Terms containing à plusieurs reprises

Subject	French	Russian
automat.	boucle répétée à plusieurs reprises	многократно повторяемый цикл
gen.	dire à plusieurs reprises	многократно повторять (говорить // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	s'y reprendre à plusieurs fois	неоднократно пробовать
automat.	séquence répétée à plusieurs reprises	многократно повторяемая последовательность
automat.	séquence utilisée à plusieurs reprises	многократно используемая последовательность
trucks	vissage de l'écrou à plusieurs reprises	завёртывание гайки в несколько приёмов
gen.	à plusieurs reprises	несколько раз
gen.	à plusieurs reprises	многократно (Lesnykh)
Игорь Миг	à plusieurs reprises	постоянно
Игорь Миг	à plusieurs reprises	снова и снова
Игорь Миг	à plusieurs reprises	повторно
Игорь Миг	à plusieurs reprises	систематически
gen.	à plusieurs reprises	в несколько приёмов
gen.	à plusieurs reprises	неоднократно
obs.	à plusieurs reprises	многажды (I. Havkin)
gen.	échapper à plusieurs reprises à la mort	несколько раз избежать смерти (Alex_Odeychuk)