Told-og Statistiknomenklaturen |
| service de la dette publique et publiquement garantie | afvikling af stats-og statsgaranteret gæld |
| service de la dette publique et publiquement garantie | afvikling af stats og statsgaranteret gæld |
| service de la dette total | samlet gældsafvikling |
| signal d'arrêt dans le système arythmique | stopsignal |
| sondage dont les unités à observer sont définies directement | et-trins stikprøveudvælgelse |
| stabilisation de la variance | variansstabilisering |
| statistique de la construction | byggestatistik |
| statistique de la criminalité | kriminalstatistik |
| statistique de la durée du travail | arbejdstidsstatistik |
| statistique de la main-d'oeuvre | beskæftigelsesstatistik |
| statistique des gains par la méthode des salaires globaux | lønsumsstatistik |
| statistique du logement et de la construction | byggestatistik |
| Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår |
| statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår |
| statistiques de la distribution | salgsstatistik |
| statistiques de la distribution | omsætningsstatistik |
| statistiques de la production de bière | ølproduktionsstatistik |
| statistiques structurelles sur les entreprises | statistik over erhvervsstrukturer |
| statistiques sur la structure et la répartition des salaires | statistik over lønstruktur og lønspredning |
| statut professionnel de la victime | stilling |
| structure de la population par âge | aldersstruktur |
| superficie des terres arables - en % de la superficie totale des terres | dyrkningsareal i pct.af samlet areal |
| superficie irriguée en % de la superficie cultivée | kunstvandets areal i pct.af dyrkningsareal |
| Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale | det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse |
| Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale | Det Europæiske System af Integrerede Statistikker for Social Sikring |
| Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection Sociale | Det europæiske System af integrerede Statistikker for social Sikring |
| système national pour la notification des accidents | nationalt indberetningssystem |
| Système statistique de la Communauté | EF's statistiske system |
| tarification basée sur la performance | præstationsorienteret regulering |
| taux annuel d'accroissement de la population | årlig befolkningstilvækst |
| taux d'accroissement de la population | befolkningens vækstrate |
| taux de change officiel, moyenne de la période | officiel valutakurs,middelkurs |
| taux de passage vers le secondaire | antal elever,der går videre til overskolen |
| taux de passage vers le secondaire - filles | antal piger,der går videre til overskolen |
| taux de passage vers le secondaire - garçons | antal drenge,der går videre til overskolen |
| taxe de remplacement de l'impôt sur le chiffre d'affaires | udlignende importafgift |
| taxe sur les appareils de radiodiffusion | radiolicensafgift |
| taxe sur les lettres de change | vekselstempelafgift |
| taxe sur les lettres de change | skat på veksler |
| taxe sur les valeurs | skat på værdipapirer |
| taxes sur le commerce international | skat af international handel |
| TBS/TNS pour le secondaire | tilmeldingseffektivitet i overskolen |
| test de la cellule vide de Wilk | Wilks tomcelletest |
| test de puissance de la distance uniformément la meilleure | UBDP-test |
| test de reversibilité dans le temps | tidsreverseringstest |
| test le plus puissant localement et asymptotiquement | optimal asymptotisk test |
| test uniformément le plus puissant | ensartet stærkeste test |
| textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière | tekstil og beklædning vækst i pct.i færdigvarer |
| théorie de la probabilité | sandsynlighedsteori |
| théorie malthusienne de la population | malthusisk befolkningsteori |
| théorème de la limite sinusoïdale | sætning om sinusformet grænse |
| titutaire de la pension | rentier |
| toutes les unités institutionnelles résidentes | alle herboende institutionelle enheder |
| trafic originaire de la zone considérée | rejse mellem zone inden for/uden for undersøgelsesområde |
| trafic passant les frontières | grænseoverskridende trafik |
| trafic-marchandises passant les frontières | grænseoverskridende varetransport |
| trafic-marchandises passant les frontières | godstrafik over grænsen |
| travailleurs familiaux non rémunérés, % de la population économiquement active | uaflønnede ansatte i familieforetagende i pct.af den økonomisk aktive befolkning |
| une fois les impôts acquittés | efter skat |
| une fois les impôts acquittés | efter fradrag af skat |
| utilisation des terres en pâturages permanents en % de la surface totale | permanent græsningsareal i pct.af samlet areal |
| valeur actuelle de la dette | nettogæld |
| valeur actuelle de la dette extérieure | nettogæld |
| valeur transformée de la mesure d'une réaction | responsmetameter |
| variation de la population | ændring i befolkningstal |
| versement pour la formation du patrimoine des travailleurs | udgifter til de ansattes kapitaldannelsesordninger |
| vitesse de circulation-revenu de la monnaie | indkomstomløbshastighed |
| vitesse-revenu de la monnaie | indkomstomløbshastighed |
| véhicules routiers,y compris les véhicules à coussin d'air | vejkøretøjer,herunder luftpudefartøjer |
| à un taux supérieur à celui prévu par les conventions collectives | ud over tariffen |
| à un taux supérieur à celui prévu par les conventions collectives | højere end tariffen |
| âge de la construction | bygnings alder |
| âge de la victime | alder |
| écart entre les taux d'intérêt, taux des prêts moins dépôt | rentespænd,udlånsrenten minus indlån |
| échantillon par la méthode des quotas | kvotastikprøve |
| échantillonnage le long d'un itinéraire | rutestikprøveudvælgelse |
| échantillonnage par la méthode des quotas | kvotaudvælgelse |
| économies et maîtrise de la demande d'énergie | energibevaring og anden efterspørgselsstyring |
| étendue dans la production | variationsbredde |
| étendue de la série | variationsbredde |
| étude nationale sur la criminalité | national statistik over kriminelle handlinger |
| étude sur le terrain | personligt interview |
| évaluation de la couverture | dækningsevaluering |
| évaluation de la gestion du personnel | personaleledelsesevaluering |
| évolution de la population | befolkningsvækst |
| évolution de la population | befolkningsudvikling |
