Terms for subject Trucks/Lorries containing un

French	Russian
agrandissement d'un trou	рассверливание отверстия
aiguille d'un appareil de contrôle	стрелка контрольного прибора
animer d'un mouvement	приводить в движение
antifrictionnement d'un palier	заливка подшипника
bague extérieure d'un roulement	наружное кольцо подшипника качения
bague intérieure d'un roulement	внутреннее кольцо подшипника качения
cage de retenue d'un roulement	сепаратор подшипника качения
carburateur à un seul gicleur	одножиклёрный карбюратор
coefficient d'irrégularité du freinage des roues d'un même essieu	коэффициент неравномерности торможения колёс одной оси
conduite d'un véhicule	управление движением автомобиля
conduite d'un véhicule	управление автомобилем
conduite dans un agglomération	вождение в населённом пункте
création d'un modèle nouveau	создание новой модели
créer un vide	создавать вакуум
d'un seul bloc avec...	заодно с
descente d'un véhicule	выход из машины
doubler un véhicule	обгонять автомобиль
dépasser un véhicule	обгонять автомобиль
embrayage à un disque	однодисковое сцепление
embrayage à un disque fonctionnant à sec	сухое однодисковое сцепление
engendrer un bruit	вызывать стук
engendrer un fonctionnement bruyant	вызывать шумную работу
entraînement du véhicule d'un côté	увод автомобиля в сторону
exécuter un demi-tour	выполнять разворот
faire un demi-tour	выполнять разворот
faire un demi-tour	разворачиваться
fournir un couple	развивать момент
franchir un gué	переходить брод
franchir un gué	преодолевать брод
franchir un passage difficile de la route	преодолевать трудный участок дороги
frein à disque à un piston	однопоршневой дисковый тормоз
frein à un circuit de la semi-remorque	однопроводной тормоз полуприцепа
frein à un sens	тормоз одностороннего действия
freinage dissymétrique des roues d'un même essieu	неодинаковое торможение колёс одной оси
freinage inégal des roues d'un même essieu	неодинаковое торможение колёс одной оси
freinage égal des roues d'un même essieu	одинаковое торможение колёс одной оси
freinage équilibré des roues d'un même essieu	одинаковое торможение колёс одной оси
garnir un coussinet de régule	заливать вкладыш
garnissage d'un palier	заливка подшипника
homologation d'un record	регистрация рекорда
imprimer un mouvement	сообщать движение
lancement d'un nouveau modèle	выпуск новой модели
laveuse à un seul jet	одноструйная моечная машина
levier à un bras	рычаг второго рода
marquer un repère	нанести метку
moteur à un seul bloc	моноблочный двигатель
pompe d'injection à un seul piston	одноплунжерный топливный насос
portée d'un signal sonore	дальность звукового сигнала
provoquer un bruit	вызывать стук
prélèvement d'un échantillon	взятие пробы
prévenir un accident	предупредить аварию
remorque à un seul essieu	одноосный прицеп
remorque à un seul à deux roues	одноосный прицеп
remorque à un seul à essieu unique	одноосный прицеп
river un clou	загибать выступающий конец гвоздь
roue libre à un seul sens de rotation	муфта свободного хода одностороннего действия
roues d'un même essieu	колёса одной оси
réguler un coussinet	заливать вкладыш
réunis en un seul organe	объединённые в одном агрегате
se rabattre trop près d'un véhicule dépassé	«подрезать» при обгоне
stabilisateur entre roues d'un même essieu	стабилизатор между колёсами одной оси
tirage du véhicule d'un côté	увод автомобиля в сторону
usure d'un côté de la bande de roulement	односторонний износ протектора
à un essieu	одноосный
à un seul disque	однодисковый
élargissement d'un carrefour	расширение перекрёстка
établissement d'un prototype	создание прототипа