| Subject | French | Russian |
| med., epid. | chez les non-vaccinés | среди невакцинированных групп населения (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| lab.eq. | discrimination entre animaux vaccinés et infectés | метод отделения заражённых животных от вакцинированных |
| med. | fausse vaccine | ложная телячья оспа |
| med. | fausse vaccine | ложная оспенная болезнь |
| med. | lancette pour vaccine | оспопрививочный ланцет |
| med., epid. | les personnes non vaccinées | непривитое население (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| med., epid. | les personnes non vaccinées | невакцинированное население (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| med. | primo-vacciné | получивший первый компонент прививки (La barre symbolique des 30 millions de personnes primo-vaccinées contre le Covid-19 en France a été franchie samedi 12 juin, a annoncé le premier ministre, Jean Castex, sur Twitter. Viktor N.) |
| med., epid. | se faire vacciner | вакцинироваться (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | se faire vacciner | привиться (z484z) |
| lab.eq. | séparation des animaux vaccinés de ceux ayant contracté le virus | метод отделения заражённых животных от вакцинированных |
| lab.eq. | séparation des animaux vaccinés des animaux infectés | метод отделения заражённых животных от вакцинированных |
| med., epid. | un isolement contraint pour les voyageurs non-vaccinés | принудительная изоляция невакцинированных пассажиров (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | vaccine généralisée | реакция на оспенную прививку |
| med. | vaccine rouge | паравакцина |
| med. | vaccine rouge | ложная коровья оспа |
| gen. | vacciner qn contre la grippe | сделать прививку против гриппа (ROGER YOUNG) |
| gen. | vacciner un enfant | делать прививку ребёнку |
| med. | variolo-vaccine | оспенная вакцина |
| inf. | être vacciné avec une aiguille de phono | быть очень болтливым |
| gen. | être vacciné contre qch | иметь иммунитет (к чему-л.) |
| gen. | être vacciné contre qch | иметь уже опыт насчёт (чего-л.; неприятного) |
