Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Trucks/Lorries
containing
vitesse
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
accroissement de
vitesse
прирост скорости
aiguille d'indicateur de
vitesse
стрелка указателя скорости
aiguille indicatrice du compteur de
vitesse
указательная стрелка спидометра
aisance du passage des
vitesses
удобство переключения передач
alvéole du coulisseau de la boîte de
vitesses
углубление штока коробки передач
arbre central de la boîte de
vitesses
planétaire
центральный вал планетарной коробки передач
arbre de commande de la boîte de
vitesses
вал управления коробкой передач
arbre de prise de force proportionnelle à la
vitesse
d'avancement
синхронный вал отбора мощности
arbre de prise de force à
vitesses
multiples
многоскоростной вал отбора мощности
arbre de sortie de la boîte de
vitesses
выходной вал коробки передач
arbre d'engagement de la boîte de
vitesses
вал переключателя коробки передач
arbre d'entraînement du compteur de
vitesse
приводной валик спидометра
arbre d'entrée de la boîte de
vitesses
входной вал коробки передач
arbre intermédiaire de la boîte de
vitesses
промежуточный вал коробки передач
arbre secondaire de la boîte de
vitesses
вторичный вал коробки передач
arbre transversal de changement de
vitesses
поперечный вал переключения передач
arbre à cames de changement de
vitesses
кулачковый вал переключения передач
augmentation de
vitesse
увеличение скорости
axe d'appui du levier de changement de
vitesses
штифт опоры рычага переключения передач
axe de commande de la boîte de
vitesses
переключающий стержень коробки передач
axe de la fourchette de commande de
vitesse
стержень вилки переключения передач
axe de la fourchette de commande des
vitesses
шток вилки переключения передач
bague antifuite d'arbre primaire de la boîte de
vitesses
сальник первичного вала коробки передач
bague d'étanchéité de prolonge de la boîte de
vitesses
сальник удлинителя коробки передач
pignon m
baladeur de commande des
vitesses
каретка переключения передач
baladeur de crabotage du réducteur de la boîte de
vitesses
муфта включения редуктора коробки передач
baladeur d'enclenchement du réducteur de la boîte de
vitesses
муфта включения редуктора коробки передач
banc d'essai des boîtes de
vitesses
стенд для испытания коробок передач
basse
vitesse
низкая скорость
bonhomme de interverrouillage de la boîte de
vitesses
стержень замка коробки передач
bonhomme de interverrouillage des tiges de commande de la boîte de
vitesses
сухарь замка стержней коробки передач
bonhomme du coulisseau de la boîte de
vitesses
сухарь замка ползуна коробки передач
boule du levier de changement de
vitesse
шаровая рукоятка рычага переключения передач
boule du levier de changement de
vitesse
шаровой наконечник рычага переключения передач
boîte de transfert à deux gammes de
vitesses
двухступенчатая раздаточная коробка
boîte de
vitesses
бесступенчатая коробка передач
boîte de
vitesses
additionnelle
дополнительная коробка передач
boîte de
vitesses
automatique à commande sélective
автоматическая коробка передач с селективным управлением
boîte de
vitesses
avec commande au volant
коробка передач с рычагом управления на рулевом колесе
boîte de
vitesses
avec commande auxiliaire
коробка передач с дополнительным управлением
(doublement de vitesses)
boîte de
vitesses
avec convertisseur hydraulique
гидромеханическая коробка передач
boîte de
vitesses
avec démultiplicateur
коробка передач с понижающим редуктором
boîte de
vitesses
avec multiplicateur
коробка передач с встроенным редуктором
boîte de
vitesses
avec prise directe arrière
коробка передач с заднерасположенной прямой передачей
boîte de
vitesses
avec prise directe avant
коробка передач с переднерасположенной прямой передачей
boîte de
vitesses
avec surmultipliée
коробка передач с ускоряющей передачей
boîte de
vitesses
classique
общепринятая коробка передач
boîte de
vitesses
commandée à distance
коробка передач с дистанционным управлением
boîte de
vitesses
continue
бесступенчатая коробка передач
boîte de
vitesses
de tracteur
тракторная коробка передач
boîte de
vitesses
discontinue
ступенчатая коробка передач
boîte de
vitesses
du camion
коробка передач грузового автомобиля
boîte de
vitesses
hydrodynamique
гидродинамическая коробка передач
boîte de
vitesses
hydromécanique
гидромеханическая коробка передач
boîte de
vitesses
hydrostatique
гидростатическая коробка передач
boîte de
vitesses
planétaire étagée
планетарная ступенчатая коробка передач
boîte de
vitesses
présélective
преселективная коробка передач
boîte de
vitesses
sans prise directe
коробка передач без прямой передачи
boîte de
vitesses
semi-automatique
полуавтоматическая коробка передач
boîte de
vitesses
silencieuse
бесшумная коробка передач
boîte de
vitesses
supplémentaire
дополнительная коробка передач
boîte de
vitesses
synchronisée
синхронизированная коробка передач
boîte de
vitesses
à arbres parallèles
коробка передач с параллельными валами
boîte de
vitesses
à arbres transversaux
коробка передач с поперечными валами
boîte de
vitesses
à
pignons
baladeurs
коробка передач со скользящими шестернями
boîte de
vitesses
à combinaisons multiples
многоступенчатая коробка передач
boîte de
vitesses
à commande au plancher
коробка передач с рычагом управления на полу
boîte de
vitesses
à commande directe
коробка передач с непосредственным переключением
boîte de
vitesses
à commande par levier direct
коробка передач с непосредственным переключением
boîte de
vitesses
à deux arbres
двухвальная коробка передач
boîte de
vitesses
à engrenages
шестерёнчатая коробка передач
boîte de
vitesses
à inertie
инерционная коробка передач
boîte de
vitesses
à nombreuses combinaisons
многоступенчатая коробка передач
boîte de
vitesses
à nombreux rapports
многоступенчатая коробка передач
boîte de
vitesses
à pignons à prise constante
коробка передач с шестернями постоянного зацепления
boîte de
vitesses
à pignons à prise à pignons toujours en prise
коробка передач с шестернями постоянного зацепления
boîte de
vitesses
à plusieurs étages
многоступенчатая коробка передач
boîte de
vitesses
à présélection
коробка передач с преселективным управлением
boîte de
vitesses
à présélection
преселективная коробка передач
boîte de
vitesses
à rapports serrés
коробка передач с близкими передаточными числами
boîte de
vitesses
à rapports tous synchronisés
коробка передач с синхронизаторами на всех передачах
boîte de
vitesses
à relais
коробка передач с редуктором
boîte de
vitesses
à relais intégré
коробка передач с встроенным редуктором
boîte de
vitesses
à réducteur incorporé
коробка передач с встроенным редуктором
boîte de
vitesses
à servo-commande
коробка передач с усилителем
boîte de
vitesses
à surmultiplicateur
коробка передач с ускоряющей передачей
boîte de
vitesses
à synchronisation intégrale
коробка передач с синхронизаторами на всех передачах
boîte de
vitesses
à synchronisation intégrale
полностью синхронизированная коробка передач
boîte de
vitesses
à trains planétaires
планетарная коробка передач
boîte de
vitesses
à trois
trains
baladeurs
трёхходовая коробка передач
boîte de
vitesses
à trois
trains
baladeurs
коробка передач с тремя каретками
boîte de
vitesses
à trois combinaisons
трёхступенчатая коробка передач
boîte de
vitesses
à trois combinaisons
трёхскоростная коробка передач
boîte de
vitesses
à trois rapports
трёхступенчатая коробка передач
boîte de
vitesses
à trois rapports
трёхскоростная коробка передач
boîte de
vitesses
à
pignons
à engrenages coulissants
коробка передач со скользящими шестернями
boîte de
vitesses
électrique
электрическая коробка передач
boîte de
vitesses
à commande
électromagnétique
электромагнитная коробка передач
boîte de
vitesses
à commande
électromagnétique
коробка передач с электромагнитным управлением
boîte de
vitesses
à commande
électromécanique
электромеханическая коробка передач
boîte de
vitesses
épicycloïdale
планетарная коробка передач
boîtier du mécanisme de changement de
vitesses
картер механизма переключения передач
branche de la fourchette de commande des
vitesses
лапка вилки переключения передач
branches de fourchette de commande des
vitesses
губки вилки переключения передач
bras de sélecteur de la boîte de
vitesses
рычаг избирателя коробки передач
bras de sélection de la boîte de
vitesses
рычаг избирателя коробки передач
bras extérieur de boîte de
vitesses
наружный рычаг коробки передач
bride de fixation de la boîte de
vitesses
фланец крепления коробки передач
butée de marche arrière du levier de changement de
vitesse
упор заднего хода рычага переключения передач
butée de
vitesse
maximale
упор максимальных оборотов
came de l'arbre du sélecteur de
vitesses
кулак вала избирателя передач
capuchon de ventilation de la boîte de
vitesses
суфлёр коробки передач
capuchon du régulateur de
vitesse
колпак ограничителя числа оборотов
caractéristique couple-
vitesse
характеристика крутящего момента по оборотам
carburateur avec limiteur-régulateur de
vitesse
incorporé
карбюратор с встроенным ограничителем оборотов
carburateur à régulateur de
vitesse
de rotation du moteur
карбюратор с ограничителем оборотов двигателя
carter annexe de la boîte de
vitesses
дополнительный картер коробки передач
carter arrière de la boîte de
vitesses
удлинитель коробки передач
carter de la boîte de
vitesses
картер коробки передач
carter du mécanisme de changement de
vitesses
картер механизма переключения передач
carter du réducteur de la boîte de
vitesses
картер редуктора коробки передач
changer de
vitesse
переключать скорость
chapeau de régulateur de
vitesse
крышка ограничителя числа оборотов
chapeau du régulateur de
vitesse
кожух ограничителя числа оборотов
choc d'engagement des
vitesses
удар шестерён при включении передач
choix des gammes de
vitesses
du véhicule
задание видов движения автомобиля
(transmission hydromécanique)
cliquet de sécurité du levier de changement de
vitesse
предохранительная собачка рычага переключения передач
combinaison de la boîte de
vitesses
ступень коробки передач
combinaison des
vitesses
комбинация передач
commande du compteur de
vitesse
привод спидометра
commande à deux
vitesses
двухскоростной привод
composante de la
vitesse
составляющая скорости
compteur de
vitesse
électrique
электрический спидометр
compteur-indicateur de
vitesse
спидометр
conduite à grande
vitesse
вождение на большой скорости
coulisseau de commande de la boîte de
vitesses
переключающий стержень коробки передач
coulisseau de la fourchette de commande de
vitesse
стержень вилки переключения передач
courbe de mise en
vitesse
кривая разгона
courbe du couple en fonction de la
vitesse
de rotation
кривая зависимости крутящего момента от числа оборотов
courbes caractéristiques du moteur en fonction de la
vitesse
angulaire de rotation
график внешней характеристики двигателя
(à plein ouverture du papillon de gaz)
courbes caractéristiques du moteur en fonction de la
vitesse
de rotation
скоростная характеристика двигателя
courbes caractéristiques du moteur en fonction de la
vitesse
de rotation
внешняя характеристика двигателя
couvercle latéral porte-fourchettes de commande des
vitesses
боковая крышка механизма переключения передач
couvercle supérieur de la boîte de
vitesses
верхняя крышка коробки передач
croisillon du régulateur de
vitesse
траверса регулятора оборотов коленчатого вала
cylindre à dépression de commande de
vitesses
вакуумный цилиндр переключения передач
câble d'entraînement du compteur de
vitesse
приводной трос спидометра
câble d'entraînement du compteur de
vitesse
гибкий вал привода спидометра
de la boîte de
vitesses
запирание ползуна коробки передач
descente de la
vitesse
включение низшей передачи
diminuer la
vitesse
снижать скорость
diminution de la
vitesse
уменьшение скорости
dispositif de correction du régulateur de
vitesse
корректирующее устройство регулятора числа оборотов
dispositif d'inversion de la boîte de
vitesses
механизм реверса коробки передач
doigt de commande du levier de changement de
vitesses
нижний конец рычага переключения передач
doigt de sélection du levier de changement de
vitesses
нижний конец рычага переключения передач
doigt d'entraînement du compteur de
vitesse
штифт привода спидометра
durée de mise en
vitesse
время разгона
dégagement intempestif de la
vitesse
самопроизвольное выключение передачи
dégagement spontané de la
vitesse
самовыключение передачи
dégagement spontané de la
vitesse
самопроизвольное выключение передачи
dépasser la
vitesse
admise
превышать допустимую скорость
déverrouillage spontané d'une
vitesse
самопроизвольное выскакивание скорости
dôme de la boîte de
vitesses
верхняя крышка коробки передач
embrayage de marche arrière de la boîte de
vitesses
planétaire
сцепление заднего хода планетарной коробки передач
embrayage de marche avant de la boîte de
vitesses
planétaire
сцепление переднего хода планетарной коробки передач
embrayage à disques multiples de la boîte de
vitesses
planétaire
многодисковое сцепление планетарной коробки передач
embrayage à friction de la boîte de
vitesses
hydromécanique
фрикцион гидромеханической коробки передач
enclenchement commandé de la
vitesse
принудительное включение передачи
enclenchement de la
vitesse
включение скорости
enclenchement de la
vitesse
включение передачи
enclencher la
vitesse
включать скорость
encoche du coulisseau de la boîte de
vitesses
углубление штока коробки передач
engagement de la
vitesse
включение передачи
engager la
vitesse
включать скорость
essai de
vitesse
moyenne
испытание на среднюю скорость
essai routier à grande
vitesse
дорожное испытание на большой скорости
essuie-glace à deux
vitesses
двухскоростной стеклоочиститель
essuie-glace à
vitesse
progressive
стеклоочиститель с плавно изменяющейся скоростью
essuie-glace à
vitesse
variable des balais
стеклоочиститель с переменной скоростью движения щёток
flexible de commande du compteur de
vitesse
гибкий вал привода спидометра
flexible démontable du compteur de
vitesse
гибкий разборный вал спидометра
fluctuation de la
vitesse
колебание скорости
fourche de régulateur de
vitesse
du moteur
вилка регулятора оборотов коленчатого вала двигателя
fourchette de changement de
vitesses
вилка переключения передач
frein arrière de la boîte de
vitesses
planétaire
задний тормоз планетарной коробки передач
frein avant de la boîte de
vitesses
planétaire
передний тормоз планетарной коробки передач
frein de ralenti de la boîte de
vitesses
automatique
тормоз холостого хода автоматической коробки передач
fréquence de changement des
vitesses
частота переключения передач
gaine de ressort du régulateur de
vitesse
стакан пружины регулятора оборотов
gaine du levier de changement de
vitesse
чехол рычага переключения передач
gamme de la boîte de
vitesses
ступень коробки передач
garniture antifuite d'arbre primaire de la boîte de
vitesses
сальник первичного вала коробки передач
grain du dispositif de sécurité de la boîte de
vitesses
сухарь предохранителя коробки передач
grande
vitesse
de rotation
высокие обороты
grille de guidage de la boîte de
vitesses
кулиса коробки передач
grille de guidage du levier de changement de
vitesses
кулиса рычага переключения передач
grille de la boîte de
vitesses
кулиса коробки передач
grille des
vitesses
кулиса рычага переключения передач
grille des
vitesses
кулиса коробки передач
grille du levier de changement de
vitesses
кулиса рычага переключения передач
gâchette de déverrouillage de marche arrière de la boîte de
vitesses
защёлка выключения предохранителя заднего хода коробки передач
haute
vitesse
высокая скорость
impossibilité de changer de
vitesse
невозможность переключения передачи
bloc m
indicateur de
vitesse
спидометр
indicateur de
vitesse
à graduation horizontale
указатель скорости с горизонтальной шкалой
indicateur mécanique de
vitesse
механический указатель скорости
indicateur tachymétrique de
vitesse
тахометрический указатель скорости
intensité de mise en
vitesse
интенсивность разгона
inverseur de la boîte de
vitesses
реверс коробки передач
lancement du moteur à la
vitesse
раскрутка двигателя
levier de changement de gammes de
vitesses
de la boîte de transfert
рычаг переключения раздаточной коробки
levier de changement de
vitesse
рычаг переключения передач
levier de changement de
vitesse
au plancher
рычаг переключения передач на полу
levier de changement de
vitesse
sous le volant
рычаг переключения передач на рулевой колонке
(de direction)
levier de changement de
vitesse
à rotule
шаровой рычаг переключения передач
levier de changement de
vitesses
à distance
рычаг дистанционного переключения передач
levier de changement des combinaisons de la boîte de
vitesses
рычаг переключения коробки передач
levier de changement des rapports de la boîte de
vitesses
рычаг переключения коробки передач
levier de commande de la boîte de
vitesses
рычаг управления коробкой передач
levier de commande du réducteur de
vitesse
du tracteur
рычаг включения ходоуменьшителя трактора
levier de dégommage de la boîte de
vitesses
рычаг проворачивания коробки передач
levier de sélecteur de la boîte de
vitesses
рычаг избирателя коробки передач
levier de sélection de la boîte de
vitesses
рычаг избирателя коробки передач
levier de sélection de
vitesse
рычаг переключения передач
levier de sélection de
vitesse
sous le volant
рычаг переключения передач на рулевой колонке
(de direction)
levier de sélection de
vitesses
рычаг выбора передач
levier des
vitesses
рычаг переключения передач
levier des
vitesses
au volant
рычаг переключения передач на рулевой колонке
(de direction)
levier d'inversion de marche de la boîte de
vitesses
рычаг реверса коробки передач
levier extérieur de boîte de
vitesses
наружный рычаг коробки передач
levier intermédiaire de changement de
vitesse
промежуточный рычаг переключения передач
levier oscillant de changement de
vitesse
качающийся рычаг переключения передач
levier sélecteur de
vitesses
рычаг выбора передач
levier à main de commande des
vitesses
рычаг ручного переключения передач
levier à main des
vitesses
ручной рычаг переключения передач
levier-relais de marche arrière de la boîte de
vitesses
промежуточный рычаг заднего хода коробки передач
limitation de
vitesse
de roulage
ограничение скорости движения
limiteur de
vitesse
du moteur
ограничитель максимального числа оборотов двигателя
limiteur-régulateur de
vitesse
du moteur
ограничитель максимального числа оборотов двигателя
logement de la tige de commande de
vitesse
гнездо штока переключения передачи
maintenir la
vitesse
constante
держать скорость постоянной
manchon de commande des
vitesses
manchon-craboteur des vitesses
муфта переключения передач
manchon du régulateur de
vitesses
du moteur
муфта ограничителя оборотов двигателя
manette de commande des
vitesses
рукоятка переключения передач
mise d'une
vitesse
en prise
включение передачи
mise en
vitesse
du véhicule
разгон автомобиля
moteur diesel à grande
vitesse
быстроходный дизель
moteur à faible
vitesse
тихоходный двигатель
moteur à faible
vitesse
малооборотный двигатель
moteur à
vitesse
variable
двигатель с изменяющейся скоростью вращения
mécanisme de changement de
vitesses
automatique
автоматический механизм переключения передач
mécanisme de changement des
vitesses
механизм переключения передач
mécanisme de commande de la boîte de
vitesses
механизм управления коробкой передач
niveau d'huile dans la boîte de
vitesses
уровень масла в коробке передач
nombre de combinaisons de boîte de
vitesses
число ступеней коробки передач
nombre de
vitesse
de rotation du moteur
число оборотов двигателя
non-engagement de la
vitesse
невключение передачи
oreille de déverrouillage de marche arrière de la boîte de
vitesses
защёлка выключения предохранителя заднего хода коробки передач
oscillation de la
vitesse
колебание скорости
paroi de carter de la boîte de
vitesses
стенка картера коробки передач
paumeau du levier de changement de
vitesse
шаровая рукоятка рычага переключения передач
pignon de grande
vitesse
de la boîte de transfert
шестерня повышающей передачи раздаточной коробки
pignon de la première
vitesse
шестерня первой передачи
pignon de petite
vitesse
de la boîte de transfert
шестерня понижающей передачи распределительной коробки
pignon d'entraînement du régulateur de
vitesse
ведущая шестерня регулятора оборотов
plage de variation des
vitesses
диапазон изменения скоростей
plage de
vitesses
de rotation
диапазон чисел оборотов
poignée del variation de
vitesse
рукоятка изменения оборотов
poignée du levier des
vitesses
шаровая рукоятка рычага переключения передач
pont arrière à deux
vitesses
задний мост с двумя передачами
pont arrière à deux
vitesses
двухскоростной задний мост
pont avec grande
vitesse
мост с ускоряющей передачей
pont à deux
vitesses
à commande pneumatique
двухскоростной задний мост с пневматическим управлением
prendre la
vitesse
включать скорость
prise de force indépendante à deux
vitesses
независимый двухскоростной механизм отбора мощности
prise de force à une seule
vitesse
односкоростная коробка отбора мощности
prise de force à
vitesse
constante
коробка отбора мощности с постоянной скоростью
prise de force à
vitesse
proportionnelle à l'avancement du tracteur
коробка отбора мощности со скоростью, пропорциональной движению трактора
prise
de mouvement
du compteur de
vitesse
датчик спидометра
prolonge de boîte de
vitesses
хвостовик коробки передач
prolonge de la boîte de
vitesses
удлинитель коробки передач
protecteur cache-poussière du levier de changement de
vitesses
кожух рычага переключения передач
protecteur caoutchouc du levier de changement de
vitesses
кожух рычага переключения передач
présélecteur de
vitesses
механизм предварительного выбора передач
présélection de la
vitesse
предварительный выбор передачи
qualités de
vitesse
скоростные качества
raccord de commande du compteur de
vitesse
ниппель привода спидометра
raccord du compteur de
vitesse
штуцер спидометра
rapport de la boîte de
vitesses
ступень коробки передач
record de
vitesse
рекорд скорости
relais doubleur de gammes de la boîte de
vitesses
удваивающий редуктор коробки передач
reniflard du carter de la boîte de
vitesses
сапун картера коробки передач
reprise de la
vitesse
en marche
включение скорости на ходу
ressort de durcissement de marche arrière de la boîte de
vitesses
пружина ужесточения заднего хода коробки передач
ressort de grande
vitesse
du régulateur
пружина больших оборотов регулятора
ressort de
vitesse
maximale du régulateur
пружина максимальных оборотов регулятора
roulage à grande
vitesse
езда с большой скоростью
route à grandes
vitesses
дорога больших скоростей
réducteur de boîte de
vitesses
à commande présélective
редуктор коробки передач с преселективным управлением
réducteur de la boîte de
vitesses
à commande pneumatique
редуктор коробки передач с пневматическим приводом
réducteur de
vitesse
редуктор скорости
réducteur de
vitesse
du tracteur
ходоуменьшитель трактора
réducteur supplémentaire de la boîte de
vitesses
дополнительный редуктор коробки передач
réduire la
vitesse
снижать скорость
réenclenchement d'une
vitesse
повторное включение передачи
régime de
vitesse
maximale
режим максимальных оборотов
régime de
vitesse
minimale
режим минимальных оборотов
régime de
vitesse
réglable
регулируемый скоростной режим
réglage de la
vitesse
de rotation
maximale
регулировка максимального числа оборотов
réglage de la
vitesse
de rotation
minimale
регулировка минимального числа оборотов
régulateur de
vitesse
à masselottes
centrifuge tous régimes
всережимный центробежный регулятор числа оборотов
régulateur de
vitesse
de rotation
регулятор оборотов
régulateur de
vitesse
du moteur
ограничитель максимального числа оборотов двигателя
régulateur de
vitesse
pneumatique
пневматический ограничитель числа оборотов
régulateur de
vitesse
pneumocentrifuge
пневмоцентробежный ограничитель числа оборотов
régulateur tous toutes
vitesses
всережимный регулятор
régulateur-limiteur de
vitesse
предельный регулятор числа оборотов
régulation de la
vitesse
de rotation du moteur
регулирование оборотов двигателя
schéma de disposition du levier de changement de
vitesse
схема положений рычага переключения передач
schéma des
vitesses
схема переключения передач
schéma gravé sur le pommeau du levier de la boîte de
vitesses
схема выгравированная на ручке рычага коробки передач
servo-moteur de commande de la boîte de
vitesses
сервомотор привода коробки передач
soupape du transmetteur du régulateur de
vitesse
клапан датчика ограничителя оборотов
souplesse de fonctionnement de la boîte de
vitesses
гибкость работы коробки передач
stabilisateur de ralenti du régulateur de
vitesses
стабилизатор холостого хода регулятора оборотов
stabilité incertaine à grande
vitesse
недостаточная устойчивость при большой скорости
statisme du régulateur de
vitesse
нечувствительность регулятора оборотов
système de changement de
vitesses
система переключения передач
système de passage de
vitesses
система переключения передач
système de verrouillage de la petite
vitesse
блокирующее устройство включения низшей передачи
système d'inversion de la boîte de
vitesses
механизм реверса коробки передач
système hydraulique de la boîte de
vitesses
automatique
гидравлическая система автоматической коробки передач
système sélectif de changement de
vitesses
механизм предварительного выбора передач
pré
sélecteur de
vitesse
избиратель передачи
sélecteur de
vitesses
селектор
коробки
передач
sélecteur de
vitesses
à double effet
селектор передач двойного действия
sélection de la boîte de
vitesses
кулиса коробки передач
sélection de la
vitesse
выбор передачи
sélection des gammes de
vitesses
du véhicule
задание видов движения автомобиля
(transmission hydromécanique)
tambour de l'embrayage de la boîte de
vitesses
planétaire
барабан сцепления планетарной коробки передач
taquet de interverrouillage de la boîte de
vitesses
стержень замка коробки передач
taquet de interverrouillage des tiges de commande de la boîte de
vitesses
сухарь замка стержней коробки передач
taquet de la tige de la fourchette de
vitesses
головка штока переключающей вилки
tige de changement des
vitesses
тяга включения передач
tige de commande de la boîte de
vitesses
переключающий стержень коробки передач
tige de la fourchette de commande de
vitesse
стержень вилки переключения передач
tige de la fourchette de commande des
vitesses
шток вилки переключения передач
tige de sélection de
vitesse
стержень выбора передачи
tirant de sélection des
vitesses
тяга выбора передач
tirant d'engagement des
vitesses
тяга включения передач
tiroir de changement de
vitesses
золотник переключения передач
(de la transmission automatique)
transmetteur centrifuge du régulateur de
vitesse
центробежный датчик ограничителя оборотов
transmission du compteur de
vitesse
привод спидометра
tringle de commande des
vitesses
тяга переключения передач
tringle de fourche du régulateur de
vitesse
тяга вилки регулятора числа оборотов
trou à grandes
vitesses
провал в больших скоростях
tube de commande des
vitesses
трубчатый вал переключения передач
lampe
témoin de crabotage du réducteur de la boîte de
vitesses
сигнальная лампа включения редуктора коробки передач
valve de commande du réducteur de la boîte de
vitesses
клапан включения редуктора коробки передач
valve modulatrice de passage de
vitesse
клапан плавного переключения передач
(transmission hydromécanique)
valve opératrice de changement de
vitesse
клапан переключения передач
(transmission automatique)
variateur continu de
vitesse
du compresseur
бесступенчатый вариатор компрессора
variation continue de la
vitesse
бесступенчатое изменение скорости
variation de la
vitesse
изменение скорости движения
variation de
vitesse
de rotation
изменение числа оборотов
variation de
vitesse
des tours
изменение числа оборотов
variation graduelle de la
vitesse
ступенчатое изменение скорости
variation progressive de la
vitesse
бесступенчатое изменение скорости
ventilateur de climatisation à une seule
vitesse
односкоростной вентилятор отопителя
ventilateur à
vitesse
variable
вентилятор с переменной скоростью вращения
ventilateur électrique à une seule
vitesse
односкоростной электрический вентилятор
verrou de la petite
vitesse
замок включения низшей передачи
(boîte de transfert)
verrou de marche arrière de la boîte de
vitesses
стопор заднего хода коробки передач
verrou de tige de commande des
vitesses
фиксатор стержня переключения передач
verrouillage de blocage des
vitesses
замок коробки передач
verrouillage de sélection de
vitesses
замок штоков коробки передач
verrouillage de sélection des
vitesses
замок коробки передач
verrouillage de tige de commande des
vitesses
фиксатор стержня переключения передач
verrouillage des axes de fourchettes de commande de
vitesses
замок стержней вилок переключения передач
verrouillage des tiges de la boîte de
vitesses
замок штоков коробки передач
verrouillage des
vitesses
фиксация передач
verrouillage du coulisseau de commande des
vitesses
фиксация ползуна переключения передач
verrouillage du levier de changement de
vitesse
фиксация рычага переключения передач
verrouillage à bonhommes de la boîte de
vitesses
штифтовой замок коробки передач
virage à grande
vitesse
вираж на большой скорости
vis d'arrêt de la fourchette de commande de
vitesses
установочный винт вилки переключения передач
vis de réglage de
vitesse
maximale
винт ограничения мощности топливного насоса
vis de réglage de
vitesse
maximale
винт ограничения максимальных оборотов
vitesse
angulaire de réversibilité du mécanisme de direction
угловая скорость обратимости рулевого механизма
vitesse
au début du freinage
скорость в начале торможения
vitesse
avant
скорость переднего хода
vitesse
avec remorque attelée
скорость с прицепом
vitesse
circonférentielle de rotation
окружная скорость вращения
vitesse
courante d'utilisation
рейсовая скорость
vitesse
d'abaissement de la benne basculante
скорость опускания кузова самосвала
vitesse
d'abaissement de l'outil porté
скорость опускания навесного орудия
vitesse
d'accroissement de la charge
скорость возрастания нагрузки
vitesse
d'accroissement de la pression
скорость нарастания давления
vitesse
d'avancement
скорость движения
vitesse
de charge de la batterie
скорость зарядки аккумуляторной батареи
vitesse
de chute de pression
скорость падения давления
vitesse
de collision
скорость столкновения
vitesse
de conjonction de la batterie
число оборотов начала зарядки аккумуляторной батареи
vitesse
de conjonction du régulateur
скорость включения регулятора
vitesse
de coupure
предельная скорость
vitesse
de croisière
рейсовая скорость
vitesse
de descente de la benne basculante
скорость опускания кузова самосвала
vitesse
de descente de l'outil porté
скорость опускания навесного орудия
vitesse
de début de charge
скорость начала зарядки
(par génératrice)
vitesse
de déplacement
скорость движения
vitesse
de déplacement en tout terrain
скорость движения вне дорог
vitesse
de déplacement hors des routes
скорость движения вне дорог
vitesse
de déplacement sur route
скорость движения по дороге
vitesse
de détente des gaz
скорость расширения газов
vitesse
de pointe
максимальная скорость
vitesse
de progression
поступательная скорость
vitesse
de puissance maximale
обороты максимальной мощности
vitesse
de ralenti
скорость холостого хода
vitesse
de rotation
скоростной режим
vitesse
de rotation
обороты
vitesse
de rotation
оборот
vitesse
de rotation moyenne
средние обороты
vitesse
de rotation stable
устойчивая скорость вращения
vitesse
de route du tracteur
транспортная скорость трактора
vitesse
de réchauffage du moteur
скорость прогрева двигателя
vitesse
de régime du moteur
эксплуатационное число оборотов двигателя
vitesse
de réglage
регулируемая скорость
vitesse
de régulation
регулируемая скорость
vitesse
de service
эксплуатационная скорость
vitesse
de service
рабочая скорость
vitesse
de translation
скорость перемещения
vitesse
de travail du tracteur
рабочая скорость трактора
vitesse
de vulcanisation
скорость вулканизации
vitesse
d'emballement du moteur
скорость разноса двигателя
vitesse
d'entraînement du moteur
скорость проворачивания коленчатого вала
(au démarrage)
vitesse
d'exploitation
эксплуатационная скорость
vitesse
d'inflammation du mélange gazeux
скорость воспламенения горючей смеси
vitesse
d'injection
скорость впрыска
vitesse
de rotation
du moteur
обороты двигателя
vitesse
du ralenti à vide
малые обороты холостого хода
vitesse
du véhicule
скорость автомобиля
vitesse
du véhicule
скоростной режим работы автомобиля
vitesse
d'utilisation
эксплуатационная скорость
vitesse
d'utilisation
рабочая скорость
vitesse
d'échange de chaleur
скорость теплоотдачи
vitesse
d'écoulement de l'air
скорость истечения воздуха
vitesse
d'écoulement du carburant
скорость истечения топлива
vitesse
d'évaporisation du carburant
скорость испарения топлива
vitesse
en charge
скорость под нагрузкой
vitesse
en prise directe
скорость на прямой передаче
vitesse
estimée
расчётная скорость
vitesse
fixée
заданная скорость
vitesse
inférieure
низшая скорость
vitesse
de rotation
instable
неустойчивые обороты
vitesse
instantanée du véhicule
мгновенная скорость автомобиля
vitesse
insuffisante
недостаточная скорость
vitesse
intermédiaire
промежуточная скорость
vitesse
lente
малая скорость
vitesse
lente du ventilateur de climatiseur
малая скорость вентилятора отопителя
vitesse
linéaire du piston
линейная скорость поршня
vitesse
maximale admissible
максимально допустимая скорость
vitesse
maximale d'utilisation
максимальная эксплуатационная скорость
vitesse
maximale en charge
максимальная скорость с нагрузкой
vitesse
maximale en palier
максимальная скорость на ровном участке
vitesse
modérée
умеренная скорость
vitesse
momentanée
мгновенная скорость
vitesse
moyenne du piston
средняя скорость поршня
vitesse
nominale
номинальная скорость
vitesse
nominale avec régulateur
номинальная скорость с регулятором
vitesse
prescrite
заданная скорость
vitesse
prédéterminée
заданная скорость
vitesse
rampante du tracteur
замедленная скорость трактора
vitesse
rampante du tracteur
замедленная скорость движения трактора
vitesse
rapide du ventilateur de climatiseur
большая скорость вентилятора отопителя
vitesse
relative de déplacement
скорость относительного перемещения
vitesse
réduite
сниженная скорость
vitesse
saute
самовыключение
vitesse
stabilisée
установившаяся скорость
vitesse
de rotation
stable
устойчивые обороты
vitesse
supérieure
высшая скорость
vitesse
théorique
теоретическая скорость
vitesse
théorique
расчётная скорость
vitesse
vraie
фактическая скорость
vitesse
vraie
действительная скорость
vitesse
à pleine charge
скорость при полной нагрузке
vitesse
à vide
скорость без нагрузки
vitesse
élevée
повышенная скорость
voiture roulant à grande
vitesse
скоростной автомобиль
véhicule à boîte de
vitesses
automatique
автомобиль с автоматической коробкой передач
à grande
vitesse
высокооборотный
échelonnement de la boîte de
vitesses
соотношение передаточных чисел коробки передач
éclatement du pneu en pleine
vitesse
разрыв шины на большой скорости
égalisation des
vitesses
angulaires
выравнивание угловых скоростей
égalisation des
vitesses
circonférentielles
уравнивание окружных скоростей
égalisation des
vitesses
de rotation des arbres
уравновешивание скоростей вращения валов
épreuve de
vitesse
скоростное испытание
étage de la boîte de
vitesses
ступенчатость коробки передач
étagement de la boîte de
vitesses
соотношение передаточных чисел коробки передач
étalonnage du compteur de
vitesse
калибровка спидометра
Showing first 500 phrases
Get short URL
