Terms for subject Politics containing traites de

French	Russian
armées des pays membres du Traité de Varsovie	армии стран-участниц Варшавского Договора
Communiqué de la conférence du Comité politique consultatif des Etats membres du Traité de Varsovie	Коммюнике совещания Политического консультативного комитета государств-участников Варшавского Договора
contrôle du de l'observation du traité	контроль за соблюдением договора
contrôler le de l'observation du traité	контролировать соблюдение договора
Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales	Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями (1986)
Dispositions essentielles d'un traité sur le non-emploi réciproque de la force militaire et le maintien des relations de paix	Основные положения договора о взаимном неприменении военной силы и поддержании отношений мира
Déclaration politique des Etats membres du Traité de Varsovie	Политическая декларация государств-участников Варшавского Договора
Etats membres du Traité de Varsovie	государства-участники Варшавского Договора
fondement politique et défensif du Traité de Varsovie	политическая и оборонная основа Варшавского Договора
Forum international sur la crise mondiale affectant les droits de la personne: exploitation sexuelle, traite des êtres humains, tourisme sexuel et prostitution	Форум по глобальному кризису прав человека: сексуальная эксплуатация, международная торговля услугами сексуального характера, секс-туризм и проституция
membre du Traité de Varsovie	член Варшавского Договора
modalités de retrait du traité	правила выхода из договора
mécanisme du Traité de Varsovie	механизм Варшавского Договора
Mémorandum portant sur l'entente concernant l'établissement des données de départ relatives au Traité signé par l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques et les Etats-Unis d'Amérique sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée	Меморандум о договорённости об установлении исходных данных в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности
obligations de traité	договорные обязательства
Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est SEATO	Организация договора Юго-Восточной Азии СЕАТО (1954—1977 гг.)
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord	Организация Североатлантического договора (НАТО)
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord	Североатлантический союз (НАТО)
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord	Североатлантический блок (НАТО)
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord	Североатлантический пакт (НАТО)
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord	Атлантический пакт (НАТО)
Organisation du Traité de Varsovie	Варшавский Договор
pays membres du Traité de Varsovie	страны— участницы Варшавского Договора
perfectionner le mécanisme du Traité de Varsovie	совершенствовать механизм Варшавского Договора
Projet d'accord sur le renforcement du régime du traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles	Проект соглашения об укреплении режима договора об ограничении систем противоракетной обороны
Projet de traité de désarmement général et complet sous un strict contrôle international	Проект договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем
Projet de traité interdisant de placer des armes de tous types dans l'espace	Проект договора о запрещении размещения в космическом пространстве оружия любого рода
Projet de traité sur la réduction de 50% des armements stratégiques	Проект договора о 50-процентных сокращениях стратегических вооружений
Projet de traité universel sur le non-recours à la force dans les relations internationales	Проект всемирного договора о неприменении силы в международных отношениях
Proposition de conclure le traité sur l'interdiction des essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique, sous l'eau et des expériences souterraines	Предложение договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космосе, под водой и под землёй
Proposition de conclure un traité universel sur le non-recours à la force dans les rapports internationaux	Предложение о заключении всемирного договора о неприменении силы в международных отношениях
Protocole concernant les inspections dans le cadre du Traité signé entre l'URSS et les Etat-Unis sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée	Протокол об инспекциях в связи с Договором между СССР и США о ликвидации их ракет средней и меньшей дальности
Protocole concernant les procédures de destruction des missiles qui tombent sous le coup du Traité signé entre l'URSS et les Etats-Unis sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée	Протокол о процедурах, регулирующих ликвидацию ракетных средств, подпадающих под действие Договора между СССР и США о ликвидации их ракет средней и меньшей дальности
rapports de traité	договорные отношения
remplir les obligations de traité	выполнять договорные обязательства
renforcement du régime de traité	укрепление режима договора
traité de coopération	договор о сотрудничестве
traité de paix	договор о мире
Traité de paix de Brest-Litovsk	Брестский мирный договор
Traité de paix de Brest-Litovsk	Брест-Литовский мирный договор
traité de rapines	грабительский договор
traité de servitude	кабальный договор
Traité de Tlatelolco	договор Тлателолко
Traité de Varsovie	Варшавский Договор (о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle)
Traité de Verdun	верденский договор (Querety)
Traité entre l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques et les Etats-Unis d'Amérique sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée	Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности
Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur la limitation des systèmes de défense antimissiles	Договор между СССР и США об ограничении систем противоракетной обороны
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения
Traité sur la non-prolifération de l'arme nucléaire	Договор о нераспространении ядерного оружия
Traité sur les missiles de moyenne portée	Договор по ракетам средней дальности
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique y compris la Lune et les autres corps célestes	Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела