Terms for subject Journalism

French	Russian
accomplir le travail	выполнять работу
accélération des cadences de travail	повышение темпов работы
ambiance de travail	рабочая обстановка
ambiance de travail	рабочая атмосфера
amélioration des conditions de travail	улучшение условий труда
animer le travail	руководить работой
arrêt de travail	забастовка (кратковременная)
augmenter le rendement du travail	повысить производительность труда
augmenter le rendement du travail	повышать производительность труда
bâcler son travail	халтурить
cadences de travail	темпы работы
camarade de travail	товарищ по работе
cesser le travail	прекращать работу
collaboration travail collectif	совместная работа
compagnon de travail	товарищ по работе
conduire le travail	руководить работой
conflit du travail	трудовой спор
convention de travail	трудовое соглашение
convention de travail	трудовой договор
de travail	рабочий
diriger le travail	руководить работой
discipline de travail	производственная дисциплина
divison du travail	разделение труда
désintérêt pour le travail	незаинтересованность в работе
désorganisation du travail	развал работы
désorganiser le travail	вносить дезорганизацию в работу
faire le travail	вести работу
faire un travail salarié	работать по найму
feuille d'arrêt de travail	больничный лист
fournir du travail	обеспечить работой (кого-л., à qn)
fournir du travail	обеспечивать работой (кого-л., à qn)
gros travail	трудоёмкая работа
gâcher son travail	халтурить
héroïsme au travail	трудовой героизм
incapacité absolue de travail	полная нетрудоспособность
incapacité de travail	инвалидность
incapacité provisoire de travail	временная нетрудоспособность
incapacité temporaire de travail	временная нетрудоспособность
intensifier le travail	усилить работу
journée de travail limité	нормированный рабочий день
le travail bat son plein	работа "кипит"
le travail marche à toute allure	работа идёт полным ходом
litige du travail	трудовой спор
louer qn de son travail	хвалить кого-л. за его работу
mauvais travail	халтура
mener le travail	вести работу
mode de travail éprouvé	сложившиеся формы работы
organiser le travail	наладить работу
organiser le travail	налаживать работу
organisme de travail	рабочий орган
orienter le travail	руководить работой
parti du travail	трудовая партия
perte de la capacité de travail	утрата трудоспособности
plier sous le poids de travail	гнуть спину (трудиться)
prendre part au travail	включаться в работу
procédé à haute intensivité de travail	трудоёмкий (процесс)
produits du travail	трудовые доходы
rencontre de travail	рабочая встреча
ressources de travail	трудовые ресурсы
revenus issus du travail	трудовые доходы
revenus ne provenant pas du travail	нетрудовые доходы
revenus non liés à un travail	нетрудовые доходы
réduction de la journée de travail	сокращение рабочего дня
réglementation du travail	закон о труде
rémunération du travail fourni	оплата по труду
répartition du travail	разделение труда
réunion de travail	производственное собрание
saboter son travail	халтурить
se mettre au travail	впрячься в работу
se mettre au travail	взяться за работу
se mettre au travail	впрягаться в работу
secteur de travail	участок работы
session de travail	рабочее заседание
sur les principes du travail bénévole	на общественных началах
sécurité du travail	охрана труда
travail acharné	усиленная работа
travail bien agencé	слаженная работа
travail bien organisé	чёткая работа
travail bénévole	добровольный труд
travail bénévole dans les organisations de masse	общественная работа
travail collectif	совместная работа
travail consciencieux	тщательная работа
travail courant	текущая работа
travail courant	текущие дела
travail créateur	созидательная деятельность
travail de sape	подрывная деятельность
travail de subversion	подрывная работа
travail de torpillage	подрывная работа
travail d'explication	разъяснительная работа
travail diplomatique	дипломатическая работа
travail d'organisation	организационная работа
travail du parti	партийная работа
travail dur	тяжёлый труд
travail d'éclaircissement	разъяснительная работа
travail d'éducation culturelle	культурно-просветительская работа
travail d'équipe	совместная работа
travail gâché	халтура
travail important	трудоёмкая работа
travail individuel	самостоятельная работа
travail intellectuelle	умственная работа
travail intense	жаркая работа
travail manuel	физическая работа
travail marginal	побочная работа
travail minutieux	тщательная работа
travail noir	левая работа
travail organisationnel	организационная работа
travail orienté vers le but choisi	целеустремлённость
travail par contrat	договорная работа
travail permanent	постоянная работа
travail personnel	самостоятельная работа
travail physique	физический труд
travail physique	физическая работа
travail pénible	тяжёлый труд
travail recherches scientifiques	научная работа
travail scientifique	научная работа
travail scientifique	научная деятельность
travail soigné	тщательная работа
travail subversif	подрывная работа
travail urgent	безотлагательная работа
travail à coups	штурмовщина
travail à forfait	подрядная работа
travail à la chaîne	потогонная система
travail à la diable	небрежно сделанная работа
travail à la flan	халтурная работа
tâche exigeant beaucoup de travail	трудоёмкая работа
vivre de son travail	существовать своим трудом
vétéran du travail	ветеран труда
être sans travail	быть без работы