Terms containing états-généraux

Subject	French	Russian
med.	altération de l'état général	ухудшение общего состояния (Iricha)
gen.	atteinte de l'état général	расстройство общего состояния
med.	baisse de l'état général	ухудшение общего состояния
law	dette générale de l'Etat	общий государственный долг (vleonilh)
gen.	Direction générale de l'enregistrement des actes d'état civil	Главное управление записи актов гражданского состояния (ROGER YOUNG)
gen.	Direction générale de l'état civil	главное управление загс (Translation_Corporation)
gen.	Direction générale du service fiscal d'Etat dans la ville de Kiev	Главное управление Государственной фискальной службы в г. Киеве (ROGER YOUNG)
gen.	Direction générale du service fiscal d'Etat dans la ville de Kiev	Главного управления ГФС в городе Киеве (ROGER YOUNG)
med.	dégradation de l'état général	ухудшение общего состояния
tech.	Etat-Major Général	генеральный штаб
tech.	Etat-Major Général de la Défense Nationale	генеральный штаб вооружённых сил Франции
tech.	Etat-Major Général des Forces Armées	генеральный штаб вооружённых сил
gen.	Etats généraux	Генеральные штаты (высший орган сословного представительства во Франции в 14 в. vleonilh)
gen.	Exigences générales des états financiers	Общие требования к финансовой отчетности (ROGER YOUNG)
avia.	général chef d'état-major de l'armée de l'air	начальник штаба ВВС
gen.	histoire générale d'un Etat	общая история какого-л. государства
hist.	Journal des Etats généraux	Газета Генеральных штатов (financial-engineer)
hist.	Journal des États généraux	Газета Генеральных штатов (financial-engineer)
hist.	les Etats généraux	генеральные штаты
hist.	ouverture des États généraux	открытие заседания Генеральных штатов (Alex_Odeychuk)
gen.	registre général d'état de l'immobilier et des opérations connexes	единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (kopeika)
UN, econ.	remise en état générale	капитальный ремонт
law	Établissement budgetaire d'État d'enseignement générale de l'enseignement professionnel supérieur	Государственное бюджетное общеобразовательное учереждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG)
gen.	établissement budgétaire d'État d'enseignement general	Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение (ROGER YOUNG)
med.	état général	общее состояние
construct.	état général de contrainte	пространственное состояние
construct.	état général de déformation	пространственная деформация
gen.	état-major général	генеральный штаб
hist.	États Généraux	Генеральные штаты (высшее сословно-представительское учреждение во Франции в 1302—1789 годах Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, book.	états-généraux des enseignants, etc.	конференция учителей и т.п.