Terms for subject Mining containing travail

French	Russian
ambiance du travail	условия работы (микроклимат, освещение, шум)
angle de travail	рабочий угол
Association Nationale pour la Prévention des Accidents de Travail	Национальная ассоциация по предупреждению производственного травматизма (Бельгия)
Association Nationale pour la Prévention des Accidents du Travail	Национальная ассоциация по предупреждению производственного травматизма (Бельгия)
avis d'arrêt de travail	извещение о приостановке работ
cadence de travail	цикличность
chambre de travail	рабочая камера (кессона)
champ de travail	рабочее место
chantier de travail	горная выработка
chantier de travail	забой
Confédération Générale du Travail "Force Ouvrière"	Генеральная конфедерация труда "Форс Увриер" (объединение французских профсоюзов)
Confédération Générale du Travail Unitaire	Унитарная всеобщая конфедерация труда (объединение французских профсоюзов)
contrat collectif du travail	коллективный трудовой договор
contrôle du travail	контроль за соблюдением трудового законодательства
Date d'Arrêt du Travail	дата прекращения работы
Date de Reprise du Travail	дата возобновления работ
densité de travail	плотность разделения
densité de travail	удельный вес среды, при котором ведётся разделение (при обогащении в тяжёлой среде)
emplacement de travail	забой
endroit du travail	забой
endroit du travail	рабочее место
Fédération Générale du Travail de Belgique	Всеобщая федерация труда Бельгии (объединение бельгийских профсоюзов)
horaire de travail	график работ
institut de recherches scientifiques sur la sécurité du travail dans l'industrie minière	научно-исследовательский институт техники безопасности в горной промышленности
journée de travail au fond	рабочий день для подземных рабочих
journée de travail au fond	рабочий день под землёй
journée de travail au jour	рабочий день для поверхностных рабочих
journée de travail au jour	рабочий день на поверхности
lieu de travail	забой
milieu dense de travail	рабочая тяжёлая суспензия
organisation du cycle de travail	организация рабочего цикла
organisation du travail au fond	организация подземных работ
plancher de travail	подвесной полок
plancher de travail	проходческий полок
plancher de travail	рабочий полок
point de travail	забой
point de travail	рабочее место
puits de travail	действующий шахтный ствол
rendement en travail de l'explosif	работоспособность взрывчатого вещества
reprise du travail	возобновление работ
réduction de la durée du travail	снижение продолжительности рабочей смены (на силикозоопасных рудниках)
salubrité du travail	благоприятные условия работы
salubrité du travail	здоровые условия работы
Service des Etudes et de l'Organisation du Travail-Fond des Charbonnages	Служба изучения и организации подземных работ на угольных шахтах
sole de travail	подошва очистной выработки
sole de travail	рабочая площадка
sécurité de travail	безопасность труда
taux de travail dynamique	динамический предел прочности
taux de travail statique	статический предел прочности
temps de travail au chantier	время работы в очистном забое
temps de travail au chantier	продолжительность работы в очистном забое
travail au feu	огневые горные работы
travail au fond	работа в руднике
travail au fond	работа в шахте
travail au fond	подземная работа
travail au grand air	открытая разработка
travail au jour	работа на поверхности
travail au jour	открытые горные работы
travail au massif	проходка по целику
travail au massif	столбовая выемка
travail aux explosifs	взрывные работы
travail d'abattage	очистные работы
travail d'abattage	очистная выемка
travail d'abattage	работы по отбойке
travail d'arrachement	подрубка
travail d'arrachement	зарубка
travail de découverte	вскрышные работы
travail de jour	работа в дневную смену
travail de mine	горные работы
travail d'entaillement	подрубка
travail d'entaillement	зарубка
travail des fins	обогащение тонкоизмельчённой руды
travail des grenailles	обогащение грубоизмельчённой руды
travail des placers	разработка россыпей
travail du béton	бетонирование
travail du béton	бетонные работы
travail d'écrasement	удельная работа деформации при испытании образцов горных пород на раздавливание
travail d'équipe	бригадная работа
travail en descendant	выемка по падению
travail en décrochement	разработка короткими уступами
travail en décrochement	работа уступным забоем
travail en hure de pierre	работа по породе (Бельгия)
travail en montant	выемка по восстанию
travail en tranchée ouverte	открытая разработка
travail en travers	ортовая выемка
travail en travers	выемка вкрест простирания
travail en œuvre de veine	выемка по простиранию залежи
travail mécanisé	механизированная разработка
travail par chambres isolées	выемка камерами
travail par dépilage	столбовая выемка
travail par mahais	работа по породе (Бельгия)
travail par tailles	работа штреками
travail par tailles	выемка лавами
travail par tranches	слоевая выемка
travail à chute libre	работа со свободным падением бурового инструмента
travail à ciel fermé	подземная разработка
travail à ciel ouvert	открытая разработка
travail à col tordu	работа забойщика в лежачем положении (в тонкой залежи)
travail à crible par dépôt	отсадка на решётах
travail à flanc de coteau	разработка со вскрытием штольней
travail à flanc de coteau	разработка через штольню
travail à grandes tailles	выемка лавами
travail à la compression	работа на сжатие (элементов крепи)
travail à la flexion	работа на изгиб (о крепи)
travail à la massette	работа киркой
travail à la massette	киркование
travail à la pierre	работа в пласту
travail à la pierre	работы по породе
travail à la pointerolle	работа киркой
travail à la pointerolle	киркование
travail à la poudre	взрывная отбойка
travail à la surface	открытая разработка
travail à la surface	работа на поверхности
travail à la surface	открытые работы
travail à la veine	очистная выемка
travail à la veine	работа по полезному ископаемому
travail à l'écrasement	работа на сжатие (элементов крепи)
travail à l'étroit	проходка выработки малого сечения
travail à l'étroit	проходка узким забоем
travail à l'étroit	выемка узкими забоями
travail à vide	работа вхолостую (о двигателе)
zone de travail	призабойное пространство
à-coup dans le travail	перебой в работе
éclairage du travail	рабочее освещение