Terms for subject Industry containing FIL

French	Danish
allongement du fil	trådforlængelse
appareil de contrôle de la régularité des fils	apparat til måling af garns ensartethed
appareil pour vérifier la régularité des fils	instrument til kontrollering af garns regelmæssighed
barrure de fils de trame	skudtrådsstriber
bec-fil	trådfører
bobine à fil croisé	krydsnøgle
bois de fil	planskåret træ
bout de fil	garnende
cannette du fil	spole
cannette du fil	garncop
casse de fil de chaîne	båndbrud
casse-fil	trådvogter
casse-fils	trådvogter
changeur de fil	striping unit
compte de fils	luvtæthed
compte en fils	luvtæthed
compte en fils	trådtæthed
couche de renvidage du fil bobiné	garnlag/opvindingslag af opvundet garn
coupe-fil	ridsespids
course du fil	slaglængdeløftning
couture au point noué avec un seul fil	skytteoperation med kun én tråd
dispositif guide-fils	trådfører
diviseur pour fils desséchés	tør-flordeler
diviseur pour fils humides	våd-flordeler
donneur de fil	trådfører
déchet de fils	hard waste
déchet de fils	garnaffald
découpe au fil chaud	afsprængning med en varm tråd
effilochage de déchets de fils	opkradsning af garnaffald
en travers du fil	vinkelret på fiberretningen
en travers du fil	på tværs af fiberretningen
encollage de fils de chaîne	kædesletning
encollage sur fil simple	enkelttråds-sletning
encollage sur fil simple	enkeltgarns-sletning
enroulement de précision de fils HS = mèches silionnes	præcisionsopvikling
entrelacement du fil	trådvævning
entrelacement du fil	trådkrydsning
fabrication de fils en latex par filage	latexspinding
faisceau de fils de lin	bundt af hørgarn
faisceau de fils textiles	garnbundt
faux fil grandelle	imiteret jaspé-garn
fibrillation superficielle du fil	overfladefibrillering af tråde
ficelage en fils métalliques	trådlukker
fil adhérisé	dyppet tekstilgarn
fil artificiel	kunstigt filament
fil assemblé	sammenlagt garn/dubleret garn
fil assemblé	paralleltrullet garn
fil avec grosseurs	effektgarn
fil bicomposé	bikomponentgarn
fil blanc	hvidt garn
fil bobiné	bobinettråde
fil bouclé	bouclégarn
fil bouillonneux	blæresværm
fil bouillonneux	blæredannelse ved net
fil boutonneux	noppegarn
fil boutonné	nepsgarn
fil boutonné	farvet noppegarn
fil boutonné	noppegarn
fil boutonné	knopgarn
fil brillant	brilliant tråd
fil brillant	glanstråd
fil brillant	glinsende tråd
fil brillant	glanssted
fil-brocheur	brochergarn
fil brocheur	brochertråd
fil brodeur	broderiegarn
fil brodeur	broderetråd
fil cardé	kartet garn
fil cardé	kardet garn
fil cardé	uldgarn
fil cassé	brudt garnende
fil central	omviklet garn
fil chenillé	spiralgarn
fil chenillé	corkscrew
fil circulaire	douping end
fil circulaire	crossing end
fil circulaire	rundt garn
fil comportant des neps	noppegarn
fil continu	filamentgarn
fil continu	endeløse kemofibre
fil continu de polymère fondu	bulk-filamentgarn
fil continu de verre textile	glassilke
fil continu de verre textile	glasfilamentgarn
fil continu partiellement orienté	delvis udtrukket filamentgarn
fil continu texturé	tekstureret garn af endeløse fibre
fil continu texturé	tekstureret filamentgarn
fil cordon	strikkegarn af bomuld og mindreværdig uld
fil couru	garn
fil crêpe	crépe-garn
fil crêpe-mousse	moscrêpe-garn
fil câblé	sammensat tvindegarn
fil câblé	slået garn/kabelslået garn
fil câblé	kabelslået garn
fil d'amiante	asbesttråd
fil d'arcade	harnisksnor
fil de bobine	bobinetråd
fil de bonneterie	trikotagegarn
fil de bonneterie	strikgarn
fil de bourrage	fyldtråd
fil de bourrette de soie	garn af bourettesilke
fil de bourrette de soie	bourettesilkegarn
fil de broche	mønstertråd
fil de broderie	broderetråd
fil de broderie	broderiegarn
fil de bronze	bronzetråd
fil de bâti	konturtråd
fil de bâti	grundtråd
fil de caoutchouc	gummitråd
fil de caoutchouc extrudé	ekstruderet gummibånd
fil de chanvre	hampegarn
fil de chanvre	garn af hamp
fil de charge	fyldtråd
fil de chaîne	passagegennemgang
fil de chaîne	kædetråd
fil de chaîne	passagegennemløb
fil de chaîne	tråd
fil de chaîne	kædegarn
fil de chaîne de poil	polkædetråde
fil de chaîne double	dobbelttråd/dobbelt kædetråd
fil de chaîne double	dobbelttrådsfejl
fil de chaîne du continu	ringspundet garn
fil de chaîne dédoublé	brudsteder
fil de chaîne flottant	løs kædetråd
fil de chaîne flottant	slappe tråde
fil de chaîne manquant	manglende kædetråde
fil de chaîne manquant	fejltråde
fil de chaîne pour lisière	kædetråde
fil de chaîne pour lisière	kanttråde
fil de chaîne rompu	brudt kædetråd
fil de chaîne tendu	stramme kædetråde
fil de chaîne tendu	spændtråde
fil de chaîne tirant	stræk-/trækkædetråd
fil de chaînette	krimmergarn
fil de chaînette	chainettegarn
fil de chenille	chenillegarn
fil de coco	kokosgarn
fil de cocon	kokontråd
fil de condenseur	spundet efter strøggarnsmetoden
fil de contour	relieftråd
fil de contour	konturtråd
fil de coton	garn af bomuld
fil de coton	bomuldsgarn
fil de coton cardé	kondenserspundet garn
fil de couleur uni	ensfarvet garn
fil de crin	hestehårsgarn
fil de crin	garn af hestehår
fil de dessin	mønstertråd
fil de fantaisie	effektgarn
fil de fibranne	rayonuldgarn
fil de fibranne	celluldgarn
fil de fibres de verre	broderegarn af glas
fil de filament artificiel	garn af regenererede fibre
fil de filament creux	hult filamentgarn
fil de filament synthétique	garn af syntetiske fibre
fil de filament synthétique bicomposé	garn af endeløse syntetiske bikomponentfibre
fil de filaments câblés	kabelslået garn
fil de filaments retors	flertrådet garn
fil de filaments texturé	textureret garn
fil de filaments texturés	tekstureret garn
fil de filaments à haute ténacité	garn med høj styrke
fil de film coupé	split
fil de film coupé	filmgarn
fil de grège	råsilketråd
fil de grège	gregetråd
fil de gélatine	gelatinetråd
fil de jute	garn af jute
fil de laine	uldgarn
fil de laine cardée	kartegarn
fil de laine cardée	garn af kartet uld
fil de laine peignée	kamgarn
fil de liage	bobinettråd
fil de liage	bindetråd
fil de lin	hørgarn
fil de lin	garn af hør
fil de lisière	kanttråde
fil de lisière	kædetråde
fil de lisières	kanttråd
fil de maille	skudtråd
fil de maille	netåbningstråd
fil de montage	montagegarn
fil de montage à boucles	stapelgarn
fil de métal	metaltråd
fil de navette	skyttetråd
fil de paille	strågarn
fil de paille	garn af strå
fil de papier	papirgarn
fil de plomb	blywire
fil de poil	luvgarn
fil de poil	poltråd
fil de poil d'animal	garn af dyrehår
fil de poils fins	garn af dyrehår
fil de poils fins cardés	garn af kartet fint dyrehår
fil de poils fins peignés	garn af kæmmet fint dyrehår
fil de poils grossiers	garn af grove dyrehår
fil de rayonne	rayontråd
fil de rayonne	spundet rayongarn
fil de relief	konturtråd
fil de relief	relieftråd
fil de remplissage	udfyldningstråd
fil de renfort	støttegarn
fil de schappe	schappesilkegarn
fil de schappe	garn af schappesilke
fil de soie	silkegarn
fil de soie retors	tvundet silke
fil de soie retors	kædesilke
fil de soie écru	ikke afkogt natursilkegarn
fil de séparation	deletråd
fil de tapisserie	tæppegarn
fil de toile	skudtråd
fil de tour	bindetråd
fil de tour	bobinettråd
fil de tour	drejertråd
fil de trame	skudtråd
fil de trame	islættråd
fil de trame de poil	polskudtråd
fil de type chantoung	shantunglignende garn
fil de type shantung	shantunglignende garn
fil de verre	glasgarn
fil de voile	voile-garn
fil debout	vinkelret på fiberretningen
fil d'effet	effekttråde
fil d'endroit	broderetråd
fil d'endroit	broderiegarn
fil denté	takket tråd
fil d'envers	skyttetråd
fil d'habillage	omspundet garn
fil double	medløbstråd
fil déchiré	overrevne fibre
fil décrué	vasket garn
fil décrué	udkogt garn
fil détors	utvundet tråd
fil d'étoupe	garn af blår
fil en bois	trætråd
fil en faisceau	omviklet garn
fil en faisceau	fasciated yarn
fil en faisceau	bündelgarn
fil en long	langsløbende fiber
fil en écheveau	stranggarn
fil ensimé	olieret garn
fil entremêlé	sammenfiltret garn
fil excentrique	excentrisk garn
fil extensible	stretchgarn
fil fausse torsion fixée	fikseret garn med falsk snoning
fil feutré	sammenfiltret fiber
fil flambé	svedet garn
fil flambé	gasseret garn
fil flammé	knudegarn
fil flammé	noppegarn
fil flammé	flammégarn
fil flammé irrégulier	noppegarn
fil flammé irrégulier	nipsgarn
fil flottant	flottering
fil flottant	flotterende tråd
fil flottant	flotliggende tråd
fil flotté	flottering
fil fortement mouliné	hårdtvundet garn
fil frisé	krympet garn
fil frisé	kräuselgarn
fil froid	tråd
fil FTF	fikseret garn med falsk snoning
fil gazé	gasseret garn
fil gazé	svedet garn
fil genappe	genappe
fil glacé	poleret garn
fil glacé	glittet garn
fil gonflant	bulked yarn
fil gonflant	BCF-garn
fil gonflant continu de polyamide	polyamid-BCF-garn
fil gonflant continu de polypropylène	kontinuerligt bulked filamentgarn af polypropylen
fil grandelle	jaspé-garn
fil grossier	groft garn
fil guipé	omspundet tråd
fil guipé	overspundet garn
fil humide	fugtigt garn
fil humide	dampet garn
fil imitation chenillé	mock-chenillegarn
fil imitation chenillé	dobbelt proptrækker garn
fil imprimé	trykt garn
fil industriel	industritråd
fil inférieur	rampe
fil interrompu	brudt fiber
fil irrégulier	effektgarn
fil isolé à la gutta	ledningstråd med guttaperkaisolering
fil jaspé simple	enkelt mouliné-garn
fil lamé	metalgarn
fil lisse	enkelttrådet garn
fil lâche	slapt garn
fil lâche	løst garn
fil mercerisé	merceriseret garn
fil mi-chaîne	medio
fil mixte	melange-garn
fil mobile	drejertråd
fil moucheté	meleret garn
fil moucheté	melangé garn
fil mouliné	tvundet garn
fil mouliné	snoet garn
fil mousse	moscrêpe-garn
fil mousse fausse torsion	stretchgarn
fil mélangé	blandet garn
fil mélangé	garn sammensat af 2 eller flere farver
fil mélangé	meleret garn
fil mélangé	melange-garn
fil métallique	tynde metalstave
fil métallique	metaltråd
fil métallique sans torsion	fladtråd
fil métallique sans torsion	fladt metalgarn
fil métallisé	garn overtrukket med metal
fil métallisé	metalgarn
fil métallisé	metalliseret garn
fil non texturé	enkelttrådet garn
fil non tordu	utvundet tråd
fil noué	sammenknyttet garn
fil oblique	skrå fiber
fil oblique	krum fiber
fil obtenu par abrasion	texturerede garner
fil obtenu par abrasion	afslidt garn
fil ondulé	bølget garn
fil ondulé	krøllet garn
fil ondulé	vimmer
fil ondulé	kräuselgarn
fil ondé	bølget garn
fil ondé	krøllet garn
fil papetier	papirgarn
fil plat	flat yarn
fil plat	multifilamentgarn uden drej
fil poli	glittet garn
fil poli	poleret garn
fil polyester teint dans la masse	polyestertråd, der er farvet i massen
fil polynosique entrecroisé	polynose interlock garn
fil porte-noeuds	hovedtråd
fil porteur	bæretråd
fil pour lisse de tissage	tråd til vævelidser
fil pour lisse de tissage	tråd til søller
fil pour mèche	vigognegarn
fil pour pneu	dækgarn
fil rapporté	pålagte tråde
fil retombant	kontraktgarn
fil retors	flerløbet garn
fil retors	flertrenget garn
fil retors	flertrådet garn
fil retors	tvindegarn
fil retors	snoet garn
fil retors de chanvre	hampegarn
fil retors de fibranne	celluldgarn
fil retors de fibranne	rayonuldgarn
fil retors de papier	flertrådet papirgarn
fil rompu	brudt filamentgarn
fil sans torsion	ikke snoet garn
fil sans torsion	garn uden drej
fil self-twist retordu	STT garn-self-twist-twisted garn
fil silionne	kontinuerligt glasfibergarn
fil silionne	glassilkegarn
fil simple	enkelttrådet garn
fil simple	monofilament
fil simple	enkeltgarn
fil simple de papier	enkelttrådet papirgarn
fil simple schappe	spundet og tvundet garn efter Schappe-metoden
fil simple schappe	schappe-garn
fil souillé	snavset garn
fil spirale	spiralgarn
fil spirale	corkscrew
fil support	udtrækbare tråde
fil support	kerne
fil supérieur	rampe
fil séparateur	udtrækbare tråde
fil séparateur	skilletråd
fil tapis	tæppegarn
fil teint	farvet garn
fil tendu	spændtråde
fil tendu	stramme kædetråde
fil tendu	stramt skud
fil tendu	tyk tråd
fil textile	tekstilgarn
fil textile argenté	forsølvet tekstilgarn
fil textile doré	forgyldt tekstilgarn
fil textile guipé avec des fils de métal	overspundet garn
fil textile guipé de métal	tekstilgarn overspundet med metal
fil textile metallisé	metalliseret tekstilgarn
fil textile préorienté	førorienteret garn
fil textile préorienté	fororienteret garn
fil textile retordu avec des fils de métal	tekstilgarn i forbindelse med metaltråd
fil texturé	tekstureret garn
fil texturé de filaments	tekstureret garn
fil texturé de filaments synthétiques	tekstureret syntetisk garn
fil tiré	løkke
fil tiré	knude
fil torque	garn med høj snoningstilbøjelighed
fil torsadé	tvundet garn
fil très gonflant	high-bulk yarn
fil tréfilé métallique	tynde metalstave
fil uniforme	jævnt garn
fil vergé	vergé garn
fil verranne	glasstapelfibergarn
fil volumineux	opsvulmet garn
fil volumineux	bulky garn
fil volumineux	bausch garn
fil vrillé	overspundet garn
fil vrillé	bouclé
fil vrillé	bouclé-garn
fil vrillé	løkkegarn
fil vrillé	effektgarn med løkker
fil vrillé	filtret garn
fil à autotorsion retordu	STT garn-self-twist-twisted garn
fil à boyaux	noppegarn
fil à boyaux	knudegarn
fil à broder	broderigarn
fil à coudre de filament	sytråd af fibre
fil à filaments de retraits différents	garn med to forskellige krympninger
fil à filaments rompus	brudt filamentbånd
fil à forte torsion	stærkt snoet garn
fil à haute ténacité	garn med høj styrke
fil à inclusion gazeuse	luftsilke
fil à inclusion gazeuse	luftsilkegarn
fil à inclusion gazeuse	hult silkegarn
fil à noppes filées	noppegarn
fil à noppes filées	nipsgarn
fil à ondulations	curly garn
fil à ondulations	rynkeeffekt på vævede varer
fil à tricoter	håndstrikkegarn
fil à voile	sejlgarn
fil à vrilles	bouclégarn
fil à âme	seelengarn
fil à âme	omspundet garn
fil écru	rågarn
fil écru	ubleget garn
fil élastifié	stretchgarn
fil élastique	elastisk garn
fil élastique	stretchgarn
fil élémentaire	glasfiber
fil élémentaire	grundfiber
fil étiré	forstrakt garn
fil étranger	falsk tråd
fil étranger	garnforveksling
fil étranger	falsk garn
fils constituant le velours d'un tapis	florgarn til tæpper
fils de chaîne brillants	glanskædetråd
fils de chaîne entortillés	dobbeltpassering
fils de chaîne tendus	spændte kædetråde
fils de penne	kædestart
fils de penne	kædetrådsantal
fils de penne	garnende
fils de polyester non texturés	orienteret polyestergarn
fils de polyester partiellement orientés	orienteret polyestergarn
fils de polyester texturés	crepet garn af polyester
fils de remplissage	udfyldningstråd
fils de support en coton	bomuldsbagklædning af tæpper
fils de torsion	snoet garn
fils d'envers en coton	bomuldsbagklædning af tæpper
fils flottants	blondemønster
fils jaunes	farvestribe
fils métalliques pour carcasse	stålcord
fils texturés	textureret garn
fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes	tekstilgarn,tekstilstof,i.a.n.,samt lignende varer
fils étrangers	afvigende garn
frein de fil	trådbremse
frein de fil	strammer
gros fil	kraftig tråd
grosseur du fil	trådtykkelse
grosseurs dans le fil	klumper i garn
grosseurs dans le fil	slubs
guide fil	trådfører
guide fil	garnføring
guide-fil	trådfører
guide-fil en verre	glastrådfører
guide-fil va-et-vient	changerings-trådfører
laine trois fils	tretrådet uld
maillon formé de fils tordus	kædeled af snoet tråd
nouer les fils	at binde knude i trådene
numéro des fils de laine peignée	kamgarnsnummer
numéro du fil	finhedsbetegnelse
passe-fil	gennemføringstylle
perpendiculaire au fil	vinkelret på fiberretningen
piqueuse de fil métallique	trådhæftemaskine
piqueuse de fil métallique	hæftemaskine
platine guide-fil	trådførerplatin
plis à fil croisé	kantsamling af finer med fibrene på tværs
point de course du fil	traverse point
point de course du fil	støtteskinne
production de fil par auto-torsion	fremstilling af self-twist-garn
protection des fils de connexion	beskyttelsesskjold til ledninger
provenant d'un jet de la trame qui ne passe pas régulièrement dans les fils	mispick
rentrage des fils de chaîne	kædetrådsindtrækning
retordage à double torsion du fil	dobbelttrådsspundet
rupture du fil	trådbrud
résistance du fil	garnstyrke
support plat pour l'enroulement des fils	fladt vindsel til oprulning af garn
surépaisseur d'un fil	trådfortykkelse
séparation des fils	splitte
séparation des fils	dele
tendeur de fil	strammer
tendeur de fil	trådbremse
titre approximatif d'un fil	approksimativt garnnummer
titre du fil	finhedsbetegnelse
torsion du fil	garnsnoning
tour-fil	haspelomkreds
trace-fil	trådskærer
tranche-fils	ridsespids
épaisseur du fil	trådtykkelse
épurateur mécanique de fils	mekanisk trådrenser
étirage du fil	garnstrækning