DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Life sciences containing l | all forms | exact matches only
FrenchDanish
abaissement du niveau de l'eau par résonanceindirekte sænkning
accord sur l'exécution du lotissementjordfordelingsaftale
accroissement de l'humidité du soljordfugtighedsforøgelse
accroissement de l'érosion éolienne dû au choc des particules tombanteserosionsforstærkning gennem nedfaldende jorddele
adiabatique de l'air sectøradiabatisk
adiabatique de l'air sectøradiabat
agitation de l'airturbulens
agitation de l'eauboelgeslag
altération de l'ADNDNA-skade
aménagement de l'écoulementvandregulering
aménagements pour l'alimentation artificielleprojekter til kunstig grundvandsdannelse
anchois de l'Afrique australesydafrikansk ansjos (-)
anchois de l'Afrique australekapansjos (-)
angle de site de l'orbite géométriquegeometrisk banehældning
appareil de mesure de l'ozoneozon-meter
appareil de mesure de l'ozoneozon-måler
appareil pour l'enregistrement des houles et maréesinstrument til registrering af dønninger og tidevand
Arvicola terrestris L.mosegris (Arvicola terrestris (L.))
Arvicola terrestris L.Arvicola terrestris L.
baisse de l'ozone en octobrefald i ozonkoncentrationen om foråret
balai de l'Atlantiquealmindelig håising (Hippoglossoides platessoides)
balai de l'Atlantiquehåising (Hippoglossoides platessoides)
barbur de l'Indo-Pacifiqueindopacifisk trådfinnefisk (Eleutheronema tetradactylum)
bassin pour l'étude de la cavitationkavitationsmåletank
bilan d'oxygène de l'eauvandets iltbalance
bilan stratosphérique de l'ozonestratosfærisk ozonbalance
bilan troposphérique de l'ozonetroposfærisk ozonbalance
bregmacere de l'océan Indiennæsehornstorsk (Bregmaceros mcclellandi)
capacité du sol pour l'airjordens luftkapacitet
capitaine de l'Indo-Pacifiqueindopacifisk trådfinnefisk (Eleutheronema tetradactylum)
captage de l'énergie solaireopsamling af solenergi
captage de l'énergie solaireopfangning af solenergi
captation de l'énergie solaireopfangning af solenergi
captation de l'énergie solaireopsamling af solenergi
carte de l'énergie éoliennevindkort
centre d'action de l'atmosphèreaktionscenter
Centre européen de recherche documentaire sur l'habitat solaireEuropæisk informationscenter for solenergiboliger
centres d'action de l'atmosphèreatmosfæriske aktionscentre
charge de position de l'eaugravitationspotential
chercheur spécialiste de l'atmosphèreatmosfæreforsker
circulation de l'atmosphèreatmosfærisk cirkulation
circulation des substances d'une mer à l'autrematerialetransport fra det ene hav til det andet
combinaison de 2 prismes dont l'un est fixe et l'autre mobile,avec vis pour mesurer leur angleprismetromle
composant de l'atmosphèreatmosfærisk komponent
concentration de l'ozone à l'équilibreligevægt i ozonkoncentrationen
condition de fermeture de l'horizonstationsligning
conditionnement d'air utilisant l'énergie solaireluftkonditionering ved hjælp af solenergi
conditionnement d'air utilisant l'énergie solairesol-luftkonditionering
constituant de l'atmosphèreatmosfærisk komponent
contribution du ciel à la température de bruit de l'antennebaggrunds-støjbidrag til antenne-støjtemperatur
Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des planteskonvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne
conversion photothermique de l'énergie solairetermisk omdannelse af solenergi
conversion thermoélectrique de l'énergie solairetermoelektrisk omdannelse af solenergi
coordonnées polaires dans l'espacesfæriske koordinater
cote du zéro de l'échellereferencepunkt på vandstandsmåler
cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturelterrænoverfladehøjder
couche D de l'ionosphèreD-lag
couches supérieures de l'atmosphèreøvre atmosfære
courbe de répartition verticale de l'ozonelodret ozonprofil
courbe verticale de l'ozonelodret ozonprofil
courbes à l'effetformlinjer
crocodile de l'Orénoqueorinocokrokodille (Crocodylus intermedius)
croquis de l'ossature du reliefskeletkort
cycle de l'acide citriqueKrebs' cyklus
cycle de l'acide citriquecitronsyrecyklus
cycle de l'acide citriquetricarboxylsyrecyklus
cycle de l'eauvandets kredsløb
cycle de l'eauhydrologisk cyklus
cycle de l'écoulementafstrømningscyklus
célérité de l'ondefasehastighed
célérité de l'ondeforplantningshastighed
célérité de l'ondebølgehastighed
célérité de l'ondeVp
cône sud de l'Amérique du Sudsydlig del af Sydamerika
côté de l'amplifiéebasisforstørrelses netside
dauphin tacheté de l'Atlantiqueatlantisk plettet delfin (Stenella frontalis)
densité de l'ozoneozontæthed
diagramme de réglage de l'eau emmagasinéevandkontroldiagram
diffraction de l'onde de choclufttrykbølgediffraktion
dispositif de mesure de l'ozoneozon-meter
dispositif de mesure de l'ozoneozon-måler
dispositif simplifié pour l'étalonnage des niveaux à bullelibelleprøver
distance de l'imagebilledafstand
distance de l'objetobjektafstand
distance de l'objetgenstandsafstand
distance réduite à l'horizonafstand reduceret til vandret
distribution de l'ozone troposphériqueozonfordeling i troposfæren
dommage à l'ADNDNA-skade
drains de décharge de l'eau du sol et des eaux d'aversekombinationsdræn
droit vers l'eststik oest
du côté de l'objetobjektside
du côté de l'objetgenstandsside
durée de l'écart absolu maximal des rafalesmaksimal vindstødsudsvings-varighed
durée de vie de l'ozoneozons levetid
débit économique de l'écoulementøkonomisk afstrømningsmængde
Décision sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime et côtièreafgørelse om bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed i hav- og kystområder
Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'hommeden universelle erklæring om det menneskelige genom og menneskerettigheder
dépendance de l'accès aux eauxafhængighed af adgangen til farvande
dépression de l'horizonkimmingdaling
dépérissement de l'ormeelmesygen (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
détermination de l'heuretidsbestemmelse
détermination de l'orbitebanebestemmelse
effet de l'oscillation des liquidesvirkning af væskesvingninger
efficacité oxydative de l'atmosphèreatmosfærens iltningseffektivitet
endiguement de l'eauopstuvning
endiguement de l'eauopdæmning af vand
equation de l'hydrostatiquehydrostatisk ligning
erreur moyenne quadratique de l'unité de poidsspredning på vægtenheden
erreur moyenne quadratique de l'unité de poidsmiddelfejl på vægtenheden
essai de sélection de l'OCDE modifiémodificeret OECD screening test
esturgeon de l'Atlantiqueatlantisk stør (Acipenser oxyrinchus)
excentricité de l'alidadekredsexcentricitet
excentricité de l'axe de collimationsigteliniens excentricitet
explication par l'activité solairesolpletteori
fidélité quant à l'échellemålestokstro
fluctuation du niveau de l'eau dans une rivièrevandstandssvingninger
flétan de l'Atlantiqueatlantisk helleflynder (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris)
flétan de l'Atlantiquehelleflynder (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris)
flétan de l'Atlantiqueatlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris)
force de succion de l'eaujords sugekraft overfor vand
fracturation à l'acidetryksyring
fracturation à l'acidesyreopsprækning
front de l'ondebølgefront
fruit de l'argousierhavtornfrugt
gaz radioactifs de l'atmosphère du soljordgasemanation
givrage dû à l'évaporation du carburantkarburatoris
gobies de l'Atlantique n.c.a.atlantiske kutlingarter i.a.n. (-)
gradient vertical de l'ozonevertikal gradient for ozonkoncentrationen
graphiose de l'ormeelmesygen (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantagesDen Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Adgang og Fordeling af Fordele
Groupe des conseillers pour l'éthique de la biotechnologieGruppen af Rådgivere vedrørende Etik inden for Bioteknologi
heure de l'Europe occidentalevesteuropæisk tid
hypothèse de l'activité solairesolpletteori
hétérogénéité de l'atmosphèreatmosfærisk heterogenitet
indicatif de l'humidité du solfugtighedsforhold
indicatif de l'état biologique de la terretilstandstrin ved jordklassifikation
indication de l'élévation maximale du terrainstørste terrænhøjde
indice de réaction à l'effet de serredrivhuseffektindeks
indice de réfraction de l'airluftens refraktionsindeks
indice de réfraction de l'atmosphèreatmosfærens refraktionsindeks
intensité de pluie critique pour l'écoulementregnindeks
interface entre la terre et l'eauvekselvirkningsområde mellem land og vand
inventaire de l'état du soloversigt over jordbundens tilstand
inventaire de l'état du soljordbundsoversigt
inventaire de l'état pédologiquejordbundsoversigt
inventaire de l'état pédologiqueoversigt over jordbundens tilstand
l'eau d'amont ou eau fluvialetilløbsvand
l'eau d'amont ou eau fluvialeflodvandi øvre løb
lamantin de l'Amazonieamazonasmanat (Trichechus inunguis)
langoustine de l'océan Indienandamanhummer (Metanephrops andamanicus)
ligne de sonde actionnée à l'aide d'un treuilspiltrukket lodline
lors de l'arrachage ou du prélèvement des greffons sur le matériel parentalved optagning eller ved fjernelse af podemateriale/podekviste fra moderplanten
lutte contre l'érosionerosionsbekæmpelse
lutte contre l'érosion des ravinsmodvirkning af erosion i Gully
lésion de l'ADNDNA-skade
makaire blanc de l'Atlantiquehvid marlin (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus)
maladie de l'ormeelmesygen (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
maladie hollandaise de l'ormeelmesygen (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
manifestation de l'activité solaireaktivitetsudbrud på solen
marsouin de l'Indefinneløst marsvin (Neophocaena phocaenoides)
matériaux transportés par l'eau courantedetritus
maximum de l'activité solairemaksimal solpletaktivitet
maximum de l'activité solairesolpletmaksimum
mesure de l'airatmosfærisk sondemåling
mire que l'on viseJusterbar stadie
modèle de l'atmosphèreatmosfæremodel
modèle de l'atmosphèreatmosfærisk model
modèle relatif à l'atmosphèreatmosfærisk model
modèle relatif à l'atmosphèreatmosfæremodel
morue de l'Atlantiquealmindelig torsk (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua)
morue de l'Atlantiqueatlantisk torsk (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua)
morue de l'Atlantiquetorsk (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua)
mouche de l'oignonløgflue (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua)
mouvement uniforme de l'eaujævn vandstrøm
mouvement uniforme de l'eauensartet vandstrøm
moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactivesmånedlige gennemsnit af total-betaaktivitet i det radioaktive nedfald/fallout
méridien constituant une partie de l'orlegrænsemeridian
méthode de l'analyse de la ligne de partage des eauxanalyse af vandskel
méthode de l'intensitéintensitetsmetode
météorologie de l'Antarctiqueantarktisk meteorologi
météorologie de l'Arctiquearktisk meteorologi
navigation à l'aide des hyperboles de positionhyperbelnavigation
niveau de l'alidadealhidadelibelle
niveau de l'eauvandstand
nivelle de l'alidadealhidadelibelle
nuage de l'étage inférieurlav sky
nuage de l'étage moyenmellemhøj sky
nuage de l'étage supérieurhøj sky
observation dite "à l'oeil et à l'oreille"øje-øre metoden
occultation par l'ionosphèreskærmning forårsaget af ionosfæren
organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformélevende modificeret organisme, der er bestemt til direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning
oscillation de l'ozone totaludsving i den totale ozonmængde
ozone de l'Antarctiqueantarktisk ozon
ozone de l'atmosphèreatmosfærisk ozon
partage équitable des bénéfices de l'utilisation des ressources génétiquesrimelig og retfærdig fordeling af de fordele, udnyttelsen af de genetiske ressourcer resulterer i
passage du courant d'une rive à l'autrestrømmen skifter fra bred til bred
pays de l'arc alpinAlpeland
paysage transformé par la main de l'hommekulturlandskab
phase de l'onde porteusebærebølgefase
physicien spécialiste de l'atmosphèreatmosfærefysiker
physique de l'atmosphèreatmosfærefysik
picarel de l'Atlantique Sud-Esthaleplettet pikarel (Spicara melanurus, Pterosmaris melanurus)
pisse-en-l'airalmindelig sandmusling (Mya arenaria)
pisse-en-l'airsandmusling (Mya arenaria)
plan de l'équateur terrestrejordens ækvatorialplan
plie de l'Alaskaalaskarødspætte (Pleuronectes quadrituberculatus)
point origine de l'altitudehøjdenulpunkt
prise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncièreværdistigning efter grundforbedring
profil de l'humiditéfugtighedsprofil
profil de répartition verticale de l'ozonelodret ozonprofil
profil vertical de l'ozonelodret ozonprofil
profondeur de l'eauvandstand
profondeur d'infiltration de l'eau pluvialeregnnedtrængningsdybde
Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agricultureEF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget
Programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtièresDemonstrationsprogram vedrørende integreret forbedring af kystområder
Programme "L'homme et la biosphère"programmet menneske og biosfære
protection par brassage de l'airved luftomrøring
prévision du temps à l'échelle mondialeverdensomspændende verjrforudsigelsessystem
prévision pour l'aéronautiqueflyvevejrforudsigelse
puceron de l'échaloteløgbladlus (Myzus ascalonicus, Rhopalomyzus ascalonicus)
puits captant l'eau d'une mouillèresumpbrønd
période de l'heure d'étéperioden med sommertid
rapport de l'amplitudeforholdet mellem en meanders længde og bredde
rapport de l'étude des solsrapport over jordbundsundersøgelser
rareté de l'eauknaphed på vand
rareté de l'eauvandknaphed
rayonnement de l'espacekosmisk stråling
rayonnement dû à l'albedoalbedostråling
recherche spatiale dans l'espace lointainforskning af det ydre rum
Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europebioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa
relèvement du plan d'eau sous l'action du ventvindstuvning
ressource génétique pour l'agriculturegenetiske ressourcer i landbruget
ressource génétique pour l'agriculturelandbrugets genetiske ressourcer
réflexion spéculaire dans l'ionosphèrespejlende refleksion i ionosfæren
régime de l'exploitation des fonds marinsordning for udnyttelse af havbunden
région D de l'ionosphèreD-region
région F de l'ionosphèreF-region
régions ionisées de l'atmosphèreioniserede regioner af atmosfæren
régulation de l'écoulement fluvialflodregulering
réorganisation de l'azote nitriquenitrifikation
réorganisation de l'azote nitriquemicrobiologisk nitratdannelse
réparation de l'ADNDNA-reparation
réparation de l'ADN par excision-resynthèsereparation af DNA ved excision-resyntese
répartition de l'ozone troposphériqueozonfordeling i troposfæren
répartition de l'ozone à l'échelle mondialeglobal ozonfordeling
répartition de l'ozone à l'échelle planétaireglobal ozonfordeling
répartition mondiale de l'ozoneglobal ozonfordeling
répartition planétaire de l'ozoneglobal ozonfordeling
réplication de l'ADNduplikering
réplication de l'ADNDNA-replikation
réplication de l'ADNreplikation
réservoir de mesure de l'écoulement souterrainbeholder til måling af den underjordiske afstrømning
résistance spécifique à l'évaporation d'une couche monomoléculairespecifik modstand fra det molekylære lag
saturation du sol par l'eauvandlidenhed
saumon de l'Atlantiqueatlanterhavslaks (Salmo salar)
sciences de l'atmosphèreatmosfærevidenskaber
services liés à l'utilisation de l'eauforsyningspligtydelse
sols soumis à l'alternance des culturesjord i vekseldrift
sous-système d'observation de l'environnement du soleilsolar environment monitor subsystem
squale chagrin de l'Atlantiquebrun pighaj (Centrophorus squamosus)
squale-chagrin de l'Atlantiquebrun pighaj (Centrophorus squamosus)
squale-chagrin de l'Atlantiquemørk pighaj (Centrophorus squamosus)
stimulateurs de l'enracinementroddannere
structure fine de l'atmosphèrefinere atmosfærestruktur
sujet à l'érosioneroderbar
sursaturation par rapport à l'eauovermætning i forhold til vand
synthèse non programmée de l'ADNunscheduled DNA-syntese
système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleurindirekte system
sébastes de l'Atlantiquerødfiskarter (Sebastes spp.)
sébastes de l'Atlantiquerødfiskslægten (Sebastes spp.)
taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précautionforsigtighedsreferencepunkt for fiskeridødelighed
taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précautionforsigtighedsgrænse for fiskeridødelighed
taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précautionforsigtighedsdødelighed
temps de résidence de l'ozoneozons levetid
temps de séjour de l'ozoneozons levetid
temps de vie de l'ozoneozons levetid
température de l'air statiquestatisk lufttemperatur
terres disponibles pour la création ou l'agrandissement des exploitations agricolesudflytterområde
test de l'anneauringprøve
thazard d'Afrique de L'Ouestvestafrikansk kongemakrel (Scomberomorus tritor)
thazard ponctué de l'Indo-Pacifiqueindopacifisk kongemakrel (Scomberomorus guttatus)
thon rouge de l'Atlantiqueatlantisk tun (Thunnus thynnus)
thon rouge de l'Atlantiquetun (Thunnus thynnus)
thon rouge de l'Atlantiquealmindelig tun (Thunnus thynnus)
thyllose parasitaire de l'ormeelmesygen (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
tordeuse de l'oeilletnellikevikler
tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturelterrænoverfladelinje
traitement biologique de l'informationbiologisk informationsbehandling
Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agricultureinternational traktat om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug
trajet vers l'amontstrækning op ad floden
transmission de l'orientationretningsoverførsel
transmission par propagation par diffusion dans l'ionosphèretransmission ved ionosfære-scatter udbredelse
transport ascendant de l'ozonetransport af ozon opad
transport zonal de l'ozonezonal ozontransport
tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surfacetripton - suspenderet ikke levende affaldsstof eller detritus
tunnel hydrodynamique pour l'étude de la cavitationkavitationstunnel
tuyauteries de l'absorbeurstigrør
télémètre dont la base fait corps avec l'instrument de visée,qui est uniquetelemeter
témoin positif de l'ADN ciblepositiv dna-målkontrol
témoin positif d'extraction de l'ADNpositiv dna-ekstraktionskontrol
valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krügerabscisse i Gauss-Krüger system
valeur de l'eau d'imbibitionimbibationsfugtighedsværdi
valeur de l'ordonnéeordinat i Gauss-Krüger system
valeur de l'ozoneozonværdi
valeur des coordonnées de l'angle de la feuillekoordinater til rammekorthjørner
valeur résultant de l'estimationrelativ vurdering
variabilité de l'activité solairesolens variabilitet
variabilité saisonnière de l'ozoneårstidsbestemt variabilitet
vers l'estforandret østlængde
vis de blocage de l'alidadehorisontalklemskrue
vis de fin mouvement de l'alidadehorisontalfinskrue
vise-en-l'airsandmusling (Mya arenaria)
vise-en-l'airalmindelig sandmusling (Mya arenaria)
écart des valeurs de l'ozone totaltotal afvigelse for ozon
échelle de l'état de la merhavtilstandsskala
éclatement de l'écorcerevner i barken
éléments de l'excentrementexcentricitetselementer
épaisseur productrice de l'aquifèrereservoirtykkelse
épaisseur productrice de l'aquifèreakvifertykkelse
épaisseur productrice de l'aquifèretykkelse af reservoirets vandmættede del
équation de l'équilibre statiqueligning for statisk ligevægt
équilibre de l'ozoneozonbalance
équilibre de l'ozone stratosphériqueozonbalance
équilibre photochimique de l'ozoneozonbalance
équivalence de l'apport réduitret til kompensation
état actif de l'équilibre plastiqueaktiv plastisk ligevægtstilstand
état passif de l'équilibre plastiquepassiv plastisk ligevægtstilstand
étendue de l'échelleskalaudstrækning
étendue de l'échelleaflæsningsområde
étude de l'enneigementmåling af snenedbør
évaluation de l'enneigementmåling af snenedbør