Terms for subject General containing utilisation

French	Russian
au cas d'utilisation comme matériel fixe	в стационарных условиях (об использовании какого-л. устройства vleonilh)
bétonnage sans utilisation de coffrage	безопалубочное бетонирование (Anastasiia Sh)
Conditions d'utilisation	область применения (Voledemar)
contrôle en utilisation	Эксплуатационный контроль Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
coût de l'utilisation	расходы на использование (ROGER YOUNG)
date limite d'utilisation optimale	срок хранения (transland)
dépenses résultant de l'utilisation	расходы на использование (ROGER YOUNG)
facilité d'utilisation	удобство в пользовании (ROGER YOUNG)
Fondements juridiques de l'utilisation du sous-sol	Правовые основы недропользования (ROGER YOUNG)
guide d'utilisation	практическое руководство (vleonilh)
guide d'utilisation	справочник для пользования (vleonilh)
guide d'utilisation	руководство по использованию (boulloud)
guide d'utilisation	руководство по эксплуатации (boulloud)
Guide d'utilisation du Plan comptable	Инструкция по применению Плана счетов (ROGER YOUNG)
instructions d'utilisation	инструкция по применению (ROGER YOUNG)
l'utilisation active	активное использование (Alex_Odeychuk)
l'utilisation pacifique de l'énergie atomique	мирное использование атомной энергии
licence d'utilisation	лицензия на использование (ROGER YOUNG)
Lire attentivement cette notice avant utilisation du produit.	Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство (ROGER YOUNG)
lors de l'utilisation	при использовании
non-utilisation	неиспользование
Notice de montage, d'utilisation, d'entretien et de démontage	Руководство по монтажу, эксплуатации, техобслуживанию и демонтажу (Voledemar)
notices d'utilisation et d'entretien	Инструкции по техническому обслуживанию (ROGER YOUNG)
Pendant son utilisation	В ходе использования (ROGER YOUNG)
plage des pressions d'utilisation	Рабочий диапазон давления (ROGER YOUNG)
Principes fondamentaux de l'utilisation du sous-sol	Основы недропользования (Translation_Corporation)
qualités d'utilisation	потребительские свойства (товара)
reposer sur l'utilisation de	базироваться на использовании (ROGER YOUNG)
Règles relatives à l'utilisation des locaux d'habitation et à l'entretien des bâtiments résidentiels et territoires adjacents	Правила пользования жилыми помещениями, содержания жилого дома и придомовой территории. (ROGER YOUNG)
sans l'utilisation de	без использования (ROGER YOUNG)
sans utilisation de	без использования (ROGER YOUNG)
simple d'utilisation	простой в использовании (Iricha)
suivant les cas d'utilisation	в зависимости от условий использования (vleonilh)
technologies d'utilisation	технология применения
utilisation abusive	злоупотребление (AplekaevAA)
utilisation abusive	неправомерное использование (ROGER YOUNG)
Utilisation conforme	соответственное применение (Voledemar)
utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques	использование атомной энергии в мирных целях (ROGER YOUNG)
utilisation du sous-sol	недропользование (ROGER YOUNG)
utilisation d'un système de classification	систематизация
utilisation d'un système de classification	индексирование классификационное
Utilisation inappropriée	применение не по назначению (Voledemar)
utilisation inappropriìe	использование не по назначению оборудования (SVT25)
utilisation pacifique de l'énergie atomique	использование атомной энергии в мирных целях
Utilisation prévue	предусмотренное использование (Voledemar)
Utilisation rationnelle	Рациональное использование (ROGER YOUNG)
utilisation à destination	использование по назначению (ROGER YOUNG)
Utilisations non consenties	Неразрёшенное использование (Voledemar)
être facile d'utilisation	простой в использовании (ROGER YOUNG)
être fondée sur l'utilisation de	базироваться на использовании (ROGER YOUNG)