| Subject | French | Russian |
| patents. | Agence nationale de la valorisation de la recherche | Национальное агентство по использованию научных исследований |
| forestr. | Association nationale pour la valorisation de la recherche | Национальная ассоциация по определению эффективности исследовательских работ (Франция) |
| IMF. | base de valorisation | основа стоимостной оценки (SCN 1993, SFP 2001) |
| agric. | chaîne de valorisation de l'élevage | производственно-сбытовая цепь животноводства |
| EU. | Direction générale XIII - Télécommunications, marché de l'information et valorisation de la recherche | Генеральный директорат XIII "Телекоммуникации, информационный рынок и использование результатов научных исследований" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| UN, account. | Division de la valorisation des ressources humaines | Отдел организационного развития |
| SAP. | groupe de valorisation | вид оценки (ragazza90210) |
| corp.gov. | programme de la valorisation des ressources humaines | программа повышения квалификации персонала |
| chem. | schémas de valorisation | методы применения |
| chem. | schémas de valorisation | способы применения |
| bank. | Valorisation actuarielle | Актуарная оценка (ROGER YOUNG) |
| bank. | valorisation au prix de marché | переоцененный на основе текущей рыночной цены (актив, портфель и т.д.) |
| bank. | valorisation au prix de marché | переоценивать по рынку |
| bank. | valorisation au prix de marché | переоценка по рынку |
| bank. | valorisation au prix de marché | переоцененный на основе текущей рыночной стоимости (актив, портфель и т.д.) |
| bank. | valorisation au prix de marché | переоцененный по рынку |
| nat.res. | valorisation chimique | химическое кондиционирование |
| chem. | valorisation de boues | использование шламов |
| patents. | valorisation de la recherche | использование результатов научнотехнических исследований |
| nat.res. | valorisation de l'anhydride sulfurique | кондиционирование трёхокиси серы |
| nat.res. | valorisation de l'anhydride sulfurique | кондиционирование SO3 |
| gen. | valorisation de l'huile brute | искусственное повышение цен на нефть (Voledemar) |
| chem. | valorisation de matières premières | облагораживание сырья |
| environ. | valorisation de terres | спасение на море (Действие, процесс или деятельность по спасению судов и их грузов в море) |
| ed. | valorisation des acquis de l'expérience | оценка приобретённого опыта (Alex_Odeychuk) |
| environ. | valorisation des déchets | утилизация отходов (Процесс сбора и разделения отходов в процессе подготовки их к вторичному использованию) |
| chem. | valorisation des déchets | использование отходов |
| mil. | valorisation des embuscades | оборудование засад |
| food.ind. | valorisation des fruits et légumes | оценка качества плодов и овощей |
| patents. | valorisation des innovations | использование технических новшеств |
| environ. | valorisation des matières de déchets | использование отходов |
| chem. | valorisation des minerais | обогащение руд |
| bank. | Valorisation des postes du bilan | Оценка баланса (ROGER YOUNG) |
| IMF. | valorisation des ressources humaines | служебный рост |
| IMF. | valorisation des ressources humaines | подготовка и повышение квалификации персонала |
| commer. | valorisation des stocks | оценка товарных запасов (dobry_ve4er) |
| account. | valorisation d'expert | экспертная оценка (aht) |
| mining. | valorisation du brut | обогащение рядового угля |
| mining. | valorisation du charbon | обогащение угля |
| genet. | valorisation du matériel génétique | предварительный отбор |
| psychol. | valorisation du numéro d'urgence | введение номера телефона "горячей линии" для оказания экстренной помощи (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IMF. | valorisation du personnel | служебный рост |
| IMF. | valorisation du personnel | подготовка и повышение квалификации персонала |
| org.name. | Valorisation du personnel | Повышение квалификации персонала |
| tech. | valorisation d'énergie | повышение ценности энергии (путём преобразования) |
| chem. | valorisation et recyclage des déchets | переработка и использование отходов |
| bank. | valorisation initiale | первичная оценка |
| gen. | valorisation juridique | юридическая оценка (ROGER YOUNG) |
| IMF. | valorisation sur la base d'un modèle | стоимостная оценка на основе модели |
| environ. | valorisation énergétique | вторичное использование энергии (Форма вторичного использования ресурсов, в рамках которого органическая часть отходов конвертируется в какую-либо форму энергии. Это может быть достигнуто в процессе сжигания отходов для производства, в процессе пиролиза отходов в целях получения нефти или газа, а также биологической переработки отходов для производства метана) |
| ecol. | valorisation énergétique des déchets | использование отходов в качестве источника энергии (Dadarius) |
| environ. | valorisation énergétique des déchets | использование отходов в качестве источников энергии |
| ecol. | valorisation énergétique des déchets | производство энергии из отходов (Dadarius) |
