| French | Danish |
| abandonner l'exécution d'un programme | abort |
| acceptabilité par l'usager | brugbarhed |
| accepteur de l'association | associationssvarer |
| accepteur de l'association | associationsresponder |
| Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og ... om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter vedrørende informationssamfundets tjenester |
| accord sur le commerce des produits des technologies de l'information | aftale om handel med informationsteknologiprodukter |
| accès à l'information | dataadgang |
| acheminement optimal des appels de l'autocommutateur vers le réseau | evne til at vælge optimale udgang fra nettet |
| Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations | Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne |
| Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | Støtteaktioner vedrørende "international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund" |
| Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | IDEIS-støtteaktion |
| adaptation a l'usager | kundespecificering |
| adaptation a l'usager | skræddersyning |
| adaptation a l'usager | personalisering |
| adaptation a l'usager | kundetilpasning |
| adaptation a l'usager | brugertilpasning |
| adresse de l'octet | oktetadresse |
| adresse de l'octet | byte adresse |
| adresse géographique de l'élément enfichable | geografisk adresse på den flytbare komponent |
| adresse postale de l'abonné émetteur-récepteur | O/R-postadresse |
| adresse réelle de l'opérande | effektiv operandadresse |
| Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed |
| Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed |
| agent de l'application | applikationsagent |
| agent de l'usager | brugeragent |
| aide multilingue pour l'éditeur | flersprogede hjælpemidler til koncipist |
| analyse de l'intégration des systèmes informatiques | different software system analysis |
| analyse de l'occupation mémoire et du temps d'exécution | analyse af timing og pladsbehov |
| analyse du temps d'exécution et de l'occupation mémoire | analyse af pladsbehov og timing |
| approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs | en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade |
| aptitude à l'essai | afprøvelighed |
| architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | arkitektur for interaktiv problemløsing ved hjælp af samarbejdende data-og videnbaser |
| arrondir à l'entier le plus proche | afrunding til nærmeste heltal |
| arrêter l'émission d'un message | abort |
| assemblage pour l'élimination de surtensions | samling til overspændingssuppression |
| Association européenne pour l'informatique de la navigation maritime | Europæisk Sammenslutning for Databehandling i Skibsfart |
| attribution de l'échec | tillægge skyld,at |
| au stade de l'avant-projet | i planlægningsfasen |
| automatisation dans l'industrieproductique | produktionsautomatisering |
| automatisation intégrée de l'industrie | integreret automatisering i industrien |
| automatiser l'ensemble du roulage principal d'un étage d'extraction | at automatisere hele den rullende transport på en udvindingsetages hovedstrækning |
| banque de données européenne sur la production et l'utilisation du compost | europæisk database vedrørende produktion og brug af kompost |
| base de données climatologiques de l'Atlantique nord | avanceret nordatlantisk klima-database |
| base de données destinée au contrôle de l'application des directives | database beregnet på kontrol med gennemførelsen af direktiver |
| Base de données océanographiques sur la Méditerranée et l'Atlantique Nord | Oceanografisk database for Middelhavet og Nordatlanten |
| bit L | lænkeværktøj |
| blocage de l'enregistrement | skrivespærring |
| blocage de l'enregistrement | indlæsningsspærre |
| blocage de l'invitation à raccrocher | blokering af pålægningssignal |
| bordure de l'écran | skærmkant |
| broche à laisser en l'air | pin efterladt strittende i luften |
| broche à laisser en l'air | ben efterladt strittende i luften |
| brouillage par l'onde ionosphérique | ionosfærebølge-interferens |
| brouillage à l'intérieur de la bande | interferens i båndet |
| bureau de l'avenir | fremtidens kontor |
| bureau de l'avenir | det automatiseredekontor |
| bureau des projets de la société de l'information | projektkontor for informationssamfundet |
| bus de l'unité centrale de traitement | buskontrolkredsløb af en central behandlingsenhed |
| caractère lisible à l'oeil nu | læseligt tegn |
| centrage de l'attention | focus of attention |
| centrage de l'attention | fokusering af opmærksomhed |
| centre de sensibilisation à l'EDI | opmærksomhedsskabende foranstaltning med henblik på EDI |
| centre d'informatique pour l'Agriculture | Landbrugets EDB-Center I/S |
| Centre Européen de Traitement de l'Information Scientifique | Det Europæiske Center for Bearbejdelse af Videnskabeligt Oplysningsmateriale |
| Centre européen de traitement de l'information scientifique | Det Europæiske Center for Bearbejdning af Videnskabeligt Oplysningsmateriale |
| Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement | Det Globale Center for IKT i Parlamenter |
| centre public de traitement de l'information | datamat hjælpefunktion |
| chef des technologies de l'information | leder af IT-Afdelingen |
| chiffrement par l'ordinateur | elektronisk kryptografi |
| chiffrement à l'aide de logiciel | kryptografering med programmel |
| circuit de contrôle de l'intensité sonore | kontrolkredsløb til styrkekontrol |
| circuit de contrôle des décalages et de l'état | status- og skiftekontrolenhed |
| circuit de contrôle des décalages et de l'état | status-og skiftekontrolenhed |
| circuit de détection de l'allumage prématuré | kredsløb til sporing af for tidlig tænding |
| circuit d'identification de l'image | billedgengivelseskredsløb |
| circuit pour l'isolation de signaux d'erreurs | isolationskredsløb for fejlsignaler |
| circuit à l'état solide | solidstate-udstyr |
| circuit à l'état solide | solidstate |
| circuit électronique à l'échelle nanométrique | elektroniske kredsløb i nanometer-målestok |
| circulation de l'énergie | effekttransmission |
| circulation de l'énergie | effektoverføring |
| code standardisé à six impulsions de l'ISO | standardiseret seksbits ISO-kode |
| coloration de l'intercalaire | mellemlæggets farvning |
| Comité consultatif de la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Den Rådgivende Komité under konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger |
| Comité consultatif du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Det Rådgivende Udvalg for Handlingsplanen for Etablering af Et Marked for Informationstjenster |
| Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" | Det Rådgivende Udvalg - Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Standardisering inden for Informationsteknologi |
| Comité consultatif pour l'innovation et le transfert des technologies | Det Rådgivende Udvalg for Innovation og Teknologioverførsel |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida | Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne |
| Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT | Forvaltningsudvalget for Esprit EMC |
| Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit |
| Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques | Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Information og Dokumentation |
| Comité directeur de l'informatique | Styrelsesudvalget for Datamatik |
| Comité interinstitutionnel de l'informatique | Tværinstitutionelt Datamatikudvalg |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet |
| commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail | blandet kommission for harmonisering af arbejdsvilkårene |
| communication bilatérale à l'alternat | halv duplex kommunikation |
| communication bilatérale à l'alternat | alternativ tovejskommunikation |
| communication de l'heure | anmodning om klokkeslæt |
| commutation par répartition dans l'espace | tegndelings switching |
| commutation par répartition dans l'espace | space-switching |
| commutation par répartition dans l'espace | rumkobling |
| commutation par répartition dans l'espace | matrixkobling |
| commuté par l'opératrice | opkobling via telefonist |
| compatibilité avec l'an 2000 | år 2000-sikring |
| compatibilité avec l'an 2000 | år 2000-parathed |
| Compréhension de l'image et du mouvement | Billed og bevægelsesforståelse |
| configuration de l'ordinateur d'exécution | objektkonfiguration |
| conflit dans l'instanciation d'une variable | konflikt ved binding af variable |
| conforme à l'original | sv.t.forlæg |
| conformité de l'équipement | udstyrsoverensstemmelse |
| conformité à l'an 2000 | år 2000-parathed |
| conformité à l'an 2000 | år 2000-sikring |
| Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Konferencen af Oversættelsestjenester i de Europæiske Stater |
| conseil EDIFACT pour l'Europe de l'Ouest | EDIFACT-styrelsen for Vesteuropa |
| conservation de l'information | dataholdetid |
| console diagnostiquée par l'opérateur | operatørkonsol for diagnosticering |
| consortium pour l'évaluation des politiques européennes | konsortium til evaluering af EU-politikker |
| constitution de l'image | billedopbygning |
| construction de passerelles standardisées avec l'extérieur | etablering af standardiserede grænseflader udadtil |
| continuité de l'activité | forretningskontinuitet |
| contrôle de l'accès | adgangskontrol |
| contrôle de l'accès aux fichiers | filtilgangskontrol |
| contrôle de l'aménagement des locaux | præ-kørsels inspektion |
| contrôle de l'aménagement des locaux | klar-inspektion |
| contrôle de l'entrée des travaux | opgave-forløb styring |
| contrôle de l'introduction | kontrol med registrering |
| contrôle de l'intégrité des données | integritetskontrol af data |
| contrôle de l'ordre des accès | håndtering af adgangskø |
| contrôle de l'utilisation | brugerkontrol |
| Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger |
| Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions | Samarbejde inden for informatik, der anvendes til løsning af regionernes vejproblemer |
| copie d'un document à l'autre | kopiere mellem dokumenter |
| copie d'une fenêtre à l'autre | kopiere mellem vinduer |
| cornet à alimentation par l'avant | frontfødet horn |
| couleur de fond de l'écran | baggrundsfarve for skærm |
| couleur de l'avant-plan de l'écran | forgrundsfarve |
| courbe se rapportant à des distances inférieures à celle de l'horizon | kurver dækkende området inden for horisonten |
| cours de l'appel | opkaldsforløb |
| course de l'armature | ankervandring |
| course à l'innovation | innovationskapløb |
| couverture par l'onde de sol | jordbølgedækning |
| critère d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information | kriterium for vurdering af informationsteknologisk sikkerhed |
| critère d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information | kriterium for evaluering af informationsteknologisk sikkerhed |
| densité de l'électrolyte des batteries | batterielektrolyttæthed |
| densité linéaire de l'imprimante | printeropløsning |
| des ondes de pression peuvent, par l'orifice d'échappement, agir sur le jet laminaire | med udluftningsventilen kan trykbølger indvirke på den laminare luftstråle |
| description de l'environnement | omgivelsesbeskrivelse |
| dialogue dirigé par l'opérateur | operatørstyret dialog |
| dialogue guidé par l'ordinateur | maskinstyret dialog |
| dialogue piloté par l'ordinateur | maskinstyret dialog |
| Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté | Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikationDECTi Fællesskabet |
| Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté | Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd,der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet |
| dispositif de commande et verrouillage de l'aiguillage | sporskifteomstillingsindretning |
| dispositif pour la mise à jour de l'objet | objektopdateringsanordning |
| distance inférieure à celle de l'horizon | afstande inden for horisonten |
| distribuer les tâches selon l'heure | at fordele processer i forhold til tid |
| division horizontale de l'écran | horisontal skærmopdeling |
| division verticale de l'écran | lodret skærmopdeling |
| droit à l'oubli | ret til at blive glemt |
| droit à l'oubli numérique | ret til at blive glemt |
| durée de l'entretien de routine | rutinevedligeholdelse |
| durée de l'entretien de routine | præventiv vedligeholdelse |
| durée de vie de l'équipement | udstyrets levetid |
| décollage de liaison à l'interface métallisation/substrat | afrivningsprøve,hvor kobberfolie rives af printpladen |
| démonstration par l'absurde | Robinsons opløsning |
| dépendant de l'ordinateur | maskinafhængigt |
| dépendant de l'ordinateur | datamaskineafhængigt |
| désactivation de l'impression | udskrivningsstop |
| désactiver l'affichage | frastille display |
| détection de l'inversion de batterie | detektering af batteripolaritetsomskiftning |
| détection d'erreurs à l'exécution | fejlfinding under selve databehandlingen |
| emplacement effectif de l'octet | effektiv byte-plads |
| ensemble pour l'éli mination de surtensions | samling til overspændingssuppression |
| entité d'application déclenchant l'association | associationsinitiator |
| entité d'application déclenchant l'association | forbindelsesinitierende entitet |
| entité d'application engendrant l'application | associationsinitiator |
| entité d'application engendrant l'application | forbindelsesinitierende entitet |
| entité d'application répondant à l'association | associationssvarer |
| entité d'application répondant à l'association | associationssvarende entitet |
| entretien de l'espace naturel | bevarelse af det naturlige miljø |
| envoyer à l'arrière-plan | placere underst |
| erreur de l'opérateur | operatørfejl |
| fiche technique sur l'équipement de contrales à ordinateur de trafic et de sous-centrales | cirkulære for udstyr til trafikdatacentraler og undercentraler |
| fixation de l'attention | fokusering af opmærksomhed |
| fixation de l'attention | focus of attention |
| flottement de l'information | informationsutilgængelighed |
| flux de données dans l'Unité Arithmétique et Logique du processeur | ALU datastrømme |
| focalisation de l'attention | fokusering af opmærksomhed |
| focalisation de l'attention | focus of attention |
| fonction d'effacement de l'entrée | slet inddata funktion |
| fonction d'effacement de l'entrée | slet inddata |
| format à l'italienne | tværformat |
| forme de l'onde | bølgeform |
| forme d'onde des données à l'interface | kurveform ved interface |
| forum de la société de l'information | forum for informationssamfundet |
| fusion à l'impression | flettet udskrivning |
| Fédération internationale pour le traitement de l'information | Det Internationale Forbund for Informationsbearbejdelse |
| gestion de l'enregistrement | registreringsstyring |
| gestion de l'espace-disque | diskpladshåndtering |
| gestion de l'exploitation | driftsledelse |
| gestion de l'incertitude | usikkerhedsstyring |
| gestion de l'intégrité | integritetsmanagement |
| gestion évoluée de l'alimentation | avanceret energistyring |
| gestionnaire de stockage d'entrée de gamme pour l'information multimédia | lagerstyringsmekanisme på lavt niveau for multimediedata |
| gigue maximale à l'entrée | maksimal sitter ved input |
| gigue maximale à l'entrée | maksimal sitter ved indgangen |
| groupe consultatif pour les initiatives de normalisation dans le cadre de la société de l'information | rådgivende panel inden for området standardiseringsprojekter for informationssamfundet |
| Groupe de hauts fonctionnaires pour l'introduction de la télématique dans les administrations | Gruppe af Højtstående Embedsmænd vedrørende Datakommunikation mellem Medlemsstaternes Myndigheder |
| groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Det Rådgivende Udvalg - Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Standardisering inden for Informationsteknologi |
| Groupe de travail sur la gouvernance de l'internet | Arbejdsgruppen vedrørende den Internationale Forvaltning af Internettet |
| guide sur l'architecture informatique | vejledning om edb-arkitektur |
| guidé par le modèle de l'univers étudié | modeldrevet |
| généralisation à l'ensemble du territoire | national tilgængelighed |
| généralisation à l'ensemble du territoire | landsdækkende |
| générateur de curseur définissable par l'utilisateur | generator til styring af en af brugeren definerbar stillingsanviser |
| génération de la mémoire de l'écran | frembringelse for billedskærmslageret |
| hiérarchisation de l'index | indplacering af indeks |
| identificateur de l'usager | bruger-relateret kendenavn |
| identificateur de l'usager | bruger-relateret identifikator |
| identificatif de l'opérateur | operatørkode |
| identification de l'interruption d'entrée/sortie | ind-/uddata bryde-identifikation |
| identification de l'utilisateur | brugernavn |
| identification de l'utilisateur | brugeridentifikation |
| identification électronique de l'utilisateur | kontrolspor |
| identification électronique de l'utilisateur | revisionsspor |
| identification électronique de l'utilisateur | elektronisk registrering af brugere |
| indicateur de l'utilisateur | brugeridentifikation |
| indicateur de l'utilisateur | brugernavn |
| indicateur de position de l'interrupteur | afbryderstillingsviser |
| indicateur du sens de la circulation de l'énergie | effektflow retningsindikator |
| indice à l'abrasion | modstandsdygtighed mod slitagen |
| information spécifique à l'application | applikationsspecifik information |
| information spécifique à l'application | anvendelsesspecifik information |
| informations classifiées de l'UE | EU-klassificerede informationer |
| informations classifiées de l'UE | EU's klassificerede informationer |
| informations nominatives faisant l'objet de traitements automatisés | personoplysninger der undergår elektronisk databehandling |
| ingénierie de l'information | informationsteknik |
| initialisation rapide à l'adresse spécifiée | hurtig initialisering ved adressen |
| initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information | initiativet standardiseringsprojekter for informationssamfundet |
| initiative pour une société de l'information interrégionale | initiativ for et interregionalt informationssamfund |
| instruction de l'opérateur | operatørordre |
| interface avec l'ordinateur | computergrænseflade |
| interface avec l'utilisateur | brugergrænseflade |
| interface bus de l'adaptateur de périphérique | PIA-busgrænseflade |
| interface de l'unité de liaison | grænsefladekredsløb til en forbindelsesenhed |
| interface pilote avec l'usager | pilotbrugergrænseflade |
| interrogation par l'exemple | spørgsmål-gennem-eksempel |
| l'autorité immédiatement supérieure | den nærmeste højere overordnede |
| l'engagement peut etre résilié sans préavis pour motif disciplinaire | ansættelsesforholdet kan af disciplinære grunde opsiges uden varsel |
| l'instrumentation est réalisée sous forme modulaire | instrumenteringener opbygget i moduler |
| l'opération de desserrage peut être améliorée par l'emploi d'un palpeur de toit | nedtagning kan fremmes ved at anvende en føler op til det hængende |
| l'élément à effet de paroi est une bascule pneumatique | grænseeffekt-kredsløbet fungerer som en pneumatisk vippekontakt, og er en Master Slave |
| l'élément à effet de paroi utilise ce qu'on appelle l'effet Coanda | grænseeffekt-kredsløbet udnytter, hvad man kalder Coanda-effekten |
| la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie | sportavlen viser togenes position og styres af relæ-impulser fra skinnerne |
| langage adapté à l'objet | objektorienteret sprog |
| langage orienté vers l'objet | objektorienteret sprog |
| langages spécialement conçus pour l'utilisateur | brugerorienteret tidsdelt sprog |
| langages spécialement conçus pour l'utilisateur | brugerorienteret sprog |
| lecture complète de l'aiguille | totalt indikatorudslag |
| lecture totale de l'indicateur | totalt indikatorudslag |
| levier de formation de l'itinéraire | generalaflåsningshåndtag |
| limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue | øvre vindueskant tildelt den jævnbyrdige entitet |
| limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue | øvre vinduesgrænse tildelt den jævnbyrdige entitet |
| lobe dont l'axe est orienté vers l'horizon | horisontrettet stråle |
| longueur de l'alphabet | alfabetlængde |
| lubrification légère à l'huile | let smøring |
| lubrification légère à l'huile | let oliering |
| manipulation de l'information | informationshåndtering |
| manque de signal à l'émission | tab af transmissionssignal |
| manuel de l'utilisateur | brugermanual |
| manuel de l'utilisateur | brugervejledning |
| marché des services de l'information | marked for informationstjenester |
| masquage de l'information | indkapsling |
| masquage de l'information | informationsskjulning |
| messagerie differee pour le texte,la voix et l'image | postbesørgede meddelelser for tekst billede og stemme |
| messagerie differee pour le texte,la voix et l'image | elektronisk postbesørgelse af tekst billede og tale |
| mettre à l'indice | at retro-tilpasse |
| mettre à l'indice | ajourføring |
| migration de l'argent | diffusion af sølv |
| mise en marche de l'installation | opstart af anlæg |
| mise en marche de l'installation | igangsætning af anlæg |
| mise à jour de l'écran | skærmopdatering |
| mode bidirectionnel à l'alternat | alternativ tovejskommunikation |
| mode bidirectionnel à l'alternat | halv duplex kommunikation |
| mode bilatéral à l'alternat | alternativ tovejskommunikation |
| mode bilatéral à l'alternat | halv duplex kommunikation |
| modification de l'index | indeksmodifikation |
| mouvement vers l'intérieur et vers l'extérieur | ind-og udbevægelse |
| mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur | ikke sletbar, programmerbar Read Only Memory |
| méthode de l'index | indekseringsmetode |
| méthode de mise en oeuvre de l'apprentissage | metode til at iværksætte indlæring |
| méthode fondée sur l'inclinaison des ondes | metode baseret på overfladebølgens inklination |
| niveau de limitation de l'amplificateur | forstærkerens begrænsningsniveau |
| notification de l'envoi | afsendelsesmeddelelse |
| nouvelles technologies de l'information | nye informationsteknologier |
| Observatoire européen du marché de l'information | Det Europæiske Informationsmarkedstilsyn |
| 2)ordinateur pour l'établissement des programmes de soins | computer inklusive Treatment Planning |
| orientation de l'impression | sideorientering |
| partage horizontal de l'écran | horisontal skærmopdeling |
| partage vertical de l'écran | lodret skærmopdeling |
| partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage | det europæiske cloudpartnerskab |
| partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance | styringsdel for joboverførsel og -håndtering |
| partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance | JTM-styringsdel |
| partition de l'écran | vinduesopdeling |
| partition horizontale de l'écran | horisontal skærmopdeling |
| partition verticale de l'écran | lodret skærmopdeling |
| pause dans l'impression | pause i udskrivning |
| pause de l'impression | pause i udskrivning |
| pause à l'affichage | skærmrulningspause |
| permissibilité de traitement de l'information | tilladelig databehandling |
| phase de recherche de l'instruction | datahentefase |
| Plan d'action européen 2011-2015 pour l'administration en ligne - Exploiter les TIC pour promouvoir une administration intelligente, durable et innovante | Den europæiske handlingsplan for e-forvaltning 2011-2015 - Intelligent, bæredygtig og innovativ offentlig forvaltning ved hjælp af ikt |
| Plan de stimulation de l'informatique | plan om at fremme undervisningen i datamatik |
| plan de sécurité de l'information | informationssikkerhedsplan |
| plan d'implantation de l'unité | plan over enhedens placering |
| point de repos de l'amplificateur | forstærkerens hvilepunkt |
| polarisation due à l'ionosphère | ionosfære-polarisation |
| port d'interface de l'unité de liaison | grænsefladekredsløb til en forbindelsesenhed |
| Poste de travail personnel pour la spécification graphique incrémentielle et l'implémentation de systèmes non séquentiels | personlig arbejdsplads til trinvis voksende grafisk specifikation og formel implementering af ikke-sekventielle systemer |
| problème de l'agrégation | bindingsproblem |
| procédé à l'argent à sec | tør-sølv proces |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications | Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE | Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa |
| Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| Programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe | Fællesskabsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | organisationsprogram |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | supervisor |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | styreprogram |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | operativsystem |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling,koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet |
| Programme d'études dans le domaine des conséquences sociales des technologies de l'information | Studieprogrammet om informationsteknologiens sociale konsekvenser |
| Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Europæisk strategisk forsknings-og udviklingsprogram inden for informationsteknologi |
| programme intégré méditerranéen pour les technologies de l'information | integreret Middelhavsprogram for Informationsteknologi |
| Programme pluriannuel1979-1983dans le domaine de l'informatique | Flerårigt program1979-1983på databehandlingsområdet |
| Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af det flersprogede informationssamfund |
| programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for informationsteknologi |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for informationsteknologi |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale" | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for et brugervenligt informationssamfund |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi |
| Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram for informationsteknologi |
| projet "accès à l'information japonaise" | Japinfo-projekt |
| Projet Sedoc-Eures relatif à l'échange de données concernant le marché de l'emploi | Sedoc/Eures-projektet for udveksling af data vedrørende arbejdsmarkedet |
| protection au niveau de l'article | beskyttelse på feltniveau |
| protection contre l'effacement | beskyttelse mod sletning |
| protection de l'accès à un fichier | filtilgangsbeskyttelse |
| protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger |
| Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling |
| préparation de l'échantillon | klargøring af prøver |
| préparation de l'échantillon | forberedelse af prøver |
| préparation des données à l'entrée | inddatakonvertering |
| préparation des données à l'entrée | inddata-editering |
| préparation à l'adhérence | afrensning inden forbindelse |
| Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes | Fjerde aktionsplan for forbedring af informationsoverførsel mellem de europæiske sprog |
| ramener à l'avant-plan | placere øverst |
| rapport des erreurs à l'entrée | fejludskrift |
| recherche de l'information | informationssøgning |
| recomposition automatique de l'écran | automatisk skærmbilledopdatering |
| recomposition de l'écran | skærmopdatering |
| recomposition de l'écran | skærmbilledlayout |
| reconfiguration de système sous l'aspect de la sécurité | efterfølgende tilpasning |
| reconfiguration de système sous l'aspect de la sécurité | efterfølgende forbedring |
| reconnaissance de l'image | billedgenkendelse |
| reconnaissance de l'iris | irisgenkendelse |
| recouvrement de l'information | informationssøgning |
| redessin de l'écran | skærmbilledlayout |
| relancer l'impression | gentage udskrivning |
| relancer l'impression | genoptage udskrivning |
| remettre à l'état initial | at slette |
| remise à l'étuve | genbrænding af tykfilm |
| rendu de l'échelle des gris | gråskala-gengivelse |
| retour à l'exploitation normale | retur til normaltilstnd |
| retour à l'état antérieur | tilbage til førtilstand |
| robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs | sensorstyret robot |
| robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs | følerstyret robot |
| robot travaillant sous l'eau | robot til arbejde under vand |
| réaliser l'accrochage et le décrochage des berlines par télécommande | fjernstyret til- og frakobling af kulvogne |
| récupération de l'information | informationssøgning |
| réglage de l'inclinaison des phares | indstilling af forlygteniveau |
| régularité de l'application de programmes | forskriftsmæssig anvendelse af programmer |
| réorganisation de l'espace | reorganisering af plads |
| réponse de l'abonné demandé | B-abonnentsvar |
| répétition à l'infini | uendelig gentagelse |
| Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | europæisk online-informationssystem |
| réseau de données et d'informations sur les produits chimiques dans l'environnement | data- og informationsnet for kemikalier i miljøet |
| réseau européen de surveillance et d'information sur l'environnement | Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet |
| réseau européen de surveillance et d'information sur l'environnement | Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet |
| réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement | Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet |
| réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement | Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet |
| réseau logique partiellement programmable par l'utilisateur | delvis brugerprogrammerbar logikmatrix |
| réseau logique programmable par l'utilisateur | brugerprogrammerbar logikmatrice |
| réseau logique programmable par l'utilisateur | delvis brugerprogrammerbar, ikke sletbar logikmatrix |
| résistance à l'abrasion | modstandsdygtighed mod slitagen |
| résolution de l'imprimante | printeropløsning |
| résumé de l'auteur | forfatter-resume |
| résumé de l'auteur | forfatter-abstract |
| réécriture automatique de l'écran | automatisk skærmbilledopdatering |
| sens de l'impression | sideorientering |
| sens de l'impulsion appliquée | retning af den anvendte impuls |
| sens de la circulation l'énergie | effektflowretning |
| service de banque de données basé sur l'usage d'un réseau public | database-tjeneste baseret på offentligt net |
| service des technologies de l'information | Afdelingen for Informationsteknologi |
| service optionnel pour l'utilisateurN | N-bruger-valgfri tjeneste |
| services de la société de l'information | informationssamfundstjenester |
| services de la société de l'information | informationssamfundets tjenester |
| société de l'information en Europe | Europa på vej mod informationssamfundet |
| société de l'information omniprésente | allestedsnærværende informationssamfund |
| Sommet mondial sur la société de l'information | verdenstopmøde om informationssamfundet |
| stabilité à l'humidité | bestandighed mod fugt |
| stockage de l'information | informationslagring |
| substrat non passé à l'étuve | formet ubrændt keramiksubstrat |
| surface active de l'étuve | ovnens aktive zone |
| suspendre l'affichage | indstille skærmvisning |
| suspendre l'exécution d'un programme | indstille programudførelse |
| suspendre l'exécution d'une macro | indstille udførelse af makro |
| système automatisé de télécontrôle de l'état des installations | datamatbaseret system til fjernovervågning |
| système central informatisé de contrôle de distribution de l'énergie | datamatiseret centralt energiforvaltningssystem |
| système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information | videnbaseret brugervenligt system til brug for informationsbaser |
| système d'accès à l'information par la parole | system for informationstilgang gennem tale |
| système de gestion de l'information | informationsstyringssystem |
| système de perception de l'information | system på opfattelse af information |
| système de protection de l'information | system til beskyttelse af privatlivets fred |
| système de sauvegarde pour l'archivage des images | back-up system for et billedarkiv |
| système de surveillance de la distance entre l'électrode et la pièce à usiner | kontrolsystem for elektrodeafstand |
| système de surveillance de la distance entre l'électrode outil et l'électrode-pièce | kontrolsystem for elektrodeafstand |
| Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | edb-system for forskning på universitetsplan vedrørende europæisk integration |
| système d'information pour la gestion des contrôles de sécurité de l'Euratom | Euratom Management Information System til Sikkerhedskontrol |
| Système Européen de Documentation sur l'Emploi | Europæisk system for dokumentation om beskæftigelse |
| Système Mutuel d'Information sur les Politiques de l'Emploi | Gensidigt informationssystem om beskæftigelsespolitik |
| système non programmable par l'utilisateur final | system,der ikke kan programmeres af slutbrugeren |
| système numérique complet de traitement de l'information | komplet digitalanlæg til databehandling |
| Système pour l'archivage et la gestion électronique de documents | elektronisk dokumentstyringssystem |
| sécurité au niveau de l'enregistrement | beskyttelse på postniveau |
| sécurité de l'information | informationsbeskyttelse |
| sécurité de l'information | informationssystemsikkerhed |
| sécurité de l'information | informationssikkerhed |
| sécurité des réseaux et de l'information | netværks- og informationssikkerhed |
| sécurité des réseaux et de l'information | net- og informationssikkerhed |
| séquence écrite par l'utilisateur | egen kode |
| séquenceur programmable par l'utilisateur | brugerprogrammerbart sekvenskontrolkredslõb |
| technique de l'enveloppe sur âme | fremgangsmåde med stangen i røret |
| technique de l'enveloppe sur âme | stang-i-rør-teknik |
| technique digitale pour l'établissement des cartes | digitalteknik for kortfremstilling |
| technique du transfert de l'image | billed-overførings-metode |
| techniques facilitant l'utilisation | teknologisk anvendelighed |
| technologie de l'affichage sur écran plat grand format | teknologi for store flade skærme |
| technologie de l'Information "télématique" | telematik |
| technologie de l'Information "télématique" | informationsteknologi |
| Technologies de l'information | informationsteknologi |
| Technologies de l'information - Code de bonne pratique pour la gestion de la sécurité de l'information ISO-17799 | informationsteknologi - adfærdskodeks for forvaltning af informationssikkerhed ISO-17799 |
| technologies de la société de l'information | informationssamfundsteknologier |
| technologies de la société de l'information | informationssamfundets teknologier |
| Terminologie interactive pour l'Europe | Interaktiv Terminologi for Europa |
| théorie de l'harmonie | harmoni-teori |
| Traitement avancé de l'information | avanceret informationsbehandling |
| traitement centralisé de l'information | central databehandling |
| traitement de l'incertitude | håndtering af usikkerhed |
| traitement de l'information | databehandling |
| traitement de l'information en gestion | administrativ databehandling |
| traitement de l'information floue | behandling af sløret information |
| traitement de l'information graphique | grafisk databehandling |
| traitement décentralisé de l'information | decentral databehandling |
| traitement intégré de l'information | integreret databehandling |
| traitement électronique de l'information | elektronisk informationsbehandling |
| traitement électronique de l'information | elektronisk databehandling |
| traiter l'exception | behandle undtagelsen |
| trajectoire de l'outil | værktøjsbane |
| transfert de l'identité de l'utilisateur | overførsel af brugeridentitet |
| transfert de l'image à vocation médicale | billedoverførsel til brug i sundhedssektoren |
| transmission à l'alternat | halv duplex |
| transmission à l'alternat | semidupleks |
| transmission à l'alternat | halv duplex transmission |
| travail à l'arrêt | arbejdsstop |
| trier à l'aiguille | nålesortere |
| tronc commun de l'analyse | fælles analysestamme |
| téléchargement vers l'aval | downloading |
| téléchargement vers l'aval | downloadning |
| téléchargement vers l'aval | downloade |
| Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet | en autonom og interaktiv arbejdsbænk til støtte for programmel-projektforvaltning |
| Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes | et avanceret støttemiljø til metodebaseret udvikling af pakkeprogrammel |
| un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur | transportøren standser automatisk når båndet slipper |
| unité de matériel de traitement de l'information | enhed i apparatet |
| unité de matériel de traitement de l'information | enhed i udstyret |
| valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion | R.M.S.-værdi af deviation forårsaget af dispersion |
| Vers la société de l'information en Europe:un plan d'action | Europa på vej mod informationssamfundet-en handlingsplan |
| voie de service à l'intérieur de la bande | tjenestekanal i båndet |
| voie de signalisation pour l'utilisateur | brugerens signaleringsmuligheder |
| vérification automatique de l'orthographe | automatisk stavekontrol |
| vérification de l'effacement | sletteverificering |
| vérification ineffaçable des voies suivies par l'information | uslettelige informationsrevisionsspor |
| à l'émission | i transmissionsretningen |
| ère de l'information | informationsalderen |
| élément de commande altérable par l'utilisateur | face-chip |
| élément qui apparait à l'écran | skærmobjekt |
| équipement de l'abonné | abonnentinstallationer |
| équipement de l'abonné local | abonnentinstallationer |
| état de l'entrée auxiliaire | status af supplerende inddata |
| étendue de l'adressage | adresseringskapacitet |
| étude stratégique relative à l'ingénierie linguistique | strategisk undersøgelse vedrørende sprogteknologi |
