Terms for subject Mining containing trou

French	Russian
abattage par longs trous	отбойка глубокими скважинами
abattage par trous horizontaux	отбойка горизонтальными шпурами
abattage par trous inclinés	отбойка наклонными шпурами
abattage par trous verticaux	отбойка вертикальными шпурами
achever un trou de mine	выбурить скважину
achever un trou de mine	выбурить шпур
agrandissement d'un trou	расширение скважины
alésage d'un trou de sonde	расширение буровой скважины
aléser un trou de mine	расширять скважину
aléser un trou de mine	разбуривать скважину
amorcer un trou de mine	заряжать скважину
amorcer un trou de mine	заряжать шпур
amorcer un trou de mine	забуривать скважину
amorcer un trou de mine	забуривать шпур
approfondissement du trou	углубление скважины
avant-trou	фурнель
avant-trou de puits	передовая скважина по оси шахтного ствола
axe du trou foré	ось буровой сква жины
bouchon avec trou préliminaire	вруб с разрезной скважиной (IceMine)
bouchon avec trous de mine parallèles	прямой вруб
bouchon sur grand trou	прямой вруб с разрезной скважиной большого диаметра
bouchon à gros trous vides	вруб из холостых скважин большого диаметра
calibre du trou de forage	шаблон для просверливания отверстий (при заготовке крепи)
centrer les trous	размечать шпуры
centrer les trous	размечать скважины
chambre d'un trou de mine	котёл после прострелки шпура
chambre d'un trou de mine	котёл после прострелки скважины
charge de trou	шпуровой заряд
chargement du trou de mine	заряжание шпура
consommation en trous de mine	расход шпурометров
cornes d'un trou	неровности стенок буровой скважины
coupe de trou de sonde	разрез по буровой скважине
creuser un trou de mine	бурить скважину
creuser un trou de mine	бурить шпур
crible à trous ronds	решето с круглыми отверстиями
curage du trou	очистка шпура от буровой мелочи в процессе бурения
curage du trou	очистка скважины от буровой мелочи перед заряжанием
curage du trou	очистка шпура от буровой мелочи перед заряжанием
curage du trou	очистка скважины от буровой мелочи в процессе бурения
cure-trou	оправка
densité de foration de trous	густота сетки скважин
descente du trou	отклонение скважины книзу
deuxièmes trous d'abattage	отбойные шпуры второго ряда
distance du trou au front	расстояние шпура от свободной поверхности (от стенки уступа)
distance du trou au front	расстояние скважины от свободной поверхности (от стенки уступа)
distance du trou à la paroi	расстояние шпура от свободной поверхности (от стенки уступа)
distance du trou à la paroi	расстояние скважины от свободной поверхности (от стенки уступа)
débourrer un trou de mine	разряжать отказавший шпур
déplacement d'un trou à l'autre	переход от одного шпура к другому (при бурении)
déviation du trou de sonde	отклонение буровой скважины
emplacement des trous	расположение шпуров
emplacement des trous	расположение скважин
espacement des trous	относительное расстояние между скважинами
espacement des trous	относительное расстояние между шпурами
espacement des trous	расстояние между шпурами вдоль уступа
espacement des trous	расстояние между скважинами вдоль уступа
exécution des trous de sonde	бурение скважин
fond de trou	забой скважины
fond de trou	забой шпура
glaisage du trou de mine	глинизация стенок буровой скважины
gros trou	скважина большого диаметра
injection par trou	количество нагнетаемой воды на одну скважину
ligne de trous	линия шпуров
ligne de trous	линия скважин
ligne de trous	ряд взрывных скважин
ligne du trou	направление скважины
longs trous de mine	глубокие взрывные скважины
longueur du trou	глубина шпура
longueur du trou	длина скважины
longueur du trou	глубина скважины
longueur du trou	длина шпура
marquer les trous	размечать шпуры
marquer les trous	размечать скважины
marteau descendant dans le trou	погружной бурильный молоток
montée du trou	отклонение скважины кверху
méthode de préinfusion par courts trous	метод предварительного нагнетания по коротким скважинам
méthode de préinfusion par longs trous	метод предварительного нагнетания по длинным скважинам (параллельным забою)
méthode des longs trous	метод отбойки глубокими скважинами
méthode des trous	метод скважин (при подземной газификации)
méthode d'exploitation par longs trous	система разработки с отбойкой глубокими скважинами
méthode du trou de grand diamètre	способ проходки восстающих с разрезной скважиной
méthode d'évacuation par trou de forage	метод разгрузки буровой скважиной
nettoyage du trou	очистка шпура (перед заряжанием)
nettoyage du trou de sonde	очистка буровой скважины
orientation des trous de forage	определение направления буровых скважин
outil de nettoyage du trou de sonde	инструмент для чистки буровой скважины
paroi du trou	стенка буровой скважины
percer un trou de mine	рыть
percer un trou de mine	углублять
percer un trou de mine	вынимать
percer un trou de mine	проходить (горную выработку)
perforatrice à grands trous	станок для бурения скважин большого диаметра
pointer les trous	размечать шпуры
pointer les trous	размечать скважины
premiers trous d'abattage	отбойные шпуры первого ряда
profil du trou	профиль скважины
profondeur du trou	глубина шпура
profondeur du trou de sonde	глубина скважины
puissance au fond du trou	мощность на забое скважины
pétardage d'un trou de sonde	торпедирование скважины
rangée de trous	ряд взрывных скважин
rangée de trous	ряд шпуров
refaire un trou	перебуривать скважину
refaire un trou	исправлять скважину
refaire un trou	перебуривать шпур
repérer un trou	размечать скважину
soufflage des trous de mines	продувка взрывных скважин
soufflage des trous de mines	продувка шпуров
supermarteau descendant dans le trou	погружной бурильный молоток
supermarteau descendant dans le trou	бурильный молоток, входящий в скважину
tir des trous de mine	взрывание шпуров
tir en trous secs	отбойка без заполнения скважин водой
tir en trous secs	отбойка без нагнетания воды в пласт
tir sur gros trous	взрывная отбойка с помощью скважин большого диаметра
tirer les trous de mine	взрывать шпуры
tonnerre du trou de mine	заряжаемая часть шпура
tonnerre du trou de mine	зарядная камера шпура
trajet du trou	направление скважины (в процессе бурения)
troisièmes trous d'abattage	отбойные шпуры третьего ряда
trou au charbon	скважина по углю
trou au charbon	шпур по углю
trou au rocher	скважина по породе
trou au rocher	шпур по породе
trou auxiliaire	вспомогательная скважина
trou auxiliaire	вспомогательный шпур
trou chargé	заряженная скважина
trou chargé	заряжаемая скважина
trou chargé	заряжаемый шпур
trou chargé	заряженный шпур
trou d'amorce	вспомогательный врубовый шпур
trou d'amorce	разрезной шпур
trou de boulon	болтовое отверстие
trou de cimentage	цементационная скважина
trou de congélation	замораживающая скважина
trou de dégagement	разрезная скважина
trou de mine du radier	нижний шпур
trou de mine du radier	подошвенный шпур
trou de pied	нижний шпур
trou de pied	подошвенный шпур
trou de première mèche	скважина, взрываемая первой
trou de première mèche	врубовый шпур
trou de radier	нижний шпур
trou de radier	подошвенный шпур
trou de reconnaissance	разведочная скважина
trou de sonde de drainage	дренажная буровая скважина
trou de sonde en montage	шпур в кровле
trou de sonde en montage	скважина в кровле
trou de sonde en montage	восходящая скважина
trou de sonde préalable	разрезная скважина
trou de sonde préalable	передовая скважина
trou de sonde préventif	передовая скважина
trou de sonde préventif	предохранительная буровая скважина
trou de sonde à sec	сухая буровая скважина
trou de soufflage	канал для продувки (в буровой стали)
trou d'infusion	нагнетательная скважина (при нагнетании воды в пласт)
trou droit	скважина, не имеющая отклонения
trou du centre	центральный шпур
trou du daisne	нижний шпур
trou du daisne	подошвенный шпур
trou du tuyau aspirateur	отверстие всасывающей трубы
trou d'évacuation	скважина для спуска ископаемого
trou dévié	скважина, имеющая отклонение
trou en cul-de-sac	короткая тупиковая выработка
trou en cul-de-sac	глухая высечка
trou foré au diamant	скважина алмазного бурения
trou foré à la main	скважина, пробурённая вручную
trou horizontal	горизонтальный шпур
trou horizontal	горизонтальная скважина
trou humide	обводнённый шпур
trou incliné	наклонный шпур
trou inoccupé	незаряжаемый шпур
trou inoccupé	холостая скважина
trou inoccupé	незаряжаемая скважина
trou inoccupé	холостой шпур
trou large	шпур большого диаметра
trou latéral	боковой шпур
trou montant	восходящая скважина
trou mouillé	обводнённый шпур
trou mouillé	обводнённая скважина
trou normal	скважина обычного диаметра
trou normal	шпур обычного диаметра
trou oblique	наклонная скважина (по отношению к груди забоя)
trou oblique	наклонный шпур
trou pilote	разрезная скважина
trou pilote	фурнель
trou pilote	передовая скважина
trou poché	котловой шпур
trou préliminaire	разрезная скважина
trou rasant	наклонный шпур
trou rasant	наклонная скважина
trou rectiligne	скважина, не имеющая отклонения
trou sans explosif	незаряжаемый шпур
trou sans explosif	холостая скважина
trou sans explosif	незаряжаемая скважина
trou sans explosif	холостой шпур
trou vertical	вертикальный шпур
trou vertical	вертикальная скважина
trou à plomb	отвесный шпур
trou à plomb	отвесная скважина
trous de la périphérie	оконтуривающие шпуры
trous de la périphérie	периферийные шпуры
trous de longueur normale	шпуры (взрывные скважины глубиной до 5 м)
trous de mise au profil	оконтуривающие шпуры
trous de profil	оконтуривающие шпуры
trous extérieurs	оконтуривающие шпуры
trous inférieurs	нижние шпуры
trous intermédiaires	промежуточные скважины (для улучшения дробления)
trous par volée	число шпуров на одну заходку
trous par volée	число шпуров в комплекте
trous profonds	глубокие взрывные скважины
trous rayonnants	веерные скважины
trous supérieurs	верхние шпуры
tubage de trou de sonde	крепление буровой скважины обсадными трубами
un trou de mine	перебуривать скважину
un trou de mine	исправлять скважину
un trou de mine	перебуривать шпур