Terms for subject Microsoft containing la

French	Danish
A la une	Nyheder
accès direct à la mémoire	DMA (DMA)
accès direct à la mémoire par ventilation-regroupement	sprednings-/samlings-DMA
Accès direct à la mémoire à distance	direkte hukommelsesadgang via fjernforbindelse (RDMA)
Activer le microphone	Slå mikrofon til
Activer les haut-parleurs	Slå højttalere til
activité de la campagne	kampagneaktivitet
administrateur de la sécurité	Sikkerhedsadministrator
administrateur de la sécurité	sikkerhedsadministrator
Afficher la disponibilité	Vis tidspunkt som
Afficher la vidéo en plein écran	Vis video i fuld skærm
Afficher la vue étendue	Vis udvidet visning
Afficher le nom convivial	Vis brugervenligt navn
Afficher les onglets	Vis faner
Afficher les émoticônes dans les messages instantanés	Vis humørikoner i onlinemeddelelser
afficher sur la carte	vise på kort
agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants	agent til indgående adressegenskrivning
agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants	agent til udgående adressegenskrivning
aide à la décision	beslutningsstøtte
Ajouter à la liste des contacts	Føj til listen Kontakter
Ajouter à la liste des contacts	Føj til listen Kontaktpersoner
Ajuster la netteté	Gør skarpere eller blødere
amortissement de la prime	straksafskrivning
Amélioration de la disponibilité des documents	forbedret dokumenttilgængelighed
analyse de la valeur acquise	analyse af oparbejdet værdi
annuler la publication	annullere udgivelse
annuler la publication	annullere publicering
annuler la suspension	annuller afventning
annuler le jumelage	annullere pardannelse
aperçu de la disposition	layoutvisning
aperçu de la recherche	miniaturebilleder af søgeresultater
API d'identification de la source d'entrée	kildeidentifikation af input-API
Appel via le bureau	Opkald via arbejde
Appeler via le service de conférence	Ring op via konferencetjeneste
application ne prenant pas en charge les clusters	ikke-klyngeorienteret program
application prenant en charge les clusters	klyngeorienteret program
Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint	Apps til Office og SharePoint Developer Center
arborescence de la console	konsoltræ
architecture centrée sur les données	datacentreret design
arrêter le partage	Annullere deling (de)
article de la Base de connaissances	artikel i Knowledge Base
Assistant Configuration de la sécurité	SCW (Security Configuration Wizard)
Assistant Préparation de la récupération automatique du système	Guiden Forberedelse af automatisk systemgenoprettelse
au moment de la conception	designtid
Authentification basée sur les formulaires	Formularbaseret godkendelse
authentification basée sur les revendications	kravsbaseret godkendelse
Automatisation de la force de vente	Salgsautomatisering
autonomie de la batterie	batterilevetid
base de données de la zone de transit	placeringsdatabase
bouton de la barre des tâches	knap på proceslinjen
bouton de verrouillage de la rotation	rotationslåseknap
bouton principal de la souris	primær museknap
cadre de la fenêtre	vinduesramme
Carte avec pliure sur le côté	2-falset højformat
Centre de gestion de la confidentialité	Center for sikkerhed og rettighedsadministration
Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire	Angiv opgavestatus som Fuldført, og luk formularen
charge de la capacité	kapacitetsbelastning
chaîne de l'ID de la station émettrice	TSID-streng (transmitting station ID)
ciblage quantitatif de la campagne	kampagnemålsætning
classement en fonction de la pertinence	placering efter relevans
classement selon la pertinence	rangering efter relevans
cliquer avec le bouton droit sur	højreklikke
code ABC de la valeur	ABC-kodeværdi
code de validation de la carte	kortvalideringskode
code guichet de la banque	banksorteringskode
code MFO de la banque centrale	Nationalbankens MFO-kode
code transaction de la banque centrale	nationalbankens transaktionskode
Combiner les formes	Flet figurer
Comparer les bases de données	Databasesammenligning
Comparer les feuilles de calcul	Regnearkssammenligning
Composant WebPart de la grille de donn es externes	webdelen Gitter til eksterne data
compte de tableau de bord pour le Bureau	konto til skrivebordsdashboard
compte de tableau de bord pour le matériel	konto til hardwaredashboard
Conclusions et Pertes pour le concurrent, Positif/Négatif	Konkurrent vundet/tabt
configuration basée sur les contraintes	begrænsningsbaseret konfiguration
configuration basée sur les dimensions	dimensionsbaseret konfiguration
configuration basée sur les règles	regelbaseret konfiguration
Configuration de la visualisation d'objets	Konfiguration af objektvisualisering
configuration à la commande	konfigurer efter ordre
Configurations de la règle de publication	Konfigurationer af regel for indlæg
connecter les utilisateurs autorisés	logontilladte brugere
connecter les utilisateurs bloqués	logonblokerede brugere
consommation de la tâche de kanban	kanbanforbrug
consommation dynamique de ressources pour la recherche	dynamisk ressourceforbrug til søgning
contenu adapté à toute la famille	familievenligt indhold
contour avec pic à la fin	sen top-kontur
Copier la mise en forme des bordures	Kantformateringssamler
Copier le numéro	Kopiér nummer
couleur de la quadrichromie	procesfarve
couleurs de la marque	brand-farver
créateur de la demande de modification	ændringsopretter
création d'image basée sur les fichiers	filbaseret afbildning
création d'images basée sur les secteurs	sektorbaseret afbildning
Céder le contrôle	Overdrag kontrol
3D cohérente avec la scène	motivrelateret 3D
descendre dans la hiérarchie " drill down ", zoom avant, explorer au niveau du détail, descendre dans la hiérarchie	Detailudledning, analysere ned
description de la tâche	jobbetegnelse
description de la tâche	stillingsbetegnelse
destinataire de la notification	meddelelsesmodtager
diagramme de management par la qualité totale	TQM-diagram
Diffuser le diaporama	Transmittér slideshow
discussion sur le Web	webdiskussion
disponible à la sélection sur le site	stedbestemt valg
disponible à la vente	disponibel til tilsagn
DLL client pour le déploiement de packages d'application	Klient-DLL til installation af app-pakke
durée de la sonnerie	ringevarighed
Défilement, empilé vers le haut	Rul, op og stablet
déléguer le contrôle	uddelegeret kontrolelement
Démarrage rapide avec les domaines	Hurtig introduktion til Domæner
Démarrer le partage...	Start deling...
Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc	Start Programdeling eller Tavle
dépendant de la langue	sprogafhængig
désactiver le micro	slå lyd fra
désactiver le micro / muet	slå lyd fra
Désactiver le microphone	Slå mikrofon fra
désactiver le son	slå lyd fra
Désactiver les haut-parleurs	Slå højttalere fra
Détecter automatiquement le serveur	Automatisk registrering
Déverrouiller la session	Lås session op
Effacer la note	Ryd note
Effacer le groupe	Ryd gruppe
Effacer les annotations	Ryd anmærkninger
Effacer les enregistrements	Slet optagelser
effectuer la somme d'une colonne	sum for kolonne
effectuer le suivi	følge
enlever de la file d'attente, dépiler	fjerne fra en kø
Enregistrer le diaporama	Optag slideshow
espacement entre les cellules	celleafstand
exception à la synchronisation	synkroniseringsundtagelse
Exclure le prospect	diskvalificer kundeemne
exploration à l'aide de la barre de navigation	brødkrummenavigation
facture de la commande fournisseur intersociétés	intern indkøbsordrefaktura
faire glisser vers le haut	skub op
faisant affaire sous le nom de	DBA name (Doing Business As name - US)
faisant affaire sous le nom de	Doing Business As
fidélisation de la clientèle	kundefastholdelse
filtrer les entrées	Filtrer efter input
Fin de la fusion	Afslut brevfletningen
fin de la sélection	markeringsafslutning
fixation des prix par le marché du travail	kvartil løn
flèche déroulante vers le bas	rullelistepil
Flèche vers le haut	Pil op
formation sur les fonctions tactiles	berøringstræning
fusionner les appels	tilføj opkald
Gestion de la confidentialité	Center for sikkerhed og rettigheder
gestion de la configuration souhaitée	ønsket konfigurationsstyring
Gestion de la demande	Efterspørgselsstyring
Gestion de la durée de vie des processus	Styring af proceslevetid
Gestion de la découverte	Søgeresultatsadministration
Gestion de la messagerie unifiée	UM-administration
Gestion de la numérisation	Scanningsadministration
Gestion de la numérisation distribuée	Distribueret scanningsadministration
gestion de la relation client	kundeforholdsstyring, Customer Relationship Management, kunderelationsstyring
gestion de la teneur	potensstyring
Gestionnaire de la Base de connaissances	Videnbasestyring
glisser vers le bas	skubbe ned
Grouper les contacts par disponibilité	Gruppér kontakter efter tilgængelighed
Grouper les contacts par disponibilité	Grupper kontaktpersoner efter tilgængelighed
guide de la présentation entière	præsentationshjælpelinje
Gérer la base de données	Administrer database
Gérer les calendriers	Administrer kalendere
Gérer les champs définis par l'utilisateur	Administrer brugerdefinerede felter
Gérer les niveaux de confidentialité	Forhold til kontakter
heure de la page	sideklokkeslæt
identité de la marque	brand-identitet
ignorer les modifications	fjerne ændringer
image de la marque	brand-image
image interactive sur le client	klikbart objekt
Images de la collection de sites	Webstedets billeder
Importer les utilisateurs	Importér brugere
Inclure le prospect	kvalificer kundeemne
indicatif régional, code de la zone	områdenummer
indication de la position géographique	geokode
indépendant de la langue	sprogneutral
informations sur la configuration du disque	oplysninger om diskkonfiguration
informations sur la conférence	mødeoplysninger
informations sur la ressource	ressourceoplysninger
informations sur la société	firmaoplysninger
informations sur la tâche	opgaveoplysninger
informations sur le compte	kontooplysninger
informations sur le média	medieoplysninger
Installation des logiciels de la stratégie de groupe	Programinstallation baseret på gruppepolitik
institution financière qui reçoit le dépôt	modtagende pengeinstitut
interface basée sur les rôles	Rollebaseret brugergrænseflade
interface de connexion à la demande	grænseflade til opkald efter behov
Internet Explorer pour le Bureau	Internet Explorer på skrivebordet
intervalle de nettoyage de la mémoire	spildopsamlingsinterval
Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store	Windows Software Development Kit til Windows Store-apps
La nature du jeu en ligne peut changer	Onlineoplevelsen kan skifte
La plus grande	Størst
La plus petite	Mindst
Le meilleur du web	Populære websteder
ligne de réponse à la demande de devis	svarlinje for tilbudsanmodning
liste des applications les plus fréquemment utilisées	listen Ofte anvendte (MFU)
liste d'exclusions de la compression	liste over ikke-komprimerbare filer
maintenir le stylet appuyé, appuyer longuement, maintenir appuyé	trykke på og holde nede
marqueur du guide de la règle	markør for linialhjælpelinje
membre de la famille	familiemedlem
Microsoft Empower pour les éditeurs de logiciels	Microsoft Empower til ISV'ere
migration de la boîte aux lettres active	overførsel af aktiv postkasse
mode compatible avec le navigateur	webbrowserkompatibel tilstand
Modifier la police...	Skift skrifttype...
Modifier la police des messages	Skift skrifttype i meddelelse
Modifier le compte de connexion...	Skift logonkonto
Modifier le niveau d'accès	Skift adgangsniveau
Modifier le rapport	Rediger rapport
Modifier les contacts	Rediger kontakter
Modifier les contacts	Rediger kontaktpersoner
Modifier les listes de valeurs de champs	Rediger lister over feltværdier
modèle asynchrone basé sur les événements	hændelsesbaseret, asynkront mønster
modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web	webbrowseraktiveret formularskabelon
modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web	webbrowserkompatibel formularskabelon
modèle périodique de planification de la production	skabelon til produktionsplanlægningsperiode
montant net attendu de la commande fournisseur	forventet indkøbsordrenettobeløb
monter dans la hiérarchie, " drill up "	fjerne sig fra detaljerne
mouvement panoramique de la caméra	kamerapanorering
méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie	lineær afskrivningsmetode for levetiden
méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante	lineær afskrivningsmetode for den resterende levetid
Navigation basée sur la recherche	Søgebaseret navigation
nettoyage de la mémoire, garbage collection	spildopsamling
niveau de charge de la batterie	strøm på batteriet
nom de la classe	klassenavn
nom de la table	tabelnavn
nom de la terminaison	afslutningsnavn
notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail	tildelingsudtryk for workflowopgavekø
numéro de transit de la banque	bankoverførselsnummer
objet de la conversation	samtaleemne
Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure	Windows Azure Platform - Introduktionspakke
Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires	Windows Azure Platform - Introduktionspakke for partnere
optimisé pour la lecture	læseoptimeret
ordre de la pile	stablingsrækkefølge
organisateur de la réunion	mødearrangør
origine de la grille	gitteroprindelse
origine de la règle	udgangspunkt for lineal
Outil Diagnostics de la mémoire Windows	Windows Hukommelsesdiagnosticering
Ouvrir la nouvelle opportunité	Åbn den nye salgsmulighed
Ouvrir le Centre de synchronisation	Åbn Synkroniseringscenter
Ouvrir le dossier des fichiers reçus	Åbn modtagne filer
Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure	Windows Azure Platform - Udvidet udviklingspakke
Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires	Windows Azure Platform - Udvidet udviklingspakke for partnere
Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure	Windows Azure Platform - Grundlæggende udviklingspakke
Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires	Windows Azure Platform - Grundlæggende udviklingspakke for partnere
Pack Consommation de la plateforme Windows Azure	Windows Azure Platform - Forbrugspris
Pack Consommation de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires	Windows Azure Platform - Forbrugspris for partnere
Pack Découverte de la plateforme Windows Azure	Windows Azure Platform - Søgningspakke
Pack MSDN Premium de la plateforme Windows Azure	Windows Azure Platform - MSDN Premium
panneau Informations sur la réunion	Panelet Mødeoplysninger
panneau Informations sur le document	Panel for dokumentoplysninger
paramètre Approuvé pour la délégation	delegeringsindstilling
Partager la base de données	Del database
participant à la réunion	mødedeltager
PIN de la SIM	SIM-pinkode
Placer le contact dans	Flyt kontakt til
planificateur de la demande	efterspørgselsplanlægger
planification de la capacité	kapacitetsplanlægning
planification de la demande	efterspørgselsplan
planification de la production	produktionsplan
point d'ancrage de la sélection	markeringsstart
point de distribution de la liste de révocation de certificats	distributionspunkt for liste over tilbagekaldte certifikater
point de publication à la demande	on-demand-udgivelsespunkt
point de visée de la caméra	kamerasynspunkt
Position de la ligne	Rækkefølge af linjeelementer
pourcentage de la marge	dækningsbidragsprocent
pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur	tilladt overleveringsprocent
pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur	tilladt underleveringsprocent
prenant en charge les flux de travail	som kan styre arbejdsproces
prenant en charge les macros	med aktiverede makroer
produit de la facture	fakturaprodukt
profil de la voix	stemmeprofil
Programme de certification Windows pour le matériel	Windows Certificeringsprogram til hardware
Programme de lutte contre le courrier indésirable	program til bekæmpelse af uønsket post
Programme pour les technologies d'assistance	Teknologisk hjælpemiddelprogram
propriété gérée affichable dans les résultats d'une recherche	hentningsmulig administreret egenskab
Protection contre le courrier indésirable	beskyttelse mod uønsket mail
Protection contre le tracking	Sporingsbeskyttelse
Protection contre les attaques par déni de service IPsec	IPsec Denial of Service-beskyttelse
Protection contre les attaques par déni de service IPsec	IPsec DoS-beskyttelse
Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	Forberedelse af en åbningsbalance til datoen for overgang til IFRS
prévision de la demande	efterspørgselsprognose
publication incrémentielle sur le Web	trinvis udgivelse på web
publier les affectations	udgive tildelinger
publier les notes	poste karakterer
période de règlement de la taxe	momsafregningsperiode
racine de la console	konsolrod
rapport sur le trafic réseau	netværkstrafikrapport
rapport sur les appels malveillants	rapportering af uønskede opkald
rapport sur les clichés instantanés	rapport over øjebliksbillede
rapport sur les requêtes les plus courantes	rapporten Populære søgninger
rapport sur les services	servicerapport
Recherche sur le web	Søg på internettet
rectangle sélectionné automatiquement par pointage avec la souris	pegefølsomt rektangel
Redresser la photo	Ret foto op
Redémarrer la vidéo	Genstart denne videoforbindelse
remise sur la quantité	mængderabat
remplacement de la valeur	værdierstatning
Remplacer le prix	Særpris
Rendre tout le monde muet sauf moi	Slå lyd fra for alle undtagen mig
rendu partiel de la page	delvis sidegengivelse
Renommer le groupe	Omdøb gruppe
Reprendre la lecture	Fortsæt læsning
Reproduire la mise en forme	Formatpensel
représentant de la communauté	grupperepræsentant
Requête sur le contenu	Indhold fra forespørgsel
responsable de la feuille de temps	timeseddelleder
Restaurer la base de données	Gendan database
restaurer, revenir à la dernière version	genindlæse
retenue à la source	A-skat
retirer de la liste d'amis	fjerne ven
retirer de la station d'accueil	fradocke
retour automatique à la ligne	tekstombrydning
revenu de l'application depuis le dernier règlement	appindtægter siden sidste betaling
revenu de l'application à la date	appindtægter til dato
Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook	Hent automatisk indstillinger for Ikke til stede fra Outlook
réplication de la base de données	databasereplikering
réponse de la campagne	kampagnerespons
résultats de la recherche	søgeresultater
Rétablir la connexion au message instantané	Genopret forbindelse til onlinemeddelelser
Rétablir la conversation instantanée...	Genopret forbindelse til samtale...
Rétablir le statut	Nulstil status
saisie de la carte de crédit	verifikation af kreditkort
section médiane de la barre des tâches	opgavelinje
sensibilité à la pression	trykfølsomhed
service Broker pour les événements horaires	Tidsmægler
service Broker pour les événements horaires	Tidshændelsesmægler
sollicitation de la mémoire	hukommelsesforbrug
sous-système pour les applications UNIX	Undersystem til UNIX-baserede programmer
statut de la suspension	afvent-status
stratégie de la version client	klientversionspolitik
subdivision de la règle	underinddeling af lineal
supervision de la configuration	konfigurationsstyring
Supprimer de la conférence	Fjern fra mødet
Supprimer de la liste de contacts	Fjern fra liste over kontaktpersoner
supprimer la signature	fjern signatur
Supprimer le groupe	Slet gruppe
Supprimer le groupe et ses contacts	Slet gruppe og kontakter
Supprimer le groupe et ses contacts	Slet gruppe og kontaktpersoner
Synchronisation des tâches de la Gestion du travail	Synkronisering af opgaveadministration
sécurité basée sur les rôles	rollebaseret sikkerhed
Sécurité de la carte SIM	SIM-sikkerhed
table des états dans le temps selon leur validité	tabel over gyldig tidsstatus
tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows	skrivebordsdashboard til Windows Udviklingscenter
tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows	hardware- og skrivebordsdashboard til Windows Udviklingscenter
tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows	hardwaredashboard til Windows Udviklingscenter
taille de la mémoire virtuelle	størrelse på virtuel hukommelse
taxe selon la destination	destinationsbaseret moms
taxe sur la valeur ajoutée	moms
taxe sur les encaissements	betinget moms
Termes du contrat de licence Microsoft pour les consommateurs	Microsofts licensvilkår for brugere
test basé sur la technologie HIP	HIP-udfordring
texte inséré par le serveur	Server Side Include
titulaire de la carte	kortindehaver
Tous les contacts	Alle kontakter
Tous les contacts	Alle kontaktpersoner
Tous les services	Alle tjenester
Tout le monde public	Alle (offentlig)
trappe d'accès à la lampe	lampedæksel
travail à la pièce	akkordarbejde
type de fichier inscrit dans le Registre	registreret filtype
téléphone de la société	firmatelefon
Utilisateur de la synchronisation Outlook	Bruger i Outlook-synkronisering
utilisation améliorée de la clé	udvidet nøgleanvendelse (EKU)
Utilisation de la mémoire	brug af hukommelse
utilisation maximale de la mémoire	spidsbelastning for hukommelse
valeur de vérification de la carte	Kontrolkortnummer
verrouillage de la rotation	rotationslås
Verrouiller la conférence	Lås møde
Verrouiller la session	Lås session
Verrouiller le suivi des modifications	Lås registrering
Vidéo à la une	Videospotlight
Vieillissement du film, le plus ancien	Filmalder, ældst
Vue Toutes les activités associées	visning for alle tilknyttede aktiviteter
vérification de la limite de crédit	kontrol af kreditmaks.
vérification de la révocation des certificats	kontrol af tilbagekaldelse af certifikater
workflow à la demande	anmodet arbejdsproces
écart d'utilisation de la mémoire	brug af hukommelse (delta)
écran répertoriant les workflows	formular til arbejdsgangsliste
écrire sur le mur	skrive på væg
élément de la marque	brand-element
équilibrage de la charge réseau	netværksbelastning
évaluation de la communauté SpyNet	SpyNet-community-klassifikation
évaluer les coûts	efterkalkuleret
ôter la protection	fjerne beskyttelse