| Subject | French | Danish |
| med. | automate de coloration | farveautomat |
| food.ind. | bière de coloration | kulørøl |
| food.ind. | bière de coloration | farveøl |
| nat.sc., agric. | bois parfait sans coloration marquée | overmodent hjerteved |
| med. | coloration anormale de l'urine | kromaturi |
| med. | coloration au bleu de Nil | nilblåtfarvning |
| nat.sc., agric. | coloration bactérienne | bakteriefremkaldt misfarvning |
| med. | coloration bactériologique | bakteriefarvning |
| nat.sc., agric. | coloration brune fongique | brunfarvning |
| el. | coloration chimique de jonction en polarisation directe | staining ved forspænding i lederetning |
| chem., el. | coloration chimique de jonction par acide nitrique | staining af pn-overgang med salpeter-syre |
| el. | coloration chimique de jonction sous polarisation inverse | staining af spærreforspændt pn-overgang |
| el. | coloration chimique préférentielle | selektiv staining |
| med. | coloration d'Assmann | Assmann blodfarvning |
| med. | coloration de Bennhold | Bennhold's amyloidfarvemetode |
| med. | coloration de Bensley | Bensley's farvemetode |
| med. | coloration de Berkley | Berkley-farvning |
| med. | coloration de Birch=Hirschfeld | Birch-Hirschfeld's farvemetode |
| med. | coloration de Bizzozero | Bizzozerofarvning |
| med. | coloration de Bodian | Bodian-farvning |
| med. | coloration de Bowhill | Bowhill-farvning |
| med. | coloration de Boy | Boy-farvning |
| med. | coloration de Buehler | Buehler-farvning |
| med. | coloration de Bunge-Trantenroth | Bunge-Trantenroth's farvemetode |
| med. | coloration de Bunge-Trantenroth | Bunge's lov |
| med. | coloration de Castaneda | Castaneda-farvning |
| med. | coloration de cellules fraîches | farvning af friske celler |
| med. | coloration de flagelles de Bailey | Bailey's flagelfarvemetode |
| med., life.sc. | coloration de Giemsa-Romanowsky | Giemsa-Romanowsky-farvning |
| med. | coloration de Golgi | Golgi's metode |
| health., nat.sc. | coloration de Gram | gram-farvning |
| med. | coloration de Heidenhain | Heidenhains farvning |
| med. | coloration de Holmer-Clara | Holmer-Clara-farvning |
| med. | coloration de Joetten-Haarmann | Joetten-Haarmanns farvning |
| med. | coloration de Johne | Johne's farvemetode |
| el. | coloration de jonction par oxydation anodique | staining af pn-overgang ved elektrolytisk oxidation |
| med. | coloration de Koester | Koester-farvning |
| med. | coloration de Kohashi | Kohashi-farvning |
| med. | coloration de Konrich | Konrich's farvemetode |
| med. | coloration de Kryspin-Exner | Kryspin-Exner-farvning |
| med. | coloration de Kubie-Davidson | Kubie-Davidson-farvning |
| agric. | coloration de la bière | ølfarve |
| med. | coloration de la cornée | keratochromatose |
| med. | coloration de la fibrine de Kockel | Kockel farvning |
| med. | coloration de la gaine de myéline de Schroeder | Schrøders marvskedefarvning |
| med. | coloration de la névroglie | gliafarvning |
| IT, dat.proc., transp. | coloration de l'intercalaire | mellemlæggets farvning |
| nat.sc. | coloration de l'oestrus | brunstfarvning |
| med. | coloration de Nakanishi | Nakanishi's farvemetode |
| med. | coloration de Nassonow | Nassonow-farvning |
| med. | coloration de Newman | Newman-farvning |
| med. | coloration de Nicolle | Nicolle's farvemetode |
| med. | coloration de Nikolau | Nikolau-farvning |
| med. | coloration de Paget | Paget-farvning |
| med. | coloration de Palmer | Palmer's farvemetode |
| med. | coloration de Papanicolaou | Papanicolau-farvning |
| med. | coloration de Pappenheim | Unna-Pappenheim's farvning |
| med. | coloration de Pappenheim | Pappenheim-farvning |
| med. | coloration de Paschen | Paschen-farvning |
| med. | coloration de Petersen | Petersen's farvemetode |
| med. | coloration de Piorkowski | Piorkowski-farvning |
| med. | coloration de Pischinger | Pischinger-farvning |
| med. | coloration de Pittfield | Pittfield's farvemetode |
| med. | coloration de Placková-Vacek | Plackova-Vacek's farvning |
| med. | coloration de Putt-Chiffelle | Putt-Chifelle-farvning |
| med. | coloration de Ranson | Ranson-farvning |
| med. | coloration de Schaeffer | Schæffers farvemetode |
| med. | coloration de Schilling | Schilling's farvemetode |
| med. | coloration de Schlirf | Schlirf's farvemetode |
| med. | coloration de Schridde | Schridde's farvemetode |
| med. | coloration de spermatozoïdes | spermiefarvning |
| industr., construct., textile | coloration des boutons | farvning af nopperneps |
| med. | coloration des corps de Nissl de Held | Helds gangliecellefarvemetode |
| med. | coloration des coupes | snitfarvning |
| agric. | coloration des céréales | farvning af korn |
| med. | coloration des dents par l'antimoine | antimontænder |
| med. | coloration des globules polaires de Neisser | Neisser's pollegemefarvning |
| med. | coloration des lipides par la méthode de Pearse | Pearse's fedtfarvemetode |
| med. | coloration des mitochondries de Hirsch | Hirsch'mitokondriefarvemetode |
| industr., construct., textile | coloration des nopes | farvning af nopperneps |
| industr., construct., textile | coloration des noppes | farvning af nopperneps |
| med. | coloration des noyaux de Schneider | Schneider's kernefarvning |
| med. | coloration des nucléoles | nukleolefarvning |
| med. | coloration des protozoaires | protozo-farvning |
| med. | coloration des spirochètes | spirokætefarvning |
| med. | coloration des spores | sporefarvning |
| med. | coloration des spores de Klein | Klein-farvning |
| med. | coloration des vaisseaux par la méthode de Slonimski-Cunge | Slonimski-Cunge's blodkarfarvning |
| med. | coloration d'Olt | Olt's farvning |
| med. | coloration d'Oneda-Yamamura | Ooneda-Yamamura-farvning |
| med. | coloration d'Oppenheimer | Oppenheimerfarvning |
| med. | coloration d'Osol | Osol-farvning |
| agric. | coloration du moût | urtfarve |
| agric. | coloration du moût après cuisson | kogte urts farve |
| med. | coloration du noyau | kernefarvning |
| transp. | coloration du revêtement | beklædningens farvning |
| med. | coloration du tissu conjonctif | bindevævsfarvning |
| med. | coloration du vitellus par la méthode de Peter | Peter's farvemetode |
| med. | coloration en bloc | blokfarvning |
| med. | coloration gliale de Held | Helds gliafarvemetode |
| med. | coloration gliale de Holzer | Holzers gliafarvemetode |
| pharma., chem. | coloration immunologique | immunologisk farvning |
| med. | coloration noire | nigrismus |
| med. | coloration noire | sortfarvning |
| med. | coloration noire | nigrities |
| med. | coloration noire | nigritia |
| med. | coloration noire | nigredo |
| agric., industr., construct. | coloration non dépréciative | ikke kvalitetsnedsættende fejl |
| med. | coloration osseuse de Petersen | Petersen-farvning |
| med. | coloration par la méthode de Patzelt | Patzelt-farvning |
| chem., met. | coloration par les sulfures | sulfidsværtning |
| chem., met. | coloration parasite | misfarvning |
| med. | coloration perturbante | perturbant farvning |
| med. | coloration progressive | progressiv farvning |
| nat.sc. | coloration protectrice | beskyttende farvetegning |
| nat.sc. | coloration protectrice | beskyttelsesfarve |
| med. | coloration rapide | hurtigfarvemetode |
| med. | coloration rouge soutenue diffuse | spredt mørkerød farvning |
| med. | coloration successive | successiv farvning |
| med., life.sc. | coloration supravitale | supravitalfarvning |
| med. | coloration vitale de Schabadasch | Schabadasch's supravitalfarvning |
| med. | coloration vitale des hématies | erythrocyt-vitalfarvning |
| med. | coloration à l'hématoxyline au plomb | bly-hæmatoxylinfarvning |
| med. | coloration à l'orcinol | orcinfarvning |
| el. | coloration électrochimique d'une jonction | elektrokemisk staining af pn-overgang |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Stoffer, der må Tilsættes Lægemidler med henblik på Farvning af disse |
| agric., industr. | défaut de coloration | farvemangel |
| commun., transp. | feu à changement de coloration par groupes | vekslende gruppefyr |
| agric. | frais de coloration des céréales | udgifter til farvning af korn |
| med. | gardant la première coloration | grampositiv |
| gen. | gardant la première coloration | der beholder sin blåviolette farve ved affarvning med alkohol |
| agric. | grains présentant des colorations du germe | kerner med misfarvede kim |
| agric. | indice de coloration de l'oeuf | blommefarve |
| agric. | indice de coloration de l'oeuf | blommeindeks |
| med. | indice de coloration des urines | urinfarveindex |
| environ. | la coloration rouge est photométrée | rødfarvningen bestemmes fotometrisk |
| mech.eng. | les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence | varmeudveksler-overfladerne har en typisk interferensfarvning |
| gen. | matière colorante pour la coloration dans la masse et en surface | farvestof der kan anvendes til farvning i massen og på overfladen |
| gen. | matière colorante pour la coloration en surface | farvestof udelukkende til overfladefarvning |
| industr., construct., met. | mauvaise coloration | fejlfarve |
| industr., construct., met. | mauvaise coloration | dårlig farve |
| tech., met. | mise en évidence des microstructures par coloration thermique | fremkaldelse af mikrostrukturen ved anløbningsætsning |
| med. | méthode de coloration au plomb de Corning | Corning's blyfarvemetode |
| med. | méthode de coloration de Bethe | Bethe's farvemetode |
| med. | méthode de coloration de Bunge | Bunge's lov |
| med. | méthode de coloration de Bunge | Bunge's farvemetode |
| med. | méthode de coloration de Custer | Custer's farvemetode |
| med. | méthode de coloration de Huber | Hubers farvemetode |
| med. | méthode de coloration de Kleihauer Betke | Kleihauer-Betke's metode |
| med. | méthode de coloration de Pasini | Pasini-farvning |
| med. | méthode de coloration de Plimmer | Plimmer's farvning |
| med. | méthode de coloration des spirochètes de Becker | Becker's farvemetode til spirokæter |
| med. | méthode de coloration myélinique d'Exner | Exner's metode |
| med. | méthodes de coloration de Schmorl | Schmorl's farvemetoder |
| gen. | net de coloration anormale | uden misfarvning |
| el. | procédé de coloration par anode | anodisk indfarvningsproces |
| chem. | réactif de coloration | farvningsreagens |
| chem., el. | solution d'attaque pour coloration chimique | staining ætseopløsning |
| pharma., chem. | tampon de coloration dilué | farvefortyndingsbuffer |
| pharma., chem. | tampon de développement de la coloration | farveudviklingsbuffer |
| agric., industr., construct. | traitement anti-coloration | behandling med mug-og Skimmeldræbende væske |
| chem. | étalon de coloration | normalfarve |
