| French | Danish |
| assistance financière réciproque au sein du groupe | gensidig økonomisk støtte inden for koncernen |
| associé hors groupe | minoritetsaktionær |
| assurance-groupe | gruppeforsikring |
| autorité habilitée à qualifier de terroristes des groupes ou des individus | udpegende myndighed |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet om Forebyggelse og Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder og om Beskyttelse af Ofre og Risikogrupper Daphne II |
| compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises | fuldstændig modregning af underskud inden for koncerner |
| compensation monétaire de groupe | omregning til nettoværdi |
| compte combiné de groupe | simpelt koncernregnskab |
| compte consolidé de sous-groupe | delkoncernregnskab |
| conférence en groupe familial | konfliktråd |
| conférence en groupe familial | familierådslagning |
| droit des groupes de sociétés | koncernret |
| droits des groupes | grupperettigheder |
| entreprise tête de groupe | moderselskab |
| exercice en groupe | advokatfællesskab |
| financement transfrontalier à l'intérieur des groupes | grænseoverskridende finansiering inden for koncerner |
| Groupe ad hoc des experts gouvernementaux Exequatur | Ad hoc-gruppen af Regeringseksperter eksekvatur |
| Groupe ad hoc "Droits spéciaux des citoyens" | Ad hoc-gruppen vedrørende Særlige Borgerrettigheder |
| Groupe ad hoc "Egalité des chances" | Ad hoc-gruppen vedrørende Lige Muligheder |
| Groupe ad hoc "Exequatur" | Ad hoc-gruppen vedrørende Eksekvatur |
| Groupe ad hoc "Immigration" | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Indvandring |
| Groupe ad hoc "Qualité rédactionnelle" | Ad hoc-gruppen vedrørende Kvaliteten af EF-lovgivningens Affattelse |
| Groupe ad hoc Exequatur élargi aux Etats membres de l'AELE | Ad hoc-gruppen vedrørende Eksekvatur med Deltagelse af EFTA's Medlemsstater |
| Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux | Asien/Stillehavs-gruppen vedrørende Hvidvaskning af Penge |
| Groupe conjoint CEE-AELE "Exequatur" | Den Fælles EØF/EFTA-gruppe vedrørende Eksekvatur |
| groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | De Tre Juridiske Tjenesters Rådgivende Gruppe |
| groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Den Rådgivende Gruppe sammensat af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens Juridiske Tjenester |
| groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | De Juridiske Tjenesters Rådgivende Gruppe |
| groupe consultatif de déontologie de la fonction publique | rådgivende udvalg for standarder i den offentlige forvaltning |
| Groupe consultatif de hauts fonctionnaires | Den Rådgivende Gruppe på Højt Embedsmandsplan |
| groupe consultatif des dix-huit | De Attens rådgivende Udvalg |
| groupe consultatif des services juridiques | De Tre Juridiske Tjenesters Rådgivende Gruppe |
| groupe consultatif des services juridiques | Den Rådgivende Gruppe sammensat af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens Juridiske Tjenester |
| groupe consultatif des services juridiques | De Juridiske Tjenesters Rådgivende Gruppe |
| groupe consultatif juridique | Juridisk Rådgivende Gruppe |
| Groupe coopération judiciaire | Gruppen vedrørende Retligt Samarbejde |
| groupe "Coopération judiciaire civile" | gruppe for juridisk samarbejde på det civilretlige område |
| Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Den Finansielle Aktionsgruppe for Mellemøsten og Nordafrika |
| Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | Den Finansielle Aktionsgruppe for Mellemøsten og Nordafrika |
| Groupe d'action financière internationale | gruppen for internationale finansielle foranstaltninger |
| Groupe d'action financière internationale | finansiel task-force vedrørende hvidvaskning af penge |
| Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | finansiel task-force vedrørende hvidvaskning af penge |
| Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | gruppen for internationale finansielle foranstaltninger |
| Groupe de coopération judiciaire en matière civile | Gruppen vedrørende Retligt Samarbejde civilret |
| Groupe de coordinateurs "Marché intérieur" | Koordinatorgruppen vedrørende det Indre Marked |
| Groupe de coordination interinstitutionnelle | Den Interinstitutionelle Koordinationsgruppe |
| groupe de haut niveau sur la criminalité organisée | Gruppen på Højt Plan om bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| groupe de la santé des plantes | Panelet for Plantesundhed |
| groupe de produits individuels | individuelle produktgrupper |
| Groupe de travail "Application des règles de concurrence" | Arbejdsgruppen vedrørende Gennemførelse af Konkurrenceregler |
| Groupe de travail " Clauses abusives des contrats " | Arbejdsgruppe vedrørende utilbørlige Kontraktvilkår |
| Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Den Rådgivende Gruppe på Højt Plan Mandelkerngruppen |
| Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Mandelkerngruppen vedrørende Bedre Regulering |
| Groupe de travail coopération judiciaire | Gruppen vedrørende Retligt Samarbejde |
| groupe de travail de l'UE sur les droits de l'homme à La Havane | EU-arbejdsgruppen vedrørende Menneskerettigheder i Havanna |
| Groupe de travail " Droit de la faillite " | Arbejdsgruppe vedrørende Konkursret |
| Groupe de travail " Droit international privé " | Arbejdsgruppe vedrørende international Privatret |
| Groupe de travail "Juridique" | Arbejdsgruppen om Retlige Anliggender |
| groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Den Tværfaglige Gruppe vedrørende Organiseret Kriminalitet |
| Groupe de travail "Politique/juridique" | Arbejdsgruppen om Politik/Retlige Anliggender |
| Groupe de travail sur la réforme du Parlement | Arbejdsgruppen om Reform af Parlamentet |
| Groupe de travail sur la sélection, l'archivage et le traitement des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de recherche d'informations juridiques | Arbejdsgruppen vedrørende Udvælgelse, Arkivering og Præsentation af Retsafgørelser i Juridiske Informationssystemer |
| Groupe de travail sur les sûretés sur titres | Arbejdsgruppen vedrørende Sikkerhedsstillelser |
| groupe de visiteurs | besøgsgruppe |
| groupe d'entreprises de dimension communautaire | koncern som omfatter virksomheder i flere medlemsstater |
| groupe d'entreprises de dimension communautaire | en fællesskabskoncern |
| groupe d'entreprises de dimension communautaire | koncern, som omfatter virksomheder i flere medlemsstater |
| groupe d'entreprises résidentes | indenlandsk virksomhedskoncern |
| Groupe des coordonnateurs "drogue" | Koordinatorgruppen - Narkotika |
| Groupe des coordonnateurs "drogue" | Koordinatorgruppen narkotika |
| groupe des coordonnateurs Libre circulation des personnes | koordinationsgruppen om fri bevægelighed for personer |
| groupe des opérations | operationel gruppe |
| groupe des Parties | gruppe af parter |
| groupe d'experts dans le domaine de la drogue | Ekspertgruppen vedrørende bekæmpelse af narkotika |
| Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement | Gruppen af Eksperter for Beskatningsaftaler mellem Udviklede Lande og Udviklingslande |
| groupe d'experts du pacte de préadhésion | ekspertgruppe vedrørende førtiltrædelsespagten |
| Groupe d'experts gouvernementaux "Exequatur" | Regeringsekspertgruppen eksekvatur |
| Groupe d'experts juridiques CIG | Gruppen af Juridiske Eksperter under RK |
| groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" | ekspertgruppen Platform for Lagring af Elektroniske Data med henblik på Efterforskning, Afsløring og Retsforfølgning af Grov Kriminalitet |
| Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires | Ekspertgruppen vedrørende Kundemobilitet i Forbindelse med Bankkonti |
| groupe d'orientation | styringskomitéen |
| Groupe "Droit international privé" | gruppen vedrørende international privatret |
| Groupe Eurasie | Den Eurasiske Gruppe vedrørende Hvidvaskning af Penge |
| Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Den Eurasiske Gruppe vedrørende Hvidvaskning af Penge |
| groupe horizontal | horisontal koncern |
| groupe II | gruppe II |
| groupe II | stadium II |
| groupe III | stadium III |
| groupe III | gruppe III |
| groupe Informatique juridique | Gruppen vedrørende Juridisk Databehandling |
| Groupe interinstitutionnel Celex | Den Interinstitutionelle Celex-gruppe |
| Groupe interinstitutionnel Lex | Den Interinstitutionelle Lex-gruppe |
| Groupe libéral | liberalt parti |
| Groupe Mandelkern | Mandelkerngruppen vedrørende Bedre Regulering |
| Groupe Mandelkern | Den Rådgivende Gruppe på Højt Plan Mandelkerngruppen |
| groupe minoritaire | minoritet |
| groupe minoritaire | mindretal |
| Groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Den Tværfaglige Gruppe vedrørende Organiseret Kriminalitet |
| groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Den Tværfaglige Gruppe vedrørende Organiseret Kriminalitet |
| groupe "prescriptions en matière de poursuites et d'exécution dans les domaines du droit des transports et de la concurrence" | Gruppen vedrørende Forældelse af Adgangen til Retsforfølgning og Tvangsfuldbyrdelse inden for Transport- og Konkurrenceret |
| Groupe "Propriété industrielle" / Révision de la Convention de l'Union de Paris coordination des Neuf au sein de l'OMPI | gruppen vedrørende industriel ejendomsret / revision af konventionen om Parisunionen koordinering af De Ni inden for WIBO |
| Groupe "Questions économiques" / Politique industrielle aéronautique | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / industripolitik luftfart |
| groupe restreint | undergruppe |
| groupe restreint | delkoncern |
| groupe "Rome II" | Gruppen vedrørende Rom II-konventionen |
| groupe scientifique sur la santé des plantes | Panelet for Plantesundhed |
| groupe spécial de négociation | særligt forhandlingsorgan |
| groupe supérieur de rémunération | højere lønramme |
| groupe terroriste | terroristgruppe |
| groupe vertical | vertikal koncern |
| groupe vertical | koncern med datter-datterselskaber |
| groupe à activité multiple | divercificeret selskab |
| groupe à activité multiple | foretagende med differentieret aktivitet |
| groupe à activité multiple | koncern med differentieret aktivitet |
| groupe à activité multiple | diverciferet koncern |
| groupe à plusieurs niveaux | flertrins koncern |
| groupes intéressés | berørte parter |
| le porte-parole d'un groupe parlementaire | ordfører for en parlamentsgruppe |
| non-imputabilité au Parlement des agissements des groupes politiques | Parlamentet ikke kan gøres ansvarligt for handlinger fra de politske gruppers side |
| programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne III-programmet |
| président du groupe interrégional | formand for en interregional gruppe |
| président du groupe politique | gruppens formand |
| président du groupe politique | gruppeformand |
| septième directive concernant les comptes de groupe | syvende direktiv vedrørende koncernregnskaber |
| sous-groupe juridique "TCE" | Den Juridiske Undergruppe vedrørende Energichartertraktaten |
| texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten |
| texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | efter jurist-lingvisternes gennemgang af teksten |
| texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | efter gennemgang af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen |
| texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | efter endelig udformning af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen |
| travail en groupe | holdarbejde |
| travail en groupe | arbejde i hold |
| un groupe dissident | udbryderparti |
| un groupe dissident | udbryderfløj |
