Terms for subject Technology containing vis

French	Russian
accouplement à vis	винтовая муфта
accouplement à vis	винтовая сцепка
accouplement à vis	резьбовая муфта
accouplement à vis	соединение резьбовой муфтой
agrafe de courroie à vis	винтовая сцепка для ремней
appareil de mesure à vis micrométrique	микрометр
appareil à mesurer les pas de vis	прибор для измерения шага винта
appareil à vis micrométrique	микрометрическое устройство
arbre de la vis de commande de direction	вал рулевого червяка
arbre de la vis sans fin	червячный вал
arbre de la vis sans fin	вал червяка
arbre de vis transporteuse	вал шнекового транспортёра
arbre vis sans fin	червяк
armature support de la vis de pointage en direction	вертлюг (миномёта)
assemblage à vis	болтовое соединение
attelage à vis	винтовая стяжка
attelage à vis	винтовая сцепка
auge de la vis sans fin	жёлоб винтового конвейера
auge de la vis sans fin	корыто шнека
avance par vis mère	подача посредством ходового винта и гайки
blocage de la vis	затягивание винта
bornage à vis	струбцина
bornage à vis	винтовой зажим
bouchon de graisseur à vis	винтовая смазочная пробка
bouchon de graisseur à vis	резьбовая смазочная пробка
bouchon à vis	навинтная пробка
bouchon à vis	винтовая пробка
boulon à vis	болт с резьбой
boîte de la vis sans fin	кожух червяка
boîte de la vis sans fin	коробка червяка
broyeur à vis sans fin	червячная дробилка (I. Havkin)
calibre à vis	калибр для измерения наружной резьбы
chandelle à vis	винтовая распорка
chaîne à vis	трёхзвенная винтовал цепь
chuck à vis	чашечный токарный патрон
chuck à vis	винтовой токарный патрон
clef à douille de vis-bouchon pour nettoyage des tuyères des mélangeurs des gaz	торцовый ключ к пробкам для чистки муфт питателей газом (NumiTorum)
coin à vis	клин с регулировкой положения винтом
coin à vis	винтовой клин
colonne à vis	винтовая распорная колонка (для установки бурильного молотка)
commande par roue et vis sans fin	червячный привод
commande par vis	передача посредством ходового винта и гайки
commande par vis	винтовой привод
compas d'épaisseur à vis	кронциркуль с винтом для измерения наружных размеров
compresseur à vis	винтовой компрессор
convoyeur à vis sans fin	шнек
convoyeur à vis sans fin	червячный конвейер
convoyeur à vis sans fin	шнековый конвейер
cornière à arêtes vives	уголок с острыми кромками
corps de vis	стержень винта (I. Havkin)
crampon à vis	шпальный шуруп
crampon à vis	крючкообразный болт
culbuteur avec vis de levage verticale	опрокидыватель с вертикальным подъёмным винтом
direction à vis et doigt	рулевое управление с передачей винтом, пальцем и кривошипом
direction à vis et levier à galet	рулевая передача винтом и кривошипом с роликом
direction à vis et roue dentée	рулевая передача с червяком и шестернёй
direction à vis et secteur	рулевая передача с винтом и зубчатым сектором
direction à vis et écrou	рулевая передача с винтом и гайкой
direction à vis et écrou et à recirculation de billes	рулевая передача с винтом и гайкой и с циркуляцией шариков
dislocation en vis	дислокация Бюргерса
dislocation en vis	фланговая дислокация
dislocation en vis	винтовая дислокация
distributeur à vis d'Archimède	винтовой питатель
douille à vis	патрон Эдисона
douille à vis	винтовой патрон
douille à vis	резьбовая втулка
eaux vives	сизигийный прилив
echangeur de chaleur à vis sans fin	роторный теплообменник
echangeur de chaleur à vis sans fin	шнековый теплообменник
engrenage à vis	винтовое зацепление
extrudeur à vis simple	экструдер с простым шнеком
fente de vis	шлиц винта (под отвёртку)
fente de vis	прорезь винта (под отвёртку)
filet de la vis	нитка резьбы
filetage de vis	резьба болта
filetage de vis	наружная резьба
filière forcée à vis de réglage radiale	круглая плашка с регулирующим винтом
fixation par vis pointeau	фиксирование установочным винтом
foret à vis d'Archimède	дрель
foyer à vis	топка с механической загрузкой топлива
foyer à vis	топка с механическим обслуживанием
fraise-vis	червячная фреза
groupe de compression à vis	винтовой компрессорный агрегат
guidage de la vis	рабочая длина шнека
génération de la vis	построение винтовой поверхности
illusion de voir l'objet lui-même	иллюзия наблюдения самого объекта
immobilisation de la vis	предохранение винта (от самоотвинчивания)
immobilisation de la vis	стопорение винта (от самоотвинчивания)
immunité vis-à-vis de	защищённость от (I. Havkin)
immunité vis-à-vis de	нечувствительность к (On doit assurer aussi une bonne immunité vis-à-vis des perturbations. I. Havkin)
immunité vis-à-vis de	нечувствительность к (On doit assurer aussi une bonne immunité vis-я-vis des perturbations. I. Havkin)
intégrale des forces vives	интеграл энергии (живых сил)
jauge à vis	микрометр для измерения резьб
jauge à vis	микрометр
jauge à vis	винтовой калибр
louve à vis	рым-болт
machine à fraiser les vis	станок для фрезерования винтов
machine à fraiser les vis sans fin	станок для фрезерования червяков
manchon à vis	винтовая муфта
mandrin à vis	винтовой патрон
mandrin à vis	чашечный патрон
mélangeur à vis	шнековый смеситель
orifice à arêtes vives	выходное отверстие водоспуска с острой кромкой
ouvrir la vis	открутить винт (vleonilh)
palan à vis	таль с червячным приводом
palan à vis	таль с винтовым приводом
palan à vis sur chariot	червячная таль на ходовой каретке
palan à vis sur chariot	таль с червячным приводом на ходовой каретке
palan à vis sur chariot	таль с винтовым приводом на ходовой каретке
palier de l'arbre à vis sans fins	подушка для вала червяка
paramètre de la vis	параметр единичного винта
pas de la vis	ход червяка
pieu à vis	винтовая свая
pince à vis	ловильные ножницы
pince à vis	винтовой зажим
pince à vis pour soulever les voies	винтовой домкрат для подъёмки пути
pièce de jonction à vis	болтовой соединительный зажим
Pompe volumétrique à vis excentrée	Объёмный эксцентриковый шнековый насос (Joujou)
presse à vis	шнековый пресс
presse à vis	червячный пресс
pressoir mécanique à vis	винтовой пресс с механической головкой
protection vis-à-vis rayonnement à grande énergie	защита от излучения высокой энергии
pétrisseuse à vis sans fin	червячный пластикатор
raccord à vis	винтовая муфта
raccord à vis double	двойной ниппель
robinet à vis	кран с винтовым затвором
robinet à vis	вентильный кран
roue à vis	винтовое колесо
serrage sous tête de vis	присоединение провода к контактному винту сжатием
serrer une vis	затягивать винт
spire de vis	винтовая нитка резьбы
spire de vis	виток
tendeur d'attelage à vis	упряжная винтовая стяжка
tendeur à vis	натяжная гайка
tendeur à vis	натяжной винт
théorème des forces vives	теорема видоизменений кинетической энергии
théorème des forces vives	теорема об изменении кинетической энергии
théorème des forces vives	теорема о живых силах
tour à vis	токарно-винторезный станок
transmission par vis	винтовая передача
transmission par vis et écrou	передача посредством винта и гайки
transmission par vis et écrou	винтовая передача
transmission à vis	червячная передача
transporteur à vis	винтовой конвейер
transporteur à vis	шнековый конвейер
transporteur à vis	спиральный конвейер
vis autoforeuse	самонарезающий шуруп (ГОСТ 1146-80 Sergei Aprelikov)
vis autoforeuse	шуруп по металлу
vis autoforeuse	самонарезающий винт
vis autoperceuse	самонарезающий шуруп (ГОСТ 1146-80 Sergei Aprelikov)
vis autotaraudeuse	самонарезающий шуруп (ГОСТ 1146-80 Sergei Aprelikov)
vis autotaraudeuse	самонарезной винт (boulloud)
vis-botte	раздвижная винтовая стойка
vis-bouchon	резьбовая пробка
vis BTR	винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ (Andrew Demidovich)
vis butante	винт упора
vis butante	упорный винт
vis calante	фиксирующий винт
vis centrale de fixation	становой винт
vis creuse	полый винт
vis d'accouplement	соединительный винт
vis d'ajustage	винт для юстировки
vis d'ancrage	становой винт
vis d'appui	опорный винт
vis d'Archimède	архимедов червяк
vis d'Archimède	шнековый подъёмник
vis d'Archimède	винтовой транспортёр
vis d'Archimède	шнековый транспортёр
vis d'arrêt	винт-упор
vis d'assemblage	зажимный винт
vis d'assemblage	закрепительный винт
vis de blocage	закрепительный винт
vis de blocage	зажимный винт
vis de blocage	запорный винт
vis de bridage	фланцевая шпилька
vis de butée	винт упора
vis de butée du ralenti	винт малых оборотов
vis de centrage	центровочный винт (elenajouja)
vis de changement de marche	винт обратного хода
vis de changement de marche	винт реверса
vis de commande	юстировочный винт (напр. окуляра)
vis de commande	исправительный винт (напр. окуляра)
vis de commande de direction	рулевой червяк
vis de contact	контактный винт
vis de correction	юстировочный винт (напр. уровня)
vis de correction	исправительный винт (напр. уровня)
vis de correction	регулировочный винт (баланса)
vis de diminution	сбавочный винт
vis de fermeture	винт-пробка
vis de fermeture	резьбовая пробка (для спускного отверстия)
vis de fermeture	скрепляющий винт
vis de fixation	установочный винт
vis de fixation	зажимный винт
vis de fixation	стопорный винт
vis de fixation	закрепительный винт
vis de fixation	зажимной винт
vis de la fourchette du pendule	винт вилки маятника
vis de liaison	соединительный винт
vis de manœuvre	винтовой затвор (напр., крана)
vis de mesure	измерительный винт
vis de montage	установочный винт
vis de pince	зажимный винт
vis de pince	закрепительный винт
vis de pointage	подъёмный винт (лафета)
vis de pointage en direction	ходовой винт поворотного механизма
vis de pointage en hauteur	винт подъёмного механизма
vis de pression	червячный пресс
vis de pression	закрепительный винт
vis de pression	нажимной винт
vis de purge	нарезная пробка сливного отверстия
vis de purge	винт для продувки
vis de ralenti	винт регулировки воздуха системы холостого хода
vis de rallonge	уравнительный винт (при канатном бурении)
vis de rattrapage du jeu	винт для регулировки зазора
vis de rectification	юстировочный винт (подставок зрительной трубы)
vis de rectification	исправительный винт (подставок зрительной трубы)
vis de relevage	винт для подъёма и опускания
vis de relevage	подъёмный винт
vis de réglage	юстировочный винт (подставок зрительной трубы)
vis de réglage	исправительный винт (подставок зрительной трубы)
vis de serrage	стяжной винт (I. Havkin)
vis de serrage	стопорный винт
vis de sortie d'air	воздухоотводной винт (athene94)
vis de tension	натяжной винт
vis de tension de chaîne	винт натяжения цепи
vis d'entraînement	ходовой винт
vis d'entraînement	винт подачи
vis d'extrusion	экструзионный шнек (JC2Bxl)
vis d'immobilisation	зажимный винт
vis d'immobilisation	закрепительный винт
vis doseuse	шнековый питатель
vis du chariot transversal	ходовой винт поперечного суппорта
vis du chariot transversal	винт поперечного самохода (в суппорте)
vis du listel	винт регулирующего планки в направляющих (станка)
vis du listel	винт регулирующего клина в направляющих (станка)
vis décanteuse	шнек-декантатор
vis décanteuse	шнековый обезвоживатель
vis d'écartement	дистанционный болт
vis d'écartement	элевационный винт
vis d'écartement	распорный болт
vis d'étau	тисочный винт
vis d'étau	верстачный винт
vis d'étau	винт тисков
vis d'étranglement	закрепительный винт
vis d'étranglement	зажимный винт
vis d'évacuation	разгрузочный шнек
vis Edison	нарезка Эдисона
vis Edison	резьба Эдисона
vis excentrée	эксцентриковый винт (traductrice-russe.com)
vis extractive	шнек
vis fixatrice	стопорный винт
vis HC	шестигранный винт (boulloud)
vis imperdable	невыпадающий винт (dobry_ve4er)
vis mouilleuse	шнек для увлажнения
vis multifilet	многозаходный винт
vis multifilet	многоходовой винт
vis mâle	винт с наружной резьбой
vis mère d'entraînement	ходовой винт привода
vis mélangeuse	шнековый смеситель
vis mélangeuse	смесительный шнек
vis obturatrice	резьбовая пробка
vis obturatrice	винтовая пробка
vis papillon	барашковый винт (I. Havkin)
vis papillon	винт с лапками (I. Havkin)
vis papillon	винт в барашком (I. Havkin)
vis papillon	винт-барашек (I. Havkin)
vis pneumatique	осевой вентилятор
vis pour roue tangente	червячная передача
vis refroidie	охлаждённый шнек
vis ressort	стопорный винт (dobry_ve4er)
vis rinceuse	опрыскивающий шнек
vis sans fin	улитка
vis sans fin	винтовой транспортёр
vis sans tête	винт без головки (со шлицем на стержне)
vis tangente	червячная передача
vis taraudée	винт с внутренней резьбой
vis Torx	винт со звездообразным углублением под ключ (ГОСТ Р ИСО 10664-2007 Andrew Demidovich)
vis à ailettes	винт с барашком
vis à billes	шариковый винт
vis à bois	шуруп по дереву
vis à bois	глухарь
vis à clé	тисочный винт
vis à clé	верстачный винт
vis à ergot	штифт с резьбой и цилиндрической заточкой
vis à farine	мучной шнек
vis à filets différentiels	дифференциальный винт
vis à griffe	болт с крючкообразной головкой
vis à griffe	болт с костыльковой головкой
vis à oreilles	винт с крыльчатой головкой
vis à oreilles	винт с барашком
vis à pas dégressif	шнек с нисходящим шагом
vis à pas multiple	винт с многоходовой резьбой
vis à pas multiple	винт с многозаходной резьбой
vis à pas rapide	винт с редким шагом резьбы
vis à pas simple	винт с одноходовой резьбой
vis à pas simple	винт с однозаходной резьбой
vis à plusieurs filets	винт с многоходовой резьбой
vis à plusieurs filets	винт с многозаходной резьбой
vis à pompe	микрометренный винт
vis à pompe	наводящий винт
vis à ressort de pompe	становой винт
vis à scellement	фундаментный болт
vis à scellement	анкерный болт
vis à tête bombée	винт с низкой полукруглой головкой
vis à tête creuse	винт с внутренним шестигранником
vis à tête creuse	винт с шестигранным углублением под ключ
vis à tête plate	винт с потайной головкой
vis à tête plate	винт с плоской головкой
vis à tête six pans	винт с шестигранной головкой
vis à œil	откидной болт
vis à œil	болт с ушком
vis à œil	грузовой болт
vis à œil	винт с ушком
vis élargisseuse	ширитель винтового типа
visser sans serrer la vis	наживить винт (vleonilh)
vue d'ensemble	общий вид
vérin à vis	установочный винт
vérin à vis à bille	силовой цилиндр с шариковой винтовой передачей (I. Havkin)
vérin à vis à bille	силовой цилиндр с шариковой винтовой парой (I. Havkin)
vérin à vis à bille	силовой цилиндр с шариковинтовой передачей (I. Havkin)
vérin à vis à bille	силовой цилиндр с шариковинтовой парой (I. Havkin)
écrou embrayable de la vis mère	разъёмная маточная гайка ходового винта
écrou réglable de la vis mère	регулируемая маточная гайка ходового винта
étançon à vis	винтовая стойка
œuvres vives	подводная часть лодки (гидросамолёта)
œuvres vives	коренные части конструкции
œuvres vives	основные части конструкции