Terms for subject Electronics containing l

French	Danish
absorption à l'intérieur d'une bande	intra-bånd absorption
accumulateur à l'argent	sølvoxidakkumulator
action de promotion de l'efficacité	foranstaltning til fremme af effektiviteten
activités ayant trait à l'avant-projet	skitseprojektering
affaiblissement dans l'extenseur	ekspander-tab
affaiblissement de l'onde réfléchie sur les irrégularités	regelmæssighedstab
affaiblissement d'écho de l'impulsion de mesure	impulsekko-dæmpning
affaiblissement dû au pointage de l'antenne	tab på grund af antenneretning
affaiblissement dû à l'absorption	absorptionstab
affaiblissement dû à l'effacement	slettedæmpning
allumage de l'arc	tænding af lysbuen
amorçage de l'arc	tænding af lysbuen
amplificateur à l'état solide	integreret forstærker
amplitude de l'écho	ekkoamplitude
amplitude minimum de l'impulsion d'horloge	laveste klokkeimpulsamplitude
angle de l'impédance de la ligne	linjeimpedansens vinkel
angle de site de l'horizon	horisont-elevationsvinkel
angle d'inclinaison vers l'avant	fremadhældning
angle normalisé par rapport à l'axe	normaliseret vinkel i forhold til akse
angle par rapport à l'axe du lobe principal	vinkel i forhold til stråleakse
annonce de l'horloge parlante	speaker-tidsannoncering
anomalies aléatoires de l'ionisation	tilfældige ioniserings-anomalier
antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réception	sende-modtage-duplekser
antenne à rayonnement vers l'arrière	retrodirektiv antenne
antenne à rayonnement vers l'arrière	bagudstrålende antenne
appareil de conversion de l'énergie	energiomdannelsesanordning
appareil pour l'étude de l'intelligibilité de la parole	apparat til analyse af taleforståelighed
appareillage pour l'extérieur	udendørs koblingsudstyr
appareillage pour l'intérieur	indendørs koblingsudstyr
appareils pour l'exploitation	driftsmateriel
application des techniques spatiales à l'aviation	anvendelse af rumteknik i luftfart
arc de l'orbite des satellites géostationnaires	geostationær satellitbane
attaque de l'oxyde contrôlée par température	temperaturstyret oxydætseopløsning
attaque à l'acide chlorhydrique	hydrogen-klorid ætsning
augmentation de la diffusivité à l'aide d'un champ	feltunderstøttet diffusivitetsstigning
biporte en L	toport i L net
bit indicateur vers l'arrière	tilbagegående indikatorbit
bit indicateur vers l'avant	fremadgående indikatorbit
bobine d'inductance immergée dans l'huile	olieisoleret transformer
bobine d'inductance immergée dans l'huile	oliefyldt reaktans
borne de l'accumulateur	akkumulatorklemme
brouillage par battement de l'onde porteuse	bærebølgestødinterferens
brouillage par couplage des signaux dans l'antenne	antennekoblet interferenssignal
brouillages à l'intérieur des systèmes	intrasystem-interferens
bruit parasite de l'émetteur	spurious-senderstøj
bruit à l'intérieur d'un système	intrasystemstøj
cadence de transfert de l'information significative	meddelelsesoverføringshastighed
canal sémaphore à l'état actif	aktiv signallænke
canal sémaphore à l'état actif	aktiv signallink
capacitance de l'émetteur suiveur	emitterfølger-indgangskapacitet
capacité de la base due à l'effet d'accumulation	basis-diffusionskapacitet
capacité due à l'isolement	isolationskapacitet
capacité à l'oxyde de tantale	tantal-oxyd kapacitet
centre communautaire de l'énergie	EF-energicenter
Centre européen de recherche documentaire sur l'habitat solaire	Europæisk Informationscenter for Solenergiboliger
cercle de l'erreur de visée	sigtefejlcirkel
charge piégée dans l'oxyde	fanget oxidladning
charge piégée dans l'oxyde	fast oxidladning
coefficient d'absorption par l'oxygène	ilt-absorptionskoefficient
coefficient de directivité de l'antenne	direktivitet
coefficient de directivité de l'antenne	antennedirektivitet
coefficient de réflexion de l'ionosphère	ionosfære-refleksionskoefficient
coefficient de réflexion de l'onde	bølgerefleksionskoefficient
Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme spécifique Euratom de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire 2002-2006	Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Særprogrammet Euratom for Forskning og Uddannelse på Området Kerneenergi 2002-2006
Commission internationale de l'éclairage	Den Internationale Belysningskommission
Commission pour l'énergie	Energikommissionen
commutateur à l'état solide	integreret kontakt
concentration de l'acide	syremassefylde
conception technique de l'équipement de réception	teknisk konstruktion af modtage-udstyret
conditions physiques de l'alignement des détecteurs	fysisk justering af sensorer
conductivité anormale de l'antimoniure de gallium	anormal ledeevne for gallium-antimonid
conductivité anormale de l'arséniure d'indium	anormal ledeevne for indium-arsenid
conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	revisionkonference i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben
conférence d'examen de l'an 2000 du traité de non-prolifération nucléaire	revisionskonference for traktaten om ikke-spredning af kernevåben
conférence d'examen de l'an 2000 du traité de non-prolifération nucléaire	opfølgningskonference om NPT
connecteur résistant à l'environnement	miljøbestandig stikforbindelse
constante de temps de l'écrêteur	impulsbegrænserens tidskonstant
constante de temps de l'écrêteur	begrænserkredsløbets tidskonstant
constante de temps de l'émetteur	emitter-tidskonstant
contrainte induite par l'oxyde	oxyd-betinget mekanisk spænding
contrapolarisation résiduelle de l'équipement	et udstyrs residuelle krydspolarisation
contrôle de l'efficacité de l'émetteur	styring af emittervirkningsgrad
Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique	konventionen om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire	konvention om automatisk og bunden varsling i tilfælde af en atomulykke
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område
conversion de l'alphabet	alfabetomsætning
conversion de l'appellation globale	global titeloversættelse
conversion de l'appellation globale	GTT-funktion
conversion de l'énergie dans l'espace	energi-konvertering i rummet
conversion de l'énergie thermoélectrique	termoelektrisk effektkonversion
conversion spatiale de l'énergie	energi-konvertering i rummet
coordination de l'isolement	isolationskoordinering
couche de l'onde de choc	shock-lag
couche inversée sous l'électrode	elektrode inversionslag
couplage de polarisations croisées de l'antenne	antenne-krydspolarisationskobling
couplage L-C	induktanskobling
couplage L-C	LC-kobling
courant de fuite à l'état ouvert	spærrestrøm
courant de transfert de l'électrode d'amorçage	startkoblingsstrøm
courant à l'état conducteur	strøm i ledende tilstand
courant à l'état ouvert	blokeringsstrøm
courant à la base de l'antenne	antennestrøm
courbe de propagation de l'onde ionosphérique	ionosfærebølge-udbredelseskurve
courbe de répartition angulaire de l'intensité	lysfordelingskurve
courbe de répartition angulaire de l'intensité lumineuse	lysfordelingskurve
courbes de propagation de l'onde de sol	udbredelseskurver for jordbølge
couverture par l'onde ionosphérique	ionosfærebølge-dækning
croissance de l'oxyde de silicium	siliciumdioxyd dyrkning
croissance de l'oxyde limitée par la réaction chimique	reaktionsbegrænset oxyddyrkning
câble résistant à l'humidité	fugtighedsbestandigt kabel
demande de libération émise par l'ETTD	DTE clear request
demande de libération émise par l'ETTD	nedkoblingssignal fra DTE
densité de crête de l'énergie	maksimum-energitæthed
densité des charges porteuses à l'équilibre	ligevægts-ladningsbærertæthed
densité des trous majoritaires à l'équilibre	ligevægts-majoritetshultæthed
densité des trous à l'équilibre	ligevægts-hultæthed
densité des électrons majoritaires à l'équilibre	ligevægts-majoritetselektrontæthed
densité des électrons minoritaires à l'équilibre	ligevægts-minoritetshultæthed
densité des électrons à l'équilibre	ligevægts elektron-tæthed
densité d'occupation de l'orbite par les satellites	satellit-tæthed i banen
diagramme de rayonnement de l'antenne	antennediagram
diffusion extérieure aidée par l'oxyde	uddiffusion gennem oxyd-laget
diffusion multiple vers l'avant	multipel fremadspredning
diffusion à l'état solide	faststofdiffusion
diode soudée à l'argent	sølv-bonded diode
diode tunnel à l'arséniure de gallium	gallium-arsenid tunneldiode
diode électroluminescente à émission dans l'infrarouge	infrarød luminisensdiode
direction de l'horizon grand cercle	storcirkel-horisontretning
direction de pointage de l'antenne	antenneretning
direction de propagation de l'énergie	energiens udbredelsesretning
discontinuité de l'indice de réfraction atmosphérique	diskontinuitet af atmosfærisk refraktionsindeks
dispositif de raccordement de l'émetteur	tilslutning for infrarød stråler
dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception	anordning for øjeblikkelig omskiftning fra sending til modtagning
dispositif à l'état solide	integreret kredsløb
disposition de l'isolant	kontaktarrangement
distorsion de l'enveloppe	indhyllings-forvrængning
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne	fase-dekorrelation i antenneapertur
distorsion due à l'étalement de fréquence	frekvenssprednings-distortion
distorsion à l'émission	senderforvrængning
distribution de l'intensité	intensitetsspredning
distribution de l'intensité	intensitetsdistribution
distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne	fasedistribution over antenneapertur
distribution à l'équilibre	ligevægtsfordeling
domaine affecté à l'information de signalisation	signaleringsinformationsfelt
domaine de l'information	informationsfelt
domaine de l'information	informationsområde
durée de l'intervalle de trame	rammevarighed
durée de l'échantillonnage	samplingtid
durée de l'échantillonnage	varighed af prøvetagning
durée de l'élément d'arrêt	varighed af stopelement
durée de l'élément de signal minimum	minimal signalelement-varighed
durée minimum de l'impulsion d'horloge	laveste klokkeimpulslængde
durée moyenne de l'impulsion	middel impulslængde
décollage mécanique de l'armature	mekanisk ankerfrafald
délai de réponse de l'opératrice	opkoblingstid
dérive de tension de l'entrée différentielle	differensindgangens spændingsdrift
détecteur de l'énergie solaire dans l'ultra-violet	monitor for ultraviolet solenergi
détecteur d'infra-rouge à l'antimoniure d'indium	indium-antimonid infrarød sensor
détection de l'orientation	orienteringssensing
emplacement de l'étiquette	etiketteområde
enregistrement de l'image	billed-recording
enregistrement direct à l'aide d'un faisceau électronique	direkte optagelse ved hjælp af elektronstråle
enveloppe de l'impulsion	impuls-indhyllingskurve
enveloppe de l'impulsion	indhyllingskurve for impuls
erreur de fréquence de l'oscillateur	oscillatorfrekvensfejl
erreur due à l'inversion de polarité	fejl ved polaritetsvending
erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture	r.m.s.-tolerance-fejl over apertur
erreur sur l'angle de tangage	hældningsfejl
Etat doté de l'arme nucléaire	atommagter
Etat doté de l'arme nucléaire	kernevåbenstater
excursion efficace de l'onde pilote de continuité	effektiv afvigelse for kontinuitetspilotbølge
excursion efficace de l'onde pilote de continuité	effektiv afvigelse for kontinuitetspilot
extrapolation selon la loi de l'inverse du carré de la fréquence	ekstrapolation efter loven om omvendt proportionalitet med kvadratet på frekvensen
facteur de glissement de l'électron	elektron-driftsevne
facteur multiplicatif de l'enveloppe complexe	multiplikativ kompleks indhyllingsfaktor
faisceau de l'antenne d'émission	emitteret antennestråle
fiabilité de l'alimentation	forsyningspålidelighed
fiabilité de l'alimentation en énergie électrique	driftssikkerhed
flash a l'explosif	lysglimt fra detonationen
format de l'enregistrement	indspilningsformat
forme d'onde de l'impulsion de déclenchement	kurveform af en tændpuls
formulaire adapté à l'activité	aktivitetsorienteret form
formule de l'affaiblissement de transmission	transmissionstabsformel
formule de l'affaiblissement de transmission	strækningsdæmpningsformel
fréquence de l'onde pilote de continuité	frekvens af kontinuitetspilotbølge
fréquence de l'onde pilote de continuité	frekvens af kontinuitetspilot
fréquence de rotation de l'arc plasma	plasmabueændringstal
fréquence differentielle due à l'effet Doppler	frekvensdifferens som følge af Doppler-effekt
fréquence décalée par l'effet Doppler	Doppler-forskudt frekvens
fréquence porteuse de l'information	informationsbærende bærebølge
fréquences exclusives pour l'appel sélectif numérique	eksklusive frekvenser for digitalt selektivt opkald
gestion de l'information de bout en bout	end-to-end information management
gestion de l'énergie assistée par ordinateur	datamatstøttet energistyring
gestion de l'énergie dans les immeubles	energistyring i bygninger
gradient dans l'atmosphère	atmosfærisk gradient
gradient de l'indice de réfraction	gradient af refraktionsindeks
gradient de l'indice de réfraction atmosphérique	gradient af atmosfærisk refraktionsindeks
gradient vertical de l'indice de réfraction	lodret gradient af refraktionsindeks
hauteur de l'antenne	antennehøjde
hauteur effective de l'antenne	effektiv antennehøjde
hauteur réelle de l'antenne	virkelig antennehøjde
hauteur équivalente de l'antenne	effektiv antennehøjde
immunité d'un signal à l'égard du brouillage	et signals interferensimmunitet
impédance de l'espace libre	fritrumsimpedans
impédance à l'antirésonance	resonansimpedans af parallelkreds
inclinaison de l'ionosphère	ionosfæreinklination
inclinaison de l'onde	overfladebølgens inklination
inclinaison de l'onde de sol	overfladebølgens inklination
inclinaison du front de l'onde	bølgefront-inklination
inclinaison d'une orbite sur le plan de l'équateur	baneindfaldsvinkel til ækvatorplan
incohérence du front de l'onde	bølgefront-inkohærens
indicateur de progression de l'appel	indikator for servicemeddelelser
indication de l'aiguille	viserindikation
indice de réfraction radioélectrique de l'atmosphère	atmosfærisk radio-refraktionsindeks
indépendance à l'égard de la séquence des bits	bitsekvensuafhængighed
information sur l'amplitude des signaux vocaux	taleamplitude-information
interaction entre l'homme et la machine	vekselvirkning mellem mennesker og maskiner
interaction entre l'homme et la machine	interaktion mellem mennesker og maskiner
interrupteur à basse tension dans l'air	lavspændingsafbryder
intervalle de bande de l'antimoniure de gallium	gallium-antimonid båndgab
intervalle de bande de l'antimoniure d'indium	indium-antimonid båndgab
intervalle de bande de l'arséniure de gallium	gallium-arsenid båndgab
intervalle de bande de l'arséniure d'indium	indium-arsenid båndgab
intervalle de bande de l'étain gris	gråt tins båndgab
intervalle de variation de l'affaiblissement	dæmpningsområde
intégrité de l'ordre de succession des intervalles de temps	integritet for tidsintervalssekvens
inversion due à l'effet de champ	felteffekt-inversion
inversion induite par l'oxyde	oxyd-induceret inversion
jonction de référence à l'ambiance	termisk referenceovergang
largeur de bande à l'émission	transmitteret båndbredde
largeur de bande équivalente du bruit à l'entrée	ækvivalent input-støj-båndbredde
le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif	toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand
limite de l'émetteur	emittergrænse
limite de l'état de court-circuit du courant de circuit du générateur	grænse for generators udgangsspænding i kortsluttet tilstand
lobe principal de l'antenne	antennehovedsløjfe
lobes dans l'axe arrière	sløjfe i antennes bagud-akseretning
loi de l'inverse de la distance	fritrumsdæmpning efter loven om omvendt proportionalitet med afstanden
longueur équivalente de l'antenne	effektiv antennelængde
luminaire étanche à l'immersion	undervandsarmatur
luminaire étanche à l'immersion	heltæt armatur
masse de l'équipage mobile rapportée à l'extrémité de la pointe de lecture	ækvivalent nålespidsmasse
maximum admissible pour l'écart de fréquence global	maksimalt tilladelig overall-frekvensfejl
message d'adresse vers l'avant	adresseinformation
message d'adresse vers l'avant	fremadgående adressemeddelelse
message d'établissement émis vers l'avant	forward set-up message
mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur	måling af oxidtykkelse ved farvebestemmelse
mobilité de corps des porteurs dans l'anthracène	rumladningsbærermobilitet i anthracen
mobilité de l'électron dans l'antimoniure d'aluminium	aluminium-antimonid elektronmobilitet
mobilité de l'électron dans l'antimoniure de gallium	elektronmobilitet i gallium-antimonid
mobilité de l'électron dans l'antimoniure d'indium	indium-antimonid elektronmobilitet
mobilité de l'électron dans l'arséniure de gallium	elektronmobilitet i gallium-arsenid
mobilité de l'électron dans l'arséniure d'indium	indium-arsenid elektronmobilitet
mobilité de l'électron dans le carbure de silicium	karborundumelektronmobilitet
mobilité de l'électron dans le germanium	germaniumelektronmobilitet
mobilité de l'électron dans le phosphure de gallium	elektronmobilitet i gallium-fosfid
mobilité de l'électron dans le phosphure d'indium	indium-fosfid elektronmobilitet
mobilité de l'électron dans le silicium	siliciumelektronmobilitet
mobilité de l'électron dans l'étain gris	gråt tins elektronmobilitet
mobilité de trous dans l'arséniure de gallium	hulmobilitet i gallium-arsenid
mobilité des trous dans l'antimoniure d'aluminium	aluminium-antimonid hulmobilitet
mobilité des trous dans l'antimoniure de gallium	hulmobilitet i gallium-antimonid
mobilité des trous dans l'antimoniure d'indium	indium-antimonid hulmobilitet
mobilité des trous dans l'arséniure d'indium	indium-arsenid hulmobilitet
mobilité due à l'effet de Hall	Hall-mobilitet
mobilité en présence de l'effet de champ	felteffektmobilitet
mobilité en présence de l'effet de champ	felteffektbevægelighed
mode de propagation de l'onde de sol	jordbølgens udbredelsesmåde
modification de la vitesse d'attaque de l'oxyde	ændring af oxyd-ætsehastighed
modulation d'amplitude par l'anode	anode amplitudemodulation
modulation de l'impulsion	impulsmodulation
modulation de l'onde porteuse	bærebølgemodulation
modulation par l'anode	anode amplitudemodulation
module d'excitation de l'émission	transmissionsfrekvensmodul
modèle équivalent de l'emmagasinage des électrons	ækvivalent elektrontæthed
monotonie de l'accord	tuningshældning
montage dans l'espace	montage i rummet
monté par l'arrière	undersidemonteret
monté par l'arrière	bagsidemonteret
monté par l'avant	forsidemonteret
niveau de bruit en l'absence de modulation	støjniveau ved umoduleret bærebølge
niveau de l'enveloppe des lobes latéraux	sidesløjfe-indhyllingsniveau
niveau d'entrée de l'onde porteuse	bærebølge-inputniveau
niveau d'entrée de l'onde porteuse	bærebølge-indgangsniveau
niveau effectif à l'émission	effektivt sende-niveau
niveau à l'entrée du récepteur	modtager-input-effektniveau
niveau à l'émission	sende-niveau
Normes techniques de l'IFRB	IFRB-tekniske standarder
numéro de séquence vers l'arrière	tilbagegående sekvensnummer
numéro de séquence vers l'avant	fremadgående sekvensnummer
organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires	statskomité for drift af kernekraftværker
oscillateur local de l'émetteur	sender-lokaloscillator
ouverture de l'oeil	eye aperture
paire de coupleurs directifs inversés l'un par rapport à l'autre	inverteret retningskoblerpar
paquet de confirmation de libération par l'ETCD	pakke med klarbekræftelse via DCE
paquet de confirmation de libération par l'ETTD	pakke med udløsebekræftelse via DTE
parcours de l'énergie	forsyningsvej
parcours de l'énergie	forsyningsretning
passage à l'ouverture	turn-off
passage à l'ouverture	slukning
perte dans un filtre en aval de l'amplificateur de puissance	filtertab efter effektforstærker
perte par couplage entre l'antenne et le milieu	antenne/medium-koblingstab
phase de l'onde de sol	fase af jordbølgen
photocourant à l'équilibre	ligevægts-fotostrøm
pile fonctionnant à l'eau de mer	havvandsbatteri
pile à dépolarisation par l'air	luftdepolariseret batteri
porteurs à l'équilibre	ligevægts-ladningsbærere
poste dans l'air	åben understation
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder
profil des bords de l'oxyde	oxydkant-profil
programme de bus de l'énergie	energibusprogram
programme de développement de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques	fredeligt kerneenergiprogram
programmeur de l'antenne	antenneprogrammeringsenhed
propagation dans l'atmosphère	atmosfærisk udbredelse
propagation dans l'espace extra-atmosphérique	udbredelse i det ydre rum
propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionosfære-scatterudbredelse
propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionosfære-scatter
propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionoscatter
proportion de l'acide	syrekoncentration
puissance appliquée à l'anode	tilført anodeeffekt
puissance appliquée à l'antenne d'émission	effekt tilført senderantennen
puissance de bruit effective à l'entrée d'un récepteur	effektiv modtager-input-støjeffekt
puissance de crête de l'émetteur	spids-sendeeffekt
puissance de l'arc	lysbueeffekt
puissance de l'horloge	klokkeeffekt
puissance de l'onde porteuse émise	senderbærebølgeeffekt
puissance dotée de l'arme nucléaire	atommagter
puissance dotée de l'arme nucléaire	kernevåbenstater
puissance nominale à l'entrée	nominelt effektoptag
puissance rayonnée dans l'antenne	effekt tilført antennen
puissance à l'entrée de l'antenne d'émission	effekt-input til sendeantennen
puissance équivalente de brouillage à l'entrée	ækvivalent interfererende inputeffekt
quasi-niveau de Fermi de l'électron	elektron kvasi-Fermi niveau
raies d'absorption de l'oxygène	iltabsorptionslinjer
rayons passant par l'horizon radioélectrique	radiohorisont-stråler
reactivite a l'arret	nedlukningsreaktivitet
reformation de l'oxyde de grille	gateoxyd-reformation
remise de l'autorisation de travaux	udstede arbejdstilladelse
remise de l'avis de fin de travail	meddelelse om arbejdets afslutning
renflement de la Terre à l'équateur	jordens ækvatoriale udbulning
retrait de l'exploitation	sætte ud af drift
rotation autour de l'axe de visée	rotation omkring sigteakse
récupération de l'énergie en cascade	energitrappe
récupération de l'énergie en paliers	energitrappe
réduction du rendement de l'injection d'émetteur	fald i emittervirkningsgrad
réduction du rendement par l'effet de charge de capacité au collecteur	formindskelse af virkningsgrad gennem kapacitiv kollektor belastning
réflecteur parabolique alimenté par l'avant	frontfødet parabol-reflektor
réflexion sur l'ionosphère	ionosfære-refleksion
rémanence à l'extinction	sekundærbillede
rémanence à l'extinction	skyggebillede
rémanence à l'extinction	efterbillede
réorientation de l'antenne	antenne-reorientering
répartition asymétrique de l'intensité	asymmetrisk lysfordeling
répartition asymétrique de l'intensité lumineuse	asymmetrisk lysfordeling
répartition du champ dans l'ouverture	aperturudstråling
répartition du champ sur l'ouverture	aperturudstråling
répartition symétrique de l'intensité	symmetrisk lysfordeling
répartition symétrique de l'intensité lumineuse	symmetrisk lysfordeling
réseau européen pour l'évaluation des composants en acier	europæisk net for analyse af stålkomponenter
réseau pour l'espace lointain	deep space network
résistance interne de l'émetteur	indre emittermodstand
résistance à l'arrachement d'un trou métallisé	trækstyrke af loddeøje
résistance à l'écrasement	fortrykningsstyrke
résistance à l'état conducteur	modstand i ledende tilstand
résistance à l'état conducteur	ON-modstand
résistance à l'état ouvert	spærremodstand
saturation de l'image	sparklies
saturation de l'image	gnister
saturation de l'orbite des satellites géostationnaires	geostationær bane-mætning
scellement verre-métal utilisant l'oxyde	oxyd-buffer glas-metalforsegling
scintillation de l'amplitude	amplitudescintillation
scintillation de l'angle de site	elevation angle scintillation
sensibilité de l'excursion de fréquence	deviations-følsomhed
sensibilité de l'élément directionnel	følsomhed af retningsrelæ
sensibilité de l'élément directionnel	følsomhed af retningsenhed
sensibilité maximale utilisable limitée par l'amplification	maksimalt brugbare forstærknings-begrænsede følsomhed
sensibilité à l'illumination	strålingsfølsomhed
sensibilité à l'illumination	strålings-følsomhed
solubilité solide de l'aluminium dans le silicium	aluminiums faststofopløselighed i silicium
solubilité solide de l'antimoine dans le silicium	antimons faststofopløselighed i silicium
solubilité solide de l'arsenic dans le silicium	arsens faststofsopløselighed i silicium
solubilité solide de l'or dans le silicium	gulds faststofopløselighed i silicium
solution d'attaque révèlant l'orientation111	111 orientation etch
solution d'attaque à l'argent Westinghouse	Westinghouse sølvætseopløsning
soudage manuel à l'arc avec électrodes enrobées	manuel lysbuesvejsning med beklædte elektroder
soudage à l'arc en atmosphère active	lysbuesvejsning med aktiv gas
soudage à l'arc en atmosphère active	MAG-svejsning
soudage à l'arc en atmosphère inerte	lysbuesvejsning ved inaktiv gas
soudage à l'arc en atmosphère inerte	MIG-svejsning
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	wolfram-lysbuesvejsning med inaktiv gas
soudage à l'arc sous laitier	elektroslaggesvejsning
soudage à l'arc vertical sous gaz	elektrogassvejsning
soudage à l'arc électrique	svejsning ved lysbue
soudage à l'arc électrique	lysbuesvejsning
soufflage de l'arc	lysbueblæst
stabilité de l'arc	lysbue stabilitet
stabilité de l'horloge	urstabilitet
surface de l'émetteur	emitteroverflade
surface de répartition de l'intensité	lysfordelingsflade
surface de répartition de l'intensité lumineuse	lysfordelingsflade
surface réservée à l'interface de sortie	udgangsinterfaceområde
surface équivalente de l'antenne	effektivt indstrålingsareal af en antenne
surface équivalente de l'ouverture	effektivt aperturareal
susceptibilité à l'effacement	evnen til at slette
suspension de l'archet	vippebefæstigelse
symétrie de révolution autour de l'axe focal	rotationssymmetri omkring brændpunktsaksen
système d'alimentation indépendant de l'air	luftuafhængig kraftsystem
système de collecte de données sur l'environnement	miljø-dataopsamlings-system
système de conversion de l'énergie	energiomdannelsessystem
système de sélection des voies à l'aide de tonalités de repos	kanalselektionssystem med tomgangs-toner
système fonctionnant avec intégration du son et de l'image	integreret lyd-video-system
système rechargeable de stockage de l'énergie	genopladeligt elektrisk energilagringssystem
système à l'or-molybdène	molybdæn-guld forbindelsessystem
système à propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionosfære-scattersystem
sélection vers l'avant	fremadgående valg
séparation dans l'espace	afstand i rummet
taux d'utilisation de l'énergie	praktisk virkningsgrad
temps de descente de l'impulsion	faldetid
temps de passage à l'ouverture	turn-off tid
temps de passage à l'ouverture	slukketid
temps de propagation dans l'ionosphère	udbredelsestid i ionosfæren
temps de propagation de l'écho	ekko-transmissionstid
temps de retard de l'impulsion	impulsforsinkelsestid
temps de transfert à l'émission	sender transfer time
tension d'alimentation de l'émetteur	emitterforsyningsspænding
tension de crête à l'état bloqué	spidsblokeringsspænding
tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct	spidsblokeringsspænding
tension de pointe non répétitive à l'état bloqué	transient spidsblokeringsspænding
tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	transient spidsblokeringsspænding
tension de pointe répétitive à l'état bloqué	periodisk spidsspærrespænding
tension de pointe répétitive à l'état bloqué	periodisk spidsblokeringsspænding
tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	periodisk spidsspærrespænding
tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	periodisk spidsblokeringsspænding
tension de rupture de l'émetteur	emitter-gennembrudsspænding
tension de seuil de l'effet couronne	lysbuetændspænding
tension de seuil de l'effet couronne	koronatændspænding
tension en l'absence de charge	spænding ved åbent kredsløb
tension en l'absence de charge	tomgangsspænding
tension inverse de pointe non répétitive à l'état bloqué	transient spidsspærrespænding
tension moyenne à l'arc	gennemsnitlig lysbuespænding
tension radioélectrique à l'entrée	RF-inputspænding
tension à l'arc	lysbuespænding
tension à l'arc vraie	sand lysbuespænding
tension à l'entrée	indgangsspænding
tenue de l'enceinte	indeslutningsbelastning
théorie de l'électron libre	frielektron-teori
tolérance de l'oscillateur	oscillatortolerance
traducteur audible de l'effet Doppler	akustisk indikator for Doppler-effekt
transfert de l'information	informationstransmission
transformateur dans l'air	luftkølet transformer
transformateur dans l'huile	oliekølet transformer
transformateur dans l'huile	olietransformer
transformateur dans l'huile	olieisoleret transformer
transformateur dans l'huile	oliefyldt transformer
transformateur immergé dans l'huile	oliekølet transformer
transformateur immergé dans l'huile	oliefyldt transformer
transformateur immergé dans l'huile	olieisoleret transformer
transformateur immergé dans l'huile	olietransformer
transformateur refroidi par l'air	luftkølet transformer
transformateur refroidi par l'huile	oliekølet transformer
transformateur refroidi par l'huile	oliefyldt transformer
transformateur refroidi par l'huile	olieisoleret transformer
transformateur refroidi par l'huile	olietransformer
transistor adapté sur l'impédance image	geometrisk tilpasset transistor
transition de l'électron libre	frielektron overgang
transitoire de passage à l'ouverture	turn-off transient
transitoire de passage à l'ouverture	slukketransient
transmission de l'alarme de groupe	gruppealarm-transmission
transmission de l'électricité	el-transmission
tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode	højhastighedskamerarør
uniformité de l'afficheur	skærmregelmæssighed
utilisation possible de l'orbite des satellites géostationnaires	geostationær banekapacitet
utilisation séquentielle de l'énergie	energitrappe
valeur efficace de l'excursion de fréquence	r.m.s.-frekvensdeviation
valeur efficace de l'excursion du signal d'essai	r.m.s.-test-tone-deviation
valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie	r.m.s.-test-tone-deviation pr.kanal
valeur efficace de l'excursion multivoie	r.m.s.-multikanal-deviation
valeur efficace de l'onde porteuse non modulée	r.m.s.-værdi for umoduleret bærebølge
valeur médiane de l'affaiblissement de transmission	middel-transmissionstab
valeur médiane du champ de l'onde porteuse de brouillage	middelværdi af uønsket bærebølge
valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements	kortslutningsimpedans for et viklingspar
valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenne	r.m.s.-overflade-fejl for en antenne
valeur théorique de l'affaiblissement en direction du zénith	teoretisk zenit-dæmpningsværdi
valeurs médianes à long terme de l'affaiblissement de transmission	langtids-middelværdier for transmissionstab
vibration aléatoire autour des trois axes de l'espace	tre-akse-random-vibration
violation de l'alternance des polarités	brud på bipolariteten
voie porteuse de l'information	informationsbærende kanal
voie à deux fréquences destinée à l'appel	tofrekvens-kaldekanal
écart type de l'erreur de fréquence	standardafvigelse af frekvensfejl
écho vers l'amont	tilbagegående ekko
écho vers l'aval	fremadgående ekko
éclairage à l'acétylène	acetylenbelysning
éclairage à l'état solide	faststofbelysning
éclairement de l'ouverture	aperturudstråling
éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne	ensartet bestråling tværs over apertur
élimination de l'effet de verrouillage	forhindring af latch-up
équation linéaire de l'oxydation	lineær sammenhæng mellem oxidationstid og tykkelsen af oxydlaget
équivalent de référence de l'effet local	sidetone-reference ækvivalent
équivalent de référence à l'émission	sending reference equivalent
établissement d'une communication vers l'arrière	etablering af tilbagegående kommunikation
étouffer l'arc de rupture	hindre gnistdannelse