Terms for subject Automated equipment containing zéro

French	Russian
accord du zéro automatique	автоматическая настройка нуля
aimantation dans un sens zéro	намагничивание в направлении нуль
basculement de un vers zéro	переброс из состояния единица в состояние нуль
bouton de remise à zéro	кнопка установки на нуль
chiffre autre que zéro	значащая цифра
chiffre autre que zéro	ненулевая цифра
chiffre binaire égal à zéro	двоичная цифра, равная нулю
chiffre zéro	незначащая цифра
chiffre zéro	нулевая цифра
circuit zéro	нулевая схема
compteur avec remise à zéro	счётчик со сбрасыванием показаний до нуля
condition zéro	состояние "0"
condition zéro	нулевое состояние
contrôle à zéro	контроль с установкой на нуль
digit non zéro	значащая цифра
digit non zéro	ненулевая цифра
discrimination entre un et zéro	различение сигналов нулей и единиц
distribution de zéros	распределение нулей
détecteur de zéro	нуль-детектор
emplacement zéro	нулевая ячейка
enregistrement avec retour à la position zéro	запись с возвращением к нулю
enregistrement sans retour à la position zéro	запись без возвращения к нулю
erreur de dérive de zéro	ошибка от сдвига нуля
erreur de dérive de zéro	ошибка от дрейфа нуля
erreur de zéro	ошибка нуля
information zéro	код нуля
information zéro	код нулевой информации
information zéro	нулевая информация
inscription avec retour à zéro	запись с возвращением к нулю
inscription de zéro	запись нуля
instruction de remise à zéro	команда очистки (напр. сумматора)
instruction de remise à zéro	команда приведения к нулю (напр. сумматора)
instruction du saut non-zéro	команда перехода при ненулевом управляющем сигнале
instruction du saut non-zéro	команда перехода при отсутствии нуля
instruction du saut zéro	команда перехода при нулевом управляющем сигнале
instruction du saut zéro	команда перехода при нуле
instruction "remise à zéro et addition"	команда "очистить и сложить"
jeu à somme de non-zéro	ненулевая игра
jeu à somme de non-zéro	игра с ненулевой суммой
jeu à somme de zéro	нулевая игра
jeu à somme de zéro	игра с нулевой суммой
lecture zéro	нулевой отсчёт
ligne de remise à zéro	шина установки на нуль
ligne de remise à zéro	шина установки нуля
lignes numérotées de zéro à neuf	строки напр. перфокарты с нумерацией от нуля до девяти
méthode de déflexion à zéro	нулевой метод измерений
méthode de déflexion à zéro	метод нулевого отклонения
nombre des zéros	число нулей
nombre descendu à zéro	число, обращённое в нуль
opération de remise à zéro	операция приведения к нулю (сумматора)
opération de saut non zéro	операция перехода при ненулевом управляющем сигнале
opération de saut non zéro	операция перехода при отсутствии нуля
opération de saut zéro	операция перехода при нулевом управляющем сигнале
opération de saut zéro	операция перехода при нуле
position du zéro	исходное положение
position du zéro	нулевое положение
potentiel voisin de zéro	потенциал, близкий к нулю
ramener à zéro l'emplacement	очищать ячейку
ramener à zéro un additionneur	очищать сумматор
rapport du signal un-signal zéro	отношение сигнал единицы — сигнал нуля
remettre à zéro	заменять информацию нулём
remettre à zéro	заменять информацию нулём
remettre à zéro	очищать (ячейку)
remettre à zéro	приводить к нулю
remettre à zéro et additionner	очищать сумматор и прибавлять
remettre à zéro et soustraire	очищать и помещать в сумматор число с обратным знаком
remettre à zéro et soustraire	очищать сумматор и вычитать
remise à zéro	очистка (напр. сумматора)
remise à zéro automatique	автоматический сброс на нуль
remise à zéro de l'accumulateur	очистка сумматора
remise à zéro du basculeur	сброс триггера
remise à zéro du basculeur	установка триггера на нуль
remise à zéro et soustraction	очистка и помещение напр. в сумматоре числа с обратным знаком
représentation de zéro	представление нуля
représentation d'un chiffre binaire égal à zéro	представление двоичного нуля
retour à la position zéro	возвращение к нулевому положению
saut d'index zéro	команда перехода при нуле в индексном регистре
saut d'index zéro	переход при нуле в индексном регистре
saut non zéro	команда перехода при отсутствии нуля
saut non zéro	переход при отсутствии нуля
saut partie imaginaire zéro	команда перехода при нуле в мнимой части (числа)
saut partie imaginaire zéro	переход при нуле в мнимой части (числа)
saut partie réelle zéro	переход при нуле в действительной части (числа)
saut si l'accumulateur est zéro	команда перехода при нуле в сумматоре
saut si l'accumulateur est zéro	переход при нуле в сумматоре
saut zéro	команда перехода при нулевом управляющем сигнале
saut zéro	переход при нулевом управляющем сигнале
saut zéro	переход при нуле
signal de sortie d'un zéro	выходной сигнал нуля
signal de sortie d'un zéro détruit	выходной сигнал разрушенного нуля
signal de sortie d'un zéro non détruit	выходной сигнал неразрушенного нуля
signal de zéro partiel	сигнал частично выбранного нуля
signal zéro perturbé	сигнал нуля с помехой
signal zéro perturbé	искажённый сигнал нуля
sortie du zéro	выходной сигнал пуля
sortie du zéro	выход нуля
sortie du zéro détruit	выходной сигнал разрушенного нуля
sortie du zéro détruit	выход разрушенного нуля
sortie du zéro non détruit	выходной сигнал неразрушенного нуля
sortie du zéro non détruit	выход неразрушенного нуля
sortie à un potentiel voisin de zéro	выход с потенциалом близким к нулю
sous-programme de remise à zéro	подпрограмма приведения к нулю (напр. сумматора)
suppression des zéros	уничтожение незначащих нулей
supérieur à zéro	больше нуля
tester à zéro	проверять на равенство нулю
transfert si non zéro	команда перехода "если не нуль"
transfert si non zéro	команда перехода, если не нуль
transfert si non zéro	переход "если не нуль"
transfert si non zéro	переход, если не нуль
transfert si zéro	переход "если нуль"
transfert si zéro	команда перехода "если нуль"
transfert si zéro	команда перехода, если нуль
transfert si zéro	переход, если нуль
valeur du chiffre zéro	значение нулевой цифры
zéro dans la mémoire	нуль в запоминающем устройстве
zéro détruit à la lecture	нуль, разрушенный током считывания
zéro détruit à la lecture	нуль, разрушенный считыванием
zéro détruit à l'inscription	нуль, разрушенный током записи
zéro détruit à l'inscription	нуль, разрушенный записью
zéro sur la gauche de la virgule	нуль слева от запятой
zéros en tête de la mantisse	нули в старших разрядах мантиссы
égalité stricte à zéro	строгое равенство нулю
égalité à zéro	равенство нулю
étage zéro	нулевой каскад