French | Danish |
accise sur le tabac | tobaksafgift |
accise sur les bières | ølafgift |
accise sur les briquets, allumeurs et allumettes | afgift af cigartændere og tændstikker |
accise sur les lampes d'éclairage et les fusibles | afgift af glødelamper og sikringer |
accise sur les récepteurs de radio | punktafgift på radiomodtagere |
accise sur les récepteurs de télévision et les appareils vidéo | afgift af fjernsynsmodtagere og videooptagere og -gengivere til fjernsyn |
accise sur les tabacs manufacturés | punktafgift på forarbejdet tobak |
accise sur les vidéocassettes | afgift af videokassettebånd |
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger |
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF |
accord sur la double imposition | dobbeltbeskatningsaftale |
acquisition de la garantie | sikkerhedsfortabelse |
acquitter la TVA | erlægge moms |
allégement de la fiscalité | skattelettelse |
allégement fiscal accordé sur les propriétés bâties non habitées | skattelettelse til ubeboede bygninger |
allégement fiscal pour les entreprises | selskabsskattelettelse |
alourdissement de la fiscalité | skatteforhøjelse |
alourdissement de la fiscalité | skattestigning |
alourdissement de la fiscalité | øget skattebyrde |
Assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés | fælles konsolideret selskabsskattegrundlag |
assiette de la TVA | afgiftsgrundlag |
assiette de la TVA | momsberegningsgrundlag |
assiette de la TVA | beregningsgrundlag for merværdiafgift |
assiette de la TVA | momsgrundlag |
assiette de l'impôt sur le revenu | ansættelse af indkomstskat |
assujetti non établi dans la Communauté européenne | ikkeetableret afgiftspligtig person |
assujetti à la TVA | momsregistreret |
attestation de la qualité d'assujetti | attestering af status som afgiftspligtig |
avance sur l'impôt sur les sociétés | forudbetalt udbytteskat |
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | god forvaltningspraksis i forbindelse med skattespørgsmål |
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | god forvaltning på skatteområdet |
borne positive de l'impôt sur le revenu | yderpunkterne i indkomstskatten |
calcul à prix constants de la TVA déductible | beregningen i faste priser af den indgående moms |
changement dans le montant de la TVA déductible | ændring i værdien af den indgående moms |
code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises | adfærdskodeks for erhvervsbeskatning |
comité communautaire de coordination de la lutte antifraude | Fællesskabets Udvalg for Koordinering af Bedrageribekæmpelse |
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Det Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift |
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Det Rådgivende Momsudvalg |
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift |
Comité de la réglementation douanière générale | Udvalget for Almindelige Toldbestemmelser |
comité de la taxe CO2/énergie | CO2-energiafgiftsudvalg |
Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | Udvalget for Merværdiafgifter |
Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | Momsudvalget |
Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift |
Comité de la TVA | Udvalget for Merværdiafgifter |
Comité de la TVA | Momsudvalget |
comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises | udvalg af uafhængige eksperter om selskabsbeskatning |
comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises | Ruding-udvalget |
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport | Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer |
Comité permanent de la coopération administrative | Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde |
Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA | Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde inden for Området Indirekte Skatter moms |
comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | Det Stående Udvalg vedrørende Administrativt Samarbejde inden for området indirekte skatter |
comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis" | Det Stående Udvalg vedrørende Administrativt Samarbejde inden for området indirekte skatter |
Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Udvalget for Gennemførelse af Fællesskabsprogrammet til Forbedring af Beskatningssystemernes Virkemåde i det Indre Marked Fiscalis |
Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Udvalget for Fiscalis-programmet |
Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Fiscalisudvalget |
contrôle fiscal sur les biens d'occasion | fiskal kontrol med brugte genstande |
convention bilatérale contre la double imposition | bilateral dobbeltbeskatningskonvention |
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes | konventionen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Amerikas Forenede Stater med henblik på at undgå dobbeltbeskatning og forebygge skattesvig for så vidt angår beskatning af indtægter og kapital og andre afgifter |
convention contre la double imposition | dobbeltbeskatningsoverenskomst |
convention fiscale sur les revenus | dobbeltbeskatningsaftale på indkomstskat |
convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling |
convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | Kyoto-konventionen |
convention modèle de l'OCDE concernant la double imposition | OECD's modelkonvention om dobbeltbeskatning |
Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | konvention om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
Convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières | Konventionen om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighed |
convention sur les pools de conteneurs | konvention om containerpools |
cotisation versée par les travailleurs indépendants | pensionsindbetaling for selvstændige |
Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem |
Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise | direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed |
directive sur la taxation de l'énergie | energibeskatningsdirektiv |
disposition d'atténuation de la charge fiscale | skattelempelse |
double imposition sur les sociétés | dobbeltbeskatning af selskaber |
droit additionnel sur la farine | tillægstold på mel |
droit additionnel sur le sucre | tillægstold på sukker |
droit d'accise sur la bière | ølafgift |
droit d'accise sur le kérosène | flybrændstofsafgift |
droit d'accise sur le kérosène | brændstofsafgift for luftfart |
droit d'accise sur le tabac | tobaksafgift |
droit d'accise sur les tabacs manufacturés | punktafgift på forarbejdet tobak |
droit sur la succession | arveafgifter |
droit sur la succession | arveafgift |
droit sur les donations | gaveafgift |
déclaration de la valeur | toldværdiangivelse |
déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | momsangivelse |
déclaration d'impôt sur le revenu | selvangivelse |
déclaration d'impôt sur le revenu | indkomstselvangivelse |
déclaration d'impôt sur le revenu | indkomsterklæring |
déduction basée sur la situation matrimoniale | ægteskabsfradrag |
délai de remboursement de la TVA | frist for tilbagebetaling af moms |
détaxation spéciale sur les carburants | fritagelse for afgift på mineralolie |
détermination forfaitaire de la base d'imposition | standardfastsættelse af beskatningsgrundlaget |
enquête sur la valeur des biens imposables | statistik over værdien af skattepligtig formue |
entreprises assujetties à la TVA | momsregistrerede virksomheder |
Etat de la source | kildestat |
exigibilité de la taxe | afgiftens forfald |
exonération de la TVA | momsfritagelse |
fait générateur de la taxe | afgiftsudløsende begivenhed |
fait générateur de la taxe | afgiftspligtens indtræden |
façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA | metode til korrektion af momsen |
fixation de la valeur de base pour l'assiette de l'impôt | fastsættelse af beskatningsgrundlag for landbrug |
franchise des taxes sur le chiffre d'affaires | fritagelse for omsætningsafgifter |
franchise pour les voyageurs applicables aux importations | rejsendes afgiftsfritagelse |
fraude à la sécurité sociale | socialt bedrageri |
Groupe de haut niveau sur la fiscalité | Montigruppen |
Groupe de travail " Impôts indirects autres que les taxes sur le chiffre d'affaires " | Arbejdsgruppe vedrørende andre indirekte skatter end Omsætningsafgifter |
Groupe de travail " Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux " | Arbejdsgruppe vedrørende Kapitaltilførselsafgifter |
Groupe de travail "Impôts indirects sur les transactions sur titres" | Arbejdsgruppe vedrørende indirekte skatter på handel med Værdipapirer |
groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique | Ekspertgruppen vedrørende Beskatning af den Digitale Økonomi |
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte | harmonisering og tilnærmelse af de indirekte skatter |
identification à la TVA | momsregistrering |
identifié à la TVA | momsregistreret |
immatriculation à la TVA | momsregistrering |
immatriculé à la TVA | momsregistreret |
imposition dans le pays de résidence | beskatning i domicillandet |
imposition dans le pays de résidence | beskatning i bopælslandet |
imposition selon les règles de l'État de résidence | hjemstatsbeskatning |
imposition sur le revenu des non-résidents | indkomstbeskatning af ikke-hjemmehørende personer |
imposition à la sortie | lufthavnsafgift |
impôt courant sur le revenu | løbende indkomstskat |
impôt d'Etat sur le revenu | indkomstskat til staten |
impôt foncier communal sur les propriétés non bâties | kommunal grundskyld |
impôt foncier complémentaire communal sur les propriétés non bâties | tillægsgrundskyld |
impôt foncier d'Etat sur les terres agricoles | grundskyld til staten af landbrugsejendomme |
impôt foncier forfaitaire communal sur les biens immobiliers | fikseret ejendomsskyld til kommunen |
impôt foncier forfaitaire communal sur les propriétés bâties | fikseret ejendomsskyld til kommunen |
impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les biens immobiliers | fikseret ejendomsskyld til staten |
impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les propriétés bâties | fikseret ejendomsskyld til staten |
impôt foncier provincial sur les propriétés non bâties | amtskommunal grundskyld |
impôt général sur le revenu | samlet indkomstskat |
impôt supplémentaire sur le revenu | ekstraskat på høje indkomster |
impôt sur la consommation | forbrugsskat |
impôt sur la transmission de la fortune | ejendomsomsætningsafgift |
impôt sur la transmission de la fortune | skat på formueoverførsel |
impôt sur la valeur locative d'un bien immobilier | lejeværdi af fast ejendom |
impôt sur le revenu | almindelig indkomstskat |
impôt sur le revenu brut | bruttoskat |
impôt sur le revenu brut | arbejdsmarkedsbidrag |
impôt sur le revenu des capitaux | udbytteskat |
impôt sur le revenu des capitaux | skat på kapitalafkast |
impôt sur le revenu des non-résidents | indkomstbeskatning af ikke-hjemmehørende personer |
Impôt sur le revenu des personnes morales | selskabsskat |
impôt sur le revenu des personnes physiques | personlig indkomstskat |
impôt sur le revenu des valeurs mobilières | udbytteskat |
impôt sur le revenu négatif | negativ indkomstskat |
impôt sur le salaire | skat på lønsummer |
impôt sur le salaire | lønskat |
impôt sur le tabac | tobaksafgift |
impôt sur les acquisitions de terrain | tinglysningsafgift |
impôt sur les biens immobiliers | grundafgift |
impôt sur les donations | gaveafgift |
impôt sur les dépenses | skat på omkostninger |
impôt sur les jeux | gevinstafgift |
impôt sur les jeux de hasard | gevinstafgift |
impôt sur les lots | gevinstafgift |
impôt sur les montants de salaires | skat på lønsummer |
impôt sur les mutations foncières | tinglysningsafgift |
impôt sur les plus-values | afgift af værdiforøgelse |
impôt sur les plus-values de biens immobiliers | kapitalgevinst på salg af fast ejendom |
impôt sur les plus-values de capitaux | skat på kursgevinster |
impôt sur les plus-values de cession | skat på afståelsesgevinster |
impôt sur les plus-values immobilières | kapitalgevinst på salg af fast ejendom |
impôt sur les revenus de capitaux mobiliers | udbytteskat |
impôt sur les revenus professionnels | indkomstskat |
impôt sur les successions | arveafgift |
impôt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés | tinglysnings- og stempelafgifter |
impôts retenus à la source | kildeskat |
impôts retenus à la source | kildeskat på obligationer |
impôts retenus à la source | indeholdte skatten |
impôts sur les revenus et sur la fortune | indkomst - og formuebeskatning |
l'impôt est perçu par voie de retenue à la source | skatten opkræves som kildeskat |
Loi sur la taxe CO2 | lov om CO2-afgift |
lois de l'impôt sur le revenu | kildeskatteloven |
marchandises soumises à la TVA | momspligtige varer |
montant de la taxe due au stade de la consommation finale | størrelse af den skyldige afgift i sidste forbrugerled |
moyens de lutte contre la fraude fiscale | forholdsregler mod skatteundvigelse |
mécanisme de compensation de la TVA | momsudligningsordning |
opération grevée d'une taxe sur la valeur ajoutée non déductible | transaktion, der pålægges en ikke-fradragsberettiget moms |
part résiduelle de la TVA | residualværdien af den i eksportmedlemsstaten betalte moms |
pays bénéficiant de droits préférentiels pour des produits tissés à la main | lande, der har adgang til præferencetoldsatser for håndvævede varer |
pays bénéficiant de droits préférentiels pour les produits faits à la main | lande, der har adgang til præferencetoldsatser for håndfremstillede varer |
principe de la neutralité fiscale | princip om skattemæssig neutralitet |
principe d'imposition selon la résidence | beskatningsregel ud fra bopæl |
produit de l'impôt perçu sur les traitements | provenuet af den skat, der tilbageholdes i udbetalte lønninger |
Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte | Fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af embedsmænd i afgiftsadministrationerne |
Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale | protokol til ændring af konventionen om gensidig administrativ bistand i skattesager |
Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | protokol om ændring af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | grundafgift |
prélèvement spécifique pour les bovins vivants | særlig importafgift for levende hornkvæg og oksekød, bortset fra frosset oksekød |
prélèvement sur le capital | formueskat |
prélèvement à la source | kildeskat |
recouvrement de la TVA | momsopkrævning |
redevable de la taxe | person der hæfter for afgiftsbetalingen |
redevable de la taxe | betalingspligtig person |
redevable de la taxe à l'importation | person der skal betale importafgift |
redevable de la taxe à l'importation | person der hæfter for afgift i forbindelse med indførsel |
redevance pour les opérations douanières | gebyr for toldbehandling |
remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | momstilbagebetaling |
remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | refusion af moms |
remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | tilbagebetaling af moms |
remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | momsgodtgørelse |
remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | momsrefusion |
remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | godtgørelse af moms |
remboursement de la TVA | momsrefusion |
remboursement de la TVA | refusion af moms |
remboursement de la TVA | tilbagebetaling af moms |
remboursement de la TVA | momstilbagebetaling |
remboursement de la TVA | momsgodtgørelse |
remboursement de la TVA | godtgørelse af moms |
remboursement forfaitaire de la TVA agricole | tilbagebetaling af moms på landbrugsprodukter |
responsable de la fiscalité | skattedirektør |
retenue d'impôt à la source | kildeskat |
retenue fiscale sur le salaire | fradrag for lønskat |
retenue fiscale à la source | kildeskat på obligationer |
retenue fiscale à la source | indeholdelse af kildeskat |
retenue fiscale à la source | kildeskat |
retenue fiscale à la source | beskatning ved kilden |
retenue fiscale à la source | skattetræk ved kilden |
retenue fiscale à la source | indeholdte skatten |
retenue à la source | skattefradrag ved kilden |
retenue à la source | skattetræk ved kilden |
retenue à la source | indeholdelse af kildeskat |
retenue à la source | kildeskattesystem |
retenue à la source | beskatning ved kilden |
retenue à la source des impôts sur le revenu | indeholdelse af kildeskat |
retenue à la source des impôts sur le revenu | skattetræk ved kilden |
retenue à la source des impôts sur le revenu | kildeskat |
retenue à la source des impôts sur le revenu | beskatning ved kilden |
retenue à la source sur les dividendes | kildeskat af udbytter |
retenue à la source sur les intérêts | rentekildeskat |
retenue à la source sur les intérêts | kildeskat på renter |
retenue à la source sur les intérêts | kildeskat på renteindtægter |
retenue à la source sur rémunération | skat ved kilden |
retenue à la source sur rémunération | kildeskat |
retenue à la source sur rémunération | A-skat |
règle fiscale neutre au regard de la concurrence | konkurrencencemæssigt neutral skatteregel |
réduction de la pression fiscale sur l'emploi | nedsættelse af løn- og beskæftigelsesskat |
réduction d'impôt sur le revenu | skattenedsættelse |
régime de la marge bénéficiaire | fortjenstmargenordning |
régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée | almindelig momsordning |
régime normal de la TVA | almindelig momsordning |
régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité | særordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter |
régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften |
régularisation annuelle de l'impôt sur les salaires | lønskatteudligning |
rétablissement de la perception des droits de douane | genindførelse af toldafgifter |
s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | lade sig momsregistrere |
s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | lade sig momsregistrere |
s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée | lade sig momsregistrere |
système avec atténuation de la double imposition | system med lempelse |
système commun de taxe sur la valeur ajoutée | det fælles momssystem |
système commun de taxe sur la valeur ajoutée | fælles merværdiafgiftssystem |
système commun de taxe sur la valeur ajoutée | det fælles merværdiafgiftssystem |
système d'imposition basé sur le revenu global | skattesystem baseret på den samlede indtægt |
taux de la taxe à la valeur ajoutée | momssats |
taux de la taxe à la valeur ajoutée | merværdiafgiftssats |
taux de la taxe à l'exportation adjugé | tilslagssats for eksportafgift |
taux de retenue à la source sur redevances | kildeskatsats for royaltyindtægter |
taxe de circulation sur les véhicules automobiles | vægtafgift af motorkøretøjer |
taxe intérieure sur les produits pétroliers | indenlandsk afgift på olieprodukter |
taxe parafiscale sur les céréales | parafiskal afgift på korn |
taxe sur la valeur ajoutée | merværdiomsætningsafgift |
taxe sur la valeur ajoutée | merværdiafgift |
taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée | merværdiafgift som skyldes eller er erlagt |
taxe sur la valeur ajoutée TVA récupérable | refunderbar moms |
taxe sur la valeur ajoutée TVA récupérable | refunderbar merværdiafgift |
taxe sur le prix de l'électricité provenant de combustibles fossiles | afgift på fossile brændstoffer |
taxe sur le rendement des fonds de pension | beskatning af pensionsafkast |
taxe sur les grosses cylindrées | benzinslugerafgift |
taxe sur les jeux de casino | kasinoafgift |
taxe sur les matières minérales | mineralskat |
taxe sur les paris de football | afgift af tipning |
taxe sur les paris de football et le loto | afgift af tipning og lotto |
taxe sur les paris mutuels | afgift på totalisatorspil |
taxe sur les prestations de service | afgift på serviceydelser |
taxe sur les véhicules automoteurs | vægtafgift af motorkøretøjer |
taxe sur les émissions carbonées | CO2 afgift |
taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie | afgift af CO2-emissioner og af energi |
taxe à la consommation | forbrugsskat |
taxe à la sortie | lufthavnsafgift |
taxes sur les gains à la loterie,aux jeux et paris | spilleafgift og lignende former for skatter og afgiftertotalisatorafgift,osv. |
taxes sur les loteries,jeux et paris autres que celles frappant les gains réalisés | spilleafgifter med undtagelse af de afgifter,der pålægges gevinster |
taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds | afgift for kørsel med tunge lastbiler |
écart introduit par la fiscalité | skattekile |
élimination de la double imposition | afskaffelse af dobbeltbeskatning |
érosion de la base d'imposition | udhuling af skattegrundlag |
être assujetti à la TVA | være momspligtig person |