Terms for subject General containing trompe

French	Russian
cela ne trompe personne	тут ошибиться невозможно
cela ne trompe personne	этим никого не обманешь
c'est ce qui vous trompe	вы ошиблись на этот счёт
en se trompant	превратно (Louis)
en trompe-l'œil	обманчивый
en trompe-l'œil	создающий иллюзию реальности (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
en trompe-l'œil	мнимый
espérance trompée	обманутая надежда
faire tromper	ввести в заблуждение (vleonilh)
habile à tromper	способный обмануть
il arrive qu'ils se trompent	случается, что они ошибаются
il lui ressemble à s'y tromper	он на него так похож, что не отличишь
je me trompe de beaucoup ?	я во многом ошибаюсь?
je me trompe rarement sur les gens	я редко ошибаюсь в людях
je ne me trompe pas	я не ввожу себя в заблуждение (Alex_Odeychuk)
je ne me trompe pas	я не ошибаюсь (Alex_Odeychuk)
je reconnais m'être trompé	я признаюсь, что ошибся
le droit de te tromper	право на ошибку (Alex_Odeychuk)
mari trompé	обманутый муж
ne t'y trompe pas	не ошибись
ne t'y trompe pas	не попадайся
On ne peut pas tromper le moineau, qui a été abattu à la fois, avec de la paille.	стреляного воробья на мякине не проведёшь (ROGER YOUNG)
proclamer à son de trompe	разглашать на всех перекрёстках
proclamer à son de trompe	трубить повсюду
publier à son de trompe	трубить повсюду
publier à son de trompe	разглашать на всех перекрёстках
publier à son de trompe	трубить на всех перекрёстках
que je ne me trompe pas sur son nom	как бы мне не перепутать, как его зовут (z484z)
quoi bon tromper nos corps ?	зачем обманывать наши тела? (Nos cœurs en désaccord le savent on a tous les deux tort. - Наши сердца, пребывая в разногласии, знают, что мы оба не правы.)
sans se tromper	не ошибаясь (kee46)
se tromper	давать маху (ошибаться Alex_Odeychuk)
se tromper	обманывать друг друга
se tromper	обманываться
se tromper	обманывать самого себя
se tromper	ошибаться
se tromper d'adresse	обращаться не по адресу (vleonilh)
se tromper d'adresse	обратиться не по адресу (Morning93)
se tromper dans la monnaie	неправильно дать сдачу (Iricha)
se tromper dans les calculs	ошибиться в подсчёт (z484z)
se tromper dans les calculs	ошибиться в расчётах (z484z)
se tromper dans son calcul	просчитаться
se tromper de chemin	заблудиться
se tromper de chemin	ошибиться дорогой
se tromper de direction	сбиться с дороги (Silina)
se tromper de porte	обратиться не по адресу (Morning93)
se tromper de route	ошибиться маршрутом (Morning93)
se tromper de route	поехать не то пой дороге (Morning93)
se tromper en conscience	искренне заблуждаться (Lucile)
se tromper en rendant la monnaie	неправильно дать сдачу (Iricha)
se tromper grandement	сильно ошибаться
se tromper grossièrement	глубоко заблуждаться (ludmilaalexan)
se tromper lourdement	глубоко ошибаться (z484z)
se tromper lourdement	сильно заблуждаться (z484z)
se tromper lourdement	грубо ошибиться
si je ne me trompe	если не ошибаюсь
si je ne me trompe	если я не ошибаюсь
si je ne me trompe pas	если я не ошибаюсь
sonner de la trompe	трубить в рог
sujet à se tromper	склонный ошибаться
tout le monde peut se tromper	всякий может ошибиться
tout l'monde se trompe en fric, en amour	все ошибаются в деньгах, в любви (Alex_Odeychuk)
trompe d'appel	сигнальный рожок
trompe d'Eustache	евстахиева труба
trompe-l'oeil	обман зрения
trompe l'oeil	оптическая иллюзия (Sherlocat)
trompe-l'oeil	оптический обман
trompe-l'œil	изображение, создающее иллюзию реальности
trompe-l'œil	обманчивая внешность
trompe-l'œil	одна лишь видимость
trompe-l'œil	тромплей
trompe-l'œil	оптическая иллюзия
trompe à l'air	гидравлический вентилятор
trompe à l'air	воздушный насос
tromper la faim	заморить червячка
tromper la soif	слегка утолить жажду
tromper la surveillance de qn	обмануть чью-л. бдительность
tromper le chemin	коротать время в пути
tromper le mari	изменять мужу (ROGER YOUNG)
tromper le temps	убить время
tromper les espérances de qn	обмануть чьи-л. надежды
tromper l'impatience de qn	отвлечь чьё-л. внимание
tromper sa faim	заморить червячка
tromper sa faim	заглушить голод
tromper sa femme	изменять жене (Iricha)
tromper sur la marchandise	подсунуть другое
trouble de la perméabilité de la trompe utérine	нарушение проходимости маточных труб (ROGER YOUNG)
tu auras le droit de te tromper	у тебя будет право на ошибку (Alex_Odeychuk)
vous devez vous tromper	вы, должно быть, ошиблись (в конструкции с инфинитивом без предлога глагол devoir выражает смягчённое утверждение Alex_Odeychuk)
vous devez vous tromper	вы, наверное, ошиблись (в конструкции с инфинитивом без предлога глагол devoir выражает смягчённое утверждение)
vous vous trompez de numéro	вы ошиблись номером (неверно набран телефонный номер sophistt)
être trompé	терпеть измены (marimarina)