Terms for subject Law containing valoir

French	Russian
acompte à valoir	частичная уплата (vleonilh)
acompte à valoir	частичный платёж (vleonilh)
donner et retenir ne vaut	подаренного назад не берут
délivré pour servir et valoir ce que de droit	выдано для предоставления по месту требования (maqig)
en fait de meubles la possession vaut titre	применительно к движимому имуществу владение равноценно праву собственности (vleonilh)
faire valoir des droits	предъявлять претензию
faire valoir des droits	предъявлять требования
faire valoir l` immunité	воспользоваться иммунитетом
faire valoir l'art. 51 de la Constitution	воспользоваться статьёй 51 Конституции РФ (philo)
faire valoir ses droits	отстаивать свои права (ROGER YOUNG)
faire valoir son droit	воспользоваться своим правом (vleonilh)
faire valoir son droit	реализовать своё право (vleonilh)
Fait pour servir et valoir ce que de droit	документ выдан по месту требования ((например, справка) Olga A)
fin de non-valoir	основание прекращения производства по делу (не относящееся к существу дела vleonilh)
plus-values	прирост капитала (нерегулярные доходы от перепродажи недвижимого имущества, пакетов акций и т. д. beloleg)
pour faire valoir ce que de droit	для предъявления по месту требования (transland)
pour servir et faire valoir ce que de droit	по месту требования (transland)
pour servir et valoir ce que de droit	для предъявления по месту требования (Morning93)
pour valoir ce que de droit	для использования в случае необходимости (надпись на официальном документе, напр., на справке vleonilh)
pour valoir ce que de droit	по месту требования (Iricha)